Connect with us

Thai Life

Foreign language Number One songs – rare indeed

The Thaiger

Published

on

Foreign language Number One songs – rare indeed | The Thaiger

The lack of non-English music is a constant in the US, and most other English-speaking markets. The world music industry has been a tightly controlled clique for decades with record labels having the power to determine which artists ever make it onto the charts.

The selection of foreign music Number One hits in the American charts, for example, is tiny. Understandable, mostly because, well, the lyrics are in a foreign language. The situation isn’t much different in the other big English-speaking charts around the world.

Since 1958, when the Billboard Hot 100 started being compiled, there have been more than a thousand Number 1 songs. Only seven haven’t been in English. For the ones that aren’t in English, three of the others have been in Spanish, the second most spoken language in the US with 41 million citizens describing Spanish as their native language.

This small club is likely to get a lot more members now that the power is being taken out of the hands of the larger music companies and their chosen producer, and now being put fairly and squarely in the hands of the listeners and fans. To say the music ‘business’ is going through a sea-change is an understatement. The power of fans to download, share and discuss their musical tastes is a powerful new business model for the dissemination of music.

And if you don’t have a kick-arse video to accompany your music these days, forget about it.

Whilst the larger music companies still play a part, their grip on the tastes of millions is dwindling rapidly.

But with all these changes, a democratization of world music, comes the challenges of finding a new, workable, fair business models that will reward the writers, producers and performers. There is still a long way to go as we settle into the new paradigm.

But kudos to this small club, who could probably hold their meetings in a large phone booth, who reached the Number One position in an industry that was hostile towards languages other than English.

1958: “Nel Blu Dipinto Di Blu” by Domenico Modugno

You know it as ‘Volare’. Despite the lack of non-English songs on the Billboard Hot 100, this Italian song was the number-one song of the year the very first year the Billboard list was made. The song won the Sanremo Music Festival and was Italy’s 1958 entry into Eurovision, a massively popular music contest in Europe (and Australia… go figure). While the song didn’t win Eurovision, it was incredibly successful all around the world, and was on the top of the charts for a total of five weeks. It even won the first-ever Grammy for “Song of the Year.”

1963: “Sukiyaki” by Kyu Sakamoto

Not only non-English, but also non-European language. The first and only Asian-language song to hit Number One spot (not even Psy’s mega hit ‘Gangnam Style’ reached the Number One spot). “Sukiyaki” is somewhat of an unexpected success. The song was wildly popular in Japan with the title “Ue o Muite Arukō,” which directly translates to “I Look Up As I Walk.” The name “Sukiyaki” was chosen for the English version for some reason, even though Sukiyaki is the name of a Japanese beef dish that has nothing to do with the song. 

1963: “Dominique” by The Singing Nun

Achieving success shortly after “Sukiyaki,” this song is also a surprise hit, especially when compared to the songs that would reach the number-one spot in the coming years of the British invasion. Sung by Jeannine Deckers, a French-speaking nun from Belgium, the song is about Saint Dominic, who founded the Dominican Order she was a member of. Some say this song may have become a hit on the radio because DJs were desperate for pleasant music to play in the aftermath of President John F. Kennedy’s assassination. The song was number one for four weeks in December 1963.

Then a LONG gap, until…

1986: “Rock Me Amadeus” by Falco

After a 23 year hiatus with no foreign-language number ones on the Billboard Hot 100, “Rock Me Amadeus” showed up to reign for three weeks in the spring of 1986. The song is about Wolfgang Amadeus Mozart. Falco, born Johann Hölzel, was a classically trained musician who rejected his upbringing to play rock music. The song is in German (except for the “Rock Me” part), but the words didn’t really matter. The driving beat and repetitive “Amadeus, Amadeus” chorus were enough to make this song a staple of the 1980s.

1987: “La Bamba” by Los Lobos

The history of “La Bamba” goes back further than the 1987 version by Los Lobos. It was originally a Mexican folk song, with the earliest known recording being from 1938. In 1958, it was turned into a rock-and-roll hit by Ritchie Valens, who was only 17 years old at the time. The song was the first time that Mexican music had a big impact on the US music industry. At the time, it only reached number 22 on the Billboard Hot 100, however. It wasn’t until 1987 that the song reached number one and held that position for three weeks.

1996: “Macarena (Bayside Boys Mix)” by Los Del Rio

Los Del Rio is perhaps the most famous example of a one-hit wonder, thanks to “Macarena,” which stayed on the top of the Billboard Hot 100 for 14 weeks. You’ll notice, however, that this is the Bayside Boys Mix version of the song, which happens to include the English verses instead of the Spanish ones. The original version of this song, which has only Spanish lyrics, also ranked on the Billboard list, but it was not as successful as the English one. And if you’re over 30-ish you’ll, sadly, remember the dance.

