Connect with us

Thai Life

Foreign language Number One songs – rare indeed

The Thaiger

Published

 on

Foreign language Number One songs – rare indeed | The Thaiger

The lack of non-English music is a constant in the US, and most other English-speaking markets. The world music industry has been a tightly controlled clique for decades with record labels having the power to determine which artists ever make it onto the charts.

The selection of foreign music Number One hits in the American charts, for example, is tiny. Understandable, mostly because, well, the lyrics are in a foreign language. The situation isn’t much different in the other big English-speaking charts around the world.

Since 1958, when the Billboard Hot 100 started being compiled, there have been more than a thousand Number 1 songs. Only seven haven’t been in English. For the ones that aren’t in English, three of the others have been in Spanish, the second most spoken language in the US with 41 million citizens describing Spanish as their native language.

This small club is likely to get a lot more members now that the power is being taken out of the hands of the larger music companies and their chosen producer, and now being put fairly and squarely in the hands of the listeners and fans. To say the music ‘business’ is going through a sea-change is an understatement. The power of fans to download, share and discuss their musical tastes is a powerful new business model for the dissemination of music.

And if you don’t have a kick-arse video to accompany your music these days, forget about it.

Whilst the larger music companies still play a part, their grip on the tastes of millions is dwindling rapidly.

But with all these changes, a democratization of world music, comes the challenges of finding a new, workable, fair business models that will reward the writers, producers and performers. There is still a long way to go as we settle into the new paradigm.

But kudos to this small club, who could probably hold their meetings in a large phone booth, who reached the Number One position in an industry that was hostile towards languages other than English.

1958: “Nel Blu Dipinto Di Blu” by Domenico Modugno

You know it as ‘Volare’. Despite the lack of non-English songs on the Billboard Hot 100, this Italian song was the number-one song of the year the very first year the Billboard list was made. The song won the Sanremo Music Festival and was Italy’s 1958 entry into Eurovision, a massively popular music contest in Europe (and Australia… go figure). While the song didn’t win Eurovision, it was incredibly successful all around the world, and was on the top of the charts for a total of five weeks. It even won the first-ever Grammy for “Song of the Year.”

1963: “Sukiyaki” by Kyu Sakamoto

Not only non-English, but also non-European language. The first and only Asian-language song to hit Number One spot (not even Psy’s mega hit ‘Gangnam Style’ reached the Number One spot). “Sukiyaki” is somewhat of an unexpected success. The song was wildly popular in Japan with the title “Ue o Muite Arukō,” which directly translates to “I Look Up As I Walk.” The name “Sukiyaki” was chosen for the English version for some reason, even though Sukiyaki is the name of a Japanese beef dish that has nothing to do with the song.

1963: “Dominique” by The Singing Nun

Achieving success shortly after “Sukiyaki,” this song is also a surprise hit, especially when compared to the songs that would reach the number-one spot in the coming years of the British invasion. Sung by Jeannine Deckers, a French-speaking nun from Belgium, the song is about Saint Dominic, who founded the Dominican Order she was a member of. Some say this song may have become a hit on the radio because DJs were desperate for pleasant music to play in the aftermath of President John F. Kennedy’s assassination. The song was number one for four weeks in December 1963.

Then a LONG gap, until…

1986: “Rock Me Amadeus” by Falco

After a 23 year hiatus with no foreign-language number ones on the Billboard Hot 100, “Rock Me Amadeus” showed up to reign for three weeks in the spring of 1986. The song is about Wolfgang Amadeus Mozart. Falco, born Johann Hölzel, was a classically trained musician who rejected his upbringing to play rock music. The song is in German (except for the “Rock Me” part), but the words didn’t really matter. The driving beat and repetitive “Amadeus, Amadeus” chorus were enough to make this song a staple of the 1980s.

1987: “La Bamba” by Los Lobos

The history of “La Bamba” goes back further than the 1987 version by Los Lobos. It was originally a Mexican folk song, with the earliest known recording being from 1938. In 1958, it was turned into a rock-and-roll hit by Ritchie Valens, who was only 17 years old at the time. The song was the first time that Mexican music had a big impact on the US music industry. At the time, it only reached number 22 on the Billboard Hot 100, however. It wasn’t until 1987 that the song reached number one and held that position for three weeks.

