Connect with us

World

China’s Tencent restores original ‘Fight Club’ film ending, cuts nudity after censorship backlash

Thaiger

Published

 on 

Credit: Chuck Palahniuk | Twitter

In an unusual reversal of censorship, Chinese tech company Tencent has restored the original ending of the 1999 cult film “Fight Club.” The sudden turnaround comes after intense backlash from Chinese netizens who were familiar with the movie’s plot and significant negative publicity about the change in international media. But of course, they cut out the nudity, keeping in line with censorship norms in Asia.

Last month Tencent Video streamed a censored version of he movie that replaced the original ending with a message saying disaster was avoided and — surprise, surprise — the police had saved the day. Read the full message of China’s censored ending below:

Through the clue provided by Tyler, the police rapidly figured out the
whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding.
After the trial, Tyler was sent to lunatic asylum receiving psychological treatment.
He was discharged from the hospital in 2012.

China's Tencent restores original 'Fight Club' film ending, cuts nudity after censorship backlash | News by Thaiger

Author Chuck Palahniuk replied to the initial censorship with a healthy dose of sarcasm, tweeting: “This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China!”

SPOILER ALERT: Movie ending revealed ahead. Please watch “Fight Club” before proceeding.

Besides the bit about the authorities triumphing over the anarchic plans of the protagonists, China’s altered ending was actually more in line with the original book version (spoiler alert), in which the bomb doesn’t explode and the Narrator wakes up in a mental institution. But Hollywood knows that doesn’t make for a proper blockbuster: moviegoers want explosions.

And (spoiler alert) that’s just how the movie ends, in classic blow-’em-up fashion. In the film’s original ending, the Narrator (Edward Norton) kills his alter-ego Tyler Durden (Brad Pitt) before bombs blow up skyscrapers (the offices of credit card companies) in a series of climactic explosions that sets in motion Project Mayhem, an anarchic plot to undermine the authorities and reorder society.

Regarding the most recent un-banning of the movie ending, Palahniuk tweeted that China was right to uncensor the movie and asked if Texas will now follow suit to unban his books from public schools: “China Does the Right Thing; Will Texas?”

Of course, this is not the first time China has censored Western media content, not will it be the last. The Thaiger has also previously reported on China’s karaoke crackdown, as well as Thailand’s own troubled track record of media censorship and internet freedom.

The censorship reversal comes as Beijing hosts the Winter Olympics, with hopes to improve its image among international audiences. Last week the government promised athletes unrestricted access to the internet within the Olympic village.

It also coincides with the most recent L’Equipe interview of Chinese tennis star Peng Shuai, who has denied being forced into sexual relations with a top government official, after shed called him out on social media platform Weibo in November. Since then the female tennis player has been hidden from public view and the Women’s Tennis Association has cancelled all its matches in China.

As the Chinese government attempts to control the narrative that all is well and under control within its borders, all across the internet the thin veil of its propaganda campaign is awash in the angry suds of pink bar soap.

SOURCES: BBC | Twitter

 

Get more from The Thaiger

Looking for your next home in Thailand? Let us match you with a local expert in minutes!

Thank you for your interest!

One of our agents will
reach out to you soon.

I want to:
  • Thailand (ไทย)+66
  • United States+1
  • United Kingdom+44
  • Australia+61
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1684
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1264
  • Antigua and Barbuda+1268
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1242
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1246
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1441
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1284
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1345
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1767
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1473
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1671
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1
  • Japan (日本)+81
  • Jersey+44
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mayotte+262
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1664
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1670
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1869
  • Saint Lucia+1758
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1784
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1721
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Svalbard and Jan Mayen+47
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1868
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1649
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1340
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)+681
  • Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)+212
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358

    If you have story ideas, a restaurant to review, an event to cover or an issue to discuss, contact The Thaiger editorial staff.

    image

    Follow Thaiger by email:

    Thailand11 hours ago

    Thailand could drop its mask mandate by mid-June, says Ministry of Public Health

    Thailand11 hours ago

    Thailand News Today | Thailand to develop and launch monkeypox Test

    Bangkok11 hours ago

    Woman suffers burns as bus bursts into flames after brake failure

    Sponsored19 hours ago

    “Eat Out with Marriott Bonvoy”: enjoy food discounts all the way

    image
    Economy11 hours ago

    Fowl play by Malaysian cartels forces government to ban export of poultry

    Indonesia12 hours ago

    British Embassy sparks controversy in Indonesia by raising LGBT+ flag

    Phuket12 hours ago

    Phuket opens new prison facility with more space as demand increases

    image
    Join the conversation on the Thaiger Talk forums today!
    Politics12 hours ago

    Chadchart’s victory is a triumph for democracy says former PM

    Thailand13 hours ago

    Commerce Ministry says Thais should sell to Chinese customers on TikTok

    Phuket13 hours ago

    Thailand’s biggest new attraction “Andamanda” opens in Phuket

    Crime13 hours ago

    Scams are on the rise with over 1 billion baht stolen

    Bangkok13 hours ago

    AirAsia plane lands on wrong runway in Bangkok

    China14 hours ago

    The QUAD Summit in Tokyo – what is QUAD, who’s attending and what are they talking about?

    Thailand15 hours ago

    Luxury Parliamentary Club open for Thai MPs with spa, karaoke and massage rooms

    Guides15 hours ago

    Why you should visit a wellness retreat in Thailand

    Crime16 hours ago

    Thailand defends human trafficking record

    Thailand8 months ago

    Morning Top Stories Thailand | Police to end protests, Human Trafficking | September 14

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Thai Airways in rehab, All go for Songkran | March 4

    Tourism1 year ago

    Phuket’s nightlife. Yes, bars and clubs are still open | VIDEO

    Phuket1 year ago

    Thailand News Today | Covid passport talks, Thai Airways heads to court | March 2

    Tourism1 year ago

    Phuket Thai food treats you need to try | VIDEO

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Bars, pubs and restaurants ‘sort of’ back to normal | Feb 23

    Tourism1 year ago

    In search of Cat & Dog Cafés in Phuket Town | VIDEO

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Gambling crackdown, Seafood market to reopen, Vlogger challenge | Jan 21

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11

    Trending