2017: “Despacito” by Luis Fonsi and Daddy Yankee, Feat. Justin Bieber

It took another 21 years for another non-English song to top the charts, and that brings us to 2017’s “Despacito.” The song was on the top of the charts for 16 weeks in 2017, tying “One Sweet Day” by Mariah Carey and Boyz II Men for longest reign. The song is one of the most successful Latin songs in history. Surely Justin Bieber’s star power at the time had something to do with this, though Daddy Yankee has had success with two other songs — “Gasolina” and “Rompe” — on the charts.

It likely won’t take another two decades for more foreign-language music to climb the charts in the US. Just keep the band ‘BTS’ – K-Pop’s cross-over sensation – on your radar. Their latest collaboration with EDM-supremo Steve Aoki, just released, is likely to hit the Number One position in the US charts. The twist here is that the song is entirely in English, a first for the South Korean band, currently re-writing records around the world for sell-out concerts and social-media popularity. Fans from around the world scream out the lyrics, in Korean! Things have changed forever. UPDATE: On the first day of its release the song “Waste It On Me” topped the iTunes download list.

If you have story ideas, a restaurant to review, an event to cover or an issue to discuss, contact The Thaiger editorial staff.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

Bangkok

Top Five things to consider if you’re buying a condo in Thailand

The Thaiger

Published

on

Top Five things to consider if you’re buying a condo in Thailand | The Thaiger

Not quite a Top Ten but some good straight-talking about buying condominiums in Thailand from Desmond Hughes from Hughes Krupica

One of the most commonly read or spoken summary of foreign ownership of property in Thailand is along the lines of

“Foreigners can buy a foreign freehold condominium in their name”.

At this sentence, many foreign investors switch off, and assume that the rest of the detail provided by the author may be legal mumbo jumbo or a thinly veiled attempt to win their business.

In fact, there is quite a lot you should know about Thai condominiums, before you start property hunting. As my clients don’t generally spend their time reading legal journals and legislation unless they have to, I have set out a mixture of legal and practical matters below without much distinction:

1. Only 49% of the Registrable Area of a condominium can be sold to foreigners.

In Bangkok, this is not likely to have any impact on you. Most of the buyers and owners of condominiums in Bangkok are Thai nationals. Even in condominiums popular with foreigners, it is an uncommon phenomena that foreigners would ever outnumber Thais as owners in a building. You might ask why the rule even exists, but there is a fear and protectionism in many Asian countries, not just Thailand, to try and keep foreigners ‘controlled’ through numbers and perecentages.

In other places – Phuket; Pattaya; Koh Samui; Chiang Mai and Hua Hin particularly you should apply caution to ensuring that the correct ‘quota’ of foreign units is available to be sold to you on a freehold basis.

2. Banks often advertise they will give finance, even potentially to foreigners, but in the end – don’t

I speak from personal experience and from that of my clients. For my first condo investment in Bangkok, I had to take out a loan with HSBC which was then taken over by a Thai bank. My loan had to be in foreign currency, because in order to buy a foreign freehold condominium – you have to send foreign currency into Thailand from overseas to generate ‘foreign exchange transaction forms’ to register the title to a foreigner at the land office. This means a lot of hoops for a bank to jump through simply to provide a mortgage. Foreigners are also viewed as flight risks by Thai banks and they do not wish to spend their time chasing foreign assets. This all means that a very high percentage of the foreign buyer market is cash based, which is good for the stability of that part of the condo market.

If you are tempted to try and take out finance applications to banks, be aware that the banks are looking for you to have some business in Thailand; perhaps to be married to a Thai national who preferable from the bank’s perspective will have some degree of wealth for self-support; and that you have other assets in Thailand with a history of using and paying off credit such as credit cards.

3. There is an oversupply of condominiums in Bangkok at the moment and rental yields are traditionally low in terms of % compared to more expensive Asian neighbors – Hong Kong and Singapore, and further afield

A condo in a prime rentable area at a high investment price can remain rentable due to its extremely useful location and amenities. If such condo has a 24 hour supermarket in the basement of the retail area and dozens of restaurants, as a condo building I am thinking of does have such amenities, then it will remain rentable for some time if the property is maintained. However, another condo at the end of the same ‘Soi’ and post building and delivery could remain unrented after many months and even if the rent is cut to 50% of the market price. Don’t just take my word for the state of the market for condo rentals in Bangkok, ask the agents.

In addition to this, the authorities are taking a closer eye at tax declarations and ‘cracking down’ on undeclared taxes – not just personal income tax, but the ‘business tax’ of 12.5% for renting units out. This all adds to the costs of investing and renting in a condo, and you must calculate this into your budget and forecasts to avoid living in fantasy land about dream returns.