1996: “Macarena (Bayside Boys Mix)” by Los Del Rio

Los Del Rio is perhaps the most famous example of a one-hit wonder, thanks to “Macarena,” which stayed on the top of the Billboard Hot 100 for 14 weeks. You’ll notice, however, that this is the Bayside Boys Mix version of the song, which happens to include the English verses instead of the Spanish ones. The original version of this song, which has only Spanish lyrics, also ranked on the Billboard list, but it was not as successful as the English one. And if you’re over 30-ish you’ll, sadly, remember the dance.

2017: “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee, Feat. Justin Bieber

It took another 21 years for another non-English song to top the charts, and that brings us to 2017’s “Despacito.” The song was on the top of the charts for 16 weeks in 2017, tying “One Sweet Day” by Mariah Carey and Boyz II Men for longest reign. The song is one of the most successful Latin songs in history. Surely Justin Bieber’s star power at the time had something to do with this, though Daddy Yankee has had success with two other songs — “Gasolina” and “Rompe” — on the charts.

It likely won’t take another two decades for more foreign-language music to climb the charts in the US. Just keep the band ‘BTS’ – K-Pop’s cross-over sensation – on your radar. Their latest collaboration with EDM-supremo Steve Aoki, just released, is likely to hit the Number One position in the US charts. The twist here is that the song is entirely in English, a first for the South Korean band, currently re-writing records around the world for sell-out concerts and social-media popularity. Fans from around the world scream out the lyrics, in Korean! Things have changed forever. UPDATE: On the first day of its release the song “Waste It On Me” topped the iTunes download list.

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.

If you have story ideas, a restaurant to review, an event to cover or an issue to discuss, contact The Thaiger editorial staff.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

People

‘Always Smile Journey’ raises fund to provide free English classes for underprivileged people

Nattha Thepbamrung

Published

on

‘Always Smile Journey’ raises fund to provide free English classes for underprivileged people | The Thaiger

On October 18, the ‘Always Smile Journey’ group and its partners will host an exhibition with plenty of fun activities at the Yak Yai Market, near Chalong Circle, in Phuket. This event was designed to raise funds to provide free English classes for underprivileged people on the island of Phuket on Saturdays and Sundays. The group does not accept donations but aims to raise money through the sales of the products available at the event.

‘Always Smile Journey’ raises fund to provide free English classes for underprivileged people | News by The Thaiger

From 2 pm to 8 pm, there will be a number of artists, musicians and performers who will keep the attendees entertained along the way. There will be a short film about His Majesty King Rama 9 as well as fun activities and games for kids and families, which are all free of charge.

The big bike crew is also a part of this event. They will ride a parade from Rawai Beach heading to the market and showcase their gorgeous two-wheel buddies.

One of the highlights of the Always Smile Journey exhibition is the ‘Happening’ artists group, who will draw and paint a picture of the His Majesty King Rama 9 under the name ‘Street Art King Bhumibol’ on a 4×10 meter sign live at the event so the guests will experience this large-scale art in action. The Happening will also offer portrait sketching for the participants.

‘Always Smile Journey’ raises fund to provide free English classes for underprivileged people | News by The Thaiger

One of the works created by the Happening team; a painting of HM the King Rama 9 on a huge wall (Photo credit: Chawat Chumpasan)

There will also be some western menus available at the event which will be donated to underprivileged children.

This free English class project has over seven years of experience through its cooperation working with individuals and other charity organizations. Throughout the years, the group visited several areas such as Ban Laem Hoy School, Ban Bopud School and Ban Angthong School in Samui, Surat Thani province, Ban Bueng Ao Oun School and Ban Kakoh Rayong, in Surin province, Jalae Village of Lahu (Muser) in Chiang Rai province, as well as community education centers in Siem Reap, Cambodia and in Luang Prabang, in Laos.

This event is a cooperation between several groups, including Happening, Yak Yai Market and Arrow Media, Tattoo artist group, Thonburi Art School Alumni, International School of Tourism, Suratthani Rajabhat University, big bike group from Phuket, artists/performers/musicians from many provinces as well as several businesses across Phuket.

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.
Continue Reading

Thailand

21% of Thai teenagers are gambling

Greeley Pulitzer

Published

on

21% of Thai teenagers are gambling | The Thaiger

PHOTO: Gambling, local style, Rai Et, north-east Thailand – Pinterest

Early in October the Thai Health Promotion Foundation met to discuss the gambling situation in Thailand in 2019. Also present were the Centre for Gambling Studies, Stop Gambling Foundation and related groups.

The meeting was set up after a report revealed that more than half (57%) of the Thai population, or 30.42 million people, gamble. The director-general of the Centre for Gambling Studies at Chulalongkorn University shared the report, which was based on data from a survey of 44,050 people across 77 provinces.

The figure is an increase of 1.49 million people from 2017. While most Thai gamblers are of working age, 2.4% of the total were aged between 15-18 years. This means that 21% of that age group are gambling.

According to California’s Council on Problem Gambling, youth, like everyone else, gamble for many reasons, including entertainment; socialisation; competition; loneliness, and boredom; to get rich quick; to impress others; be the centre of attention; make new friends, and because winning provides an instant, temporary boost of confidence.

“The California Council on Problem Gambling lists depression as one reason youth turn to gambling, noting that depression can just as easily be an effect as a cause. This is especially important to note in a country like Thailand.”

In an article in The ASEAN Post, it was noted that in December 2017, Thailand’s Department of Mental Health (DMH) reported that an estimated one million teenagers are believed to suffer from depression, many of whom go untreated, with two million more are at risk, making upward of three million among a population of eight million teens then.

The DMH said that stress and anxiety may affect a student’s ability to concentrate and perform well at school, and they may show several warning signs, such as lack of attention, loss of interest in daily activities, lethargy, sadness, and sleeping issues.

“It is clear from studies that depression and gambling go hand-in-hand: the unfortunate case in Thailand is that it is affecting children too.”

SOURCE: The ASEAN Post

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.
Continue Reading

Bangkok

Professor: Military government too interested in tourism – not people’s welfare

Greeley Pulitzer

Published

on

Professor: Military government too interested in tourism – not people’s welfare | The Thaiger

A professor of Rangsit University has criticised the previous military government for focusing too much on tourism and not enough on the welfare of the Thai people. The professor was speaking at Chulalongkorn University at a seminar discussing street stalls and urban development.

She questioned the National Council for Peace and Order’s policy of clearing street vendors in all but a few areas such as Yaowarat and Khao San Road that mainly cater to tourists.

She claimed that the NCPO – in power since the coup of 2014 until this year’s election – was more interested in economic development through tourism than in the welfare of the public.

Having affordable street food options was not just about tourism, she said, it was vital for poor workers who have migrated from the countryside, adding that it was part of an informal rather than a formal economy.

“For years people had earned their living from selling goods and services, including food, on the streets.”

This in turn provided an affordable option to eat for workers who came to Bangkok on for large investment projects. The issue, she said, was not just about tourism but the wider economy that might benefit.

The professor noted that CNN had once called Bangkok the best place in the world for street food but this had changed with the sanitized food trucks that have appeared since stalls and vendors were banned from most areas.

The Thaiger notes that banning street vendors has divided the capital. Many are happy that the sidewalks are easier to navigate, but others – including tourists – have said that the lifeblood and character of the city has suffered.

SOURCE: Naew Na | ThaiVisa Forum

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.
Continue Reading

The Thaiger Newsletter

Keep up with all the day’s news. Subscribe here.

The latest news and information from Thailand.

* indicates required
หนุ่มแท็กซี่ฉาว ท้าต่อยเจ้าของธุรกิจเต๊นท์ กลางงานสนามหลวง | The Thaiger
ข่าว21 hours ago

หนุ่มแท็กซี่ฉาว ท้าต่อยเจ้าของธุรกิจเต๊นท์ กลางงานสนามหลวง

ไทยแชมป์วอลเลย์บอลอาเซียนกรังด์ปรีซ์สนาม 2 รางวัลรายบุคคล | The Thaiger
วอลเลย์บอล1 week ago

ไทยแชมป์วอลเลย์บอลอาเซียนกรังด์ปรีซ์สนาม 2 รางวัลรายบุคคล

ตรวจหวย1ตุลาคม2562 ผลรางวัลที่ 1 เลขท้าย 2 ตัว 3 ตัว เลขหน้า 3 ตัว และรางวัลอื่น ๆ | The Thaiger
ตรวจหวย2 weeks ago

ตรวจหวย1ตุลาคม2562 ผลรางวัลที่ 1 เลขท้าย 2 ตัว 3 ตัว เลขหน้า 3 ตัว และรางวัลอื่น ๆ

ถ่ายทอดสดหวย 1 ตุลาคม 2562 ลุ้นรางวัลที่ 1 สลากกินแบ่งรัฐบาล | The Thaiger
ตรวจหวย2 weeks ago

ถ่ายทอดสดหวย 1 ตุลาคม 2562 ลุ้นรางวัลที่ 1 สลากกินแบ่งรัฐบาล

สีจิ้นผิงกล่าวสุนทรพจน์ ครบรอบ 70 ปีก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน -ลิงก์ถ่ายทอดสด | The Thaiger
ต่างประเทศ2 weeks ago

สีจิ้นผิงกล่าวสุนทรพจน์ ครบรอบ 70 ปีก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน -ลิงก์ถ่ายทอดสด

คลิปไฮไลท์วอลเลย์บอลเวิลด์คัพ 2019 นัดที่ 5 | The Thaiger
วอลเลย์บอล4 weeks ago

คลิปไฮไลท์วอลเลย์บอลเวิลด์คัพ 2019 นัดที่ 5

คลิปไฮไลท์ วอลเลย์บอลเวิลด์คัพ 2019 นัดที่ 1 | The Thaiger
วอลเลย์บอล1 month ago

คลิปไฮไลท์ วอลเลย์บอลเวิลด์คัพ 2019 นัดที่ 1

Paramount เตรียมรีเมค FACE/OFF หนังบู๊ระดับตำนาน | The Thaiger
หนัง1 month ago

Paramount เตรียมรีเมค FACE/OFF หนังบู๊ระดับตำนาน

ประยุทธ์ โต้ รัฐบาลไหนก็มีตำหนิทั้งนั้น “ถึงเวลาก็อ้างอย่างที่ผมอ้าง” | The Thaiger
ข่าวการเมือง1 month ago

ประยุทธ์ โต้ รัฐบาลไหนก็มีตำหนิทั้งนั้น “ถึงเวลาก็อ้างอย่างที่ผมอ้าง”

อารัมภบท รักฉุดใจนายฉุกเฉิน My ambulance ตอนแรก 6 กันยานี้ | The Thaiger
บันเทิง1 month ago

อารัมภบท รักฉุดใจนายฉุกเฉิน My ambulance ตอนแรก 6 กันยานี้

วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์ยุโรป 2019 โฉมหน้า 4 ทีมตัดเชือกรอบรอง | The Thaiger
วอลเลย์บอล1 month ago

วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์ยุโรป 2019 โฉมหน้า 4 ทีมตัดเชือกรอบรอง

บิ๊กไบก์หัวร้อน ตบหัวลุงพิการผัวะ ‘รถกูเป็นอะไร มีปัญญารับผิดชอบไหม’ | The Thaiger
ข่าวไทย1 month ago

บิ๊กไบก์หัวร้อน ตบหัวลุงพิการผัวะ ‘รถกูเป็นอะไร มีปัญญารับผิดชอบไหม’

“มิน พีชญา”ทุ่มสุดตัว นัวผู้ชายเกือบสิบ ป่วยโรคติดเซ็กซ์ ใน”สองนรี” | The Thaiger
บันเทิง1 month ago

“มิน พีชญา”ทุ่มสุดตัว นัวผู้ชายเกือบสิบ ป่วยโรคติดเซ็กซ์ ใน”สองนรี”

ไฮไลท์ผู้เล่นตัวท้อป 8 ทีมสุดท้าย วอลเลย์บอลชิงแชมป์ยุโรป 2019 | The Thaiger
วอลเลย์บอล1 month ago

ไฮไลท์ผู้เล่นตัวท้อป 8 ทีมสุดท้าย วอลเลย์บอลชิงแชมป์ยุโรป 2019

เคาะแล้ว สนามโคราช จัดแข่งวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก | The Thaiger
วอลเลย์บอล1 month ago

เคาะแล้ว สนามโคราช จัดแข่งวอลเลย์บอลคัดโอลิมปิก

Trending