3. You won’t have any say in how the condominium is managed

Unless you buy up over half of the voting rights attached to units in the entire building, you will be a minority voice on issues like the raising of the common area fees; use of the ‘sinking fund’ – the fund to make capital repairs, changes to the rules and regulations and general maintenance decisions, even of some significance. Don’t imagine standing up at an co-owners meeting voicing your opinions and somehow making headway in ‘changing’ the direction of the management of a building. The way in which a building is managed boils down to how the developer has structured ownership, whether the developer retains many units and a large % of the voting rights or not, and whether the developer plans to self-manage or outsource management of the asset to a reputable or not-so-reputable management company.

If you don’t check the management plan then I can reference lots of analogous situations where you would take more care – if you buy a car, you should think if there are any decent repair centres nearby and at a reasonable price – Ferraris in Phuket aren’t currently easy to maintain, I would imagine, as a non-Ferrari owner and observer of the state and condition of the roads in that Province. You also wouldn’t, I hope, buy a smart phone without knowing you could have the phone service, fixed and various parts replaced on reasonably short notice. As a property is a far higher value of investment, a lot of investigation into the management plan is necessary.

4. Don’t Believe the Hype – It’s a Sequel

False Media, we don’t need it do we? If you see a glossy marketing brochure and are told that the developer ‘has to deliver on its promises by law’ – be wary. To take one example, I bought a condo under which a ‘private wine cellar area with personal secure wine bottle storage space’ would be provided to every buyer. Amazingly, without any shame at all, the famous developer constructed an unchilled cheap wooden cabinet with glass doors, no locks next to 4 sofa chairs in the open space corridor between a swimming pool and the gym. If you wanted to fry an egg on the ‘wine cabinet’ then that was highly likely to have been possible.

These kind of things are not all ‘horror stories’ – I actually got a decent condo notwithstanding the missing items. However, you will often have to compromise when in more highly regulated and supervised jurisdictions, you would not. Compromise is a very common work in Thai society and it applies to business and consumer purchases too.

5. Set up your ownership for easy re-sale

If you are buying a condo as a ‘foreigner’ and paying cash, then you can buy your condo through a foreign company, and sell the company later. This is only worth doing if the cost of setting up and maintaining the foreign company is reasonable and the company you set up is ‘saleable’ and attractive to others. You should not carry out this kind of structuring to ‘avoid tax’. However, you can set up this kind of structure, pay tax on the purchase, and subsequently deal with your company as you see fit, provided a buyer is willing to buy it. If such a company receives rental income, then even if it is foreign it is till liable to taxes as the use of the ‘immoveable property’ for generating revenue isn’t deemed to be ‘outside’ of Thailand, and that applies even if the company tries to contract for and receive the rent outside of Thailand.

Desmond Hughes has operated and owned 2 law firms in Asia in 14 years spanning Thailand; Vietnam; Indonesia with clients in all of Asia and other markets investing inwards into the region with his existing firm Hughes Krupica possessing a large market shares in its fields of expertise. 

Continue Reading

Travel

Fly on the ‘Honu’, snazzy new Airbus jumbo design

The Thaiger

Published

on

Fly on the ‘Honu’, snazzy new Airbus jumbo design | The Thaiger

PHOTOS: Airbus Industrie

Japanese airline All Nippon Airways has just taken delivery of the first of three ‘sea turtle’ editions of the superjumbo A380 aircraft.

In May, the airline will add the “Flying Honu” to its fleet. The first of the new super jumbo double-decker jets is painted bright sky-blue and displaying a sea turtle design as a ‘honu’. Honu is the term used for sea turtles in Hawaii, this airplane’s destination.

The smart new A380 will serve the route from Tokyo to Honolulu. Later in the year it’ll be joined by an emerald green and orange turtle version of the planes.

The introduction of this aircraft is the first time that first class will be available on ANA’s Honolulu route, along with Business, Premium Economy and Economy.

The ANA versions of the A380 will carry 520 passengers.

With the arrival of ‘Honu’, ANA becomes the 15th airline to operate the A380, loved for not only being big, but also quiet and extra smooth.

Fly on the 'Honu', snazzy new Airbus jumbo design | News by The Thaiger Fly on the 'Honu', snazzy new Airbus jumbo design | News by The Thaiger

Continue Reading

Travel

Welcome to Yonder Tours. Plan your next trip here.

The Thaiger

Published

on

Welcome to Yonder Tours. Plan your next trip here. | The Thaiger

Where do you want to go? Where is your next trip or tour? How many days? What’s your budget?

Check out all your options and more than 38,000 different tried and tested tours at the new Yonder Tours. Anywhere in the world, any length, many, many options from reputable tour operators.

Yonder Tours is the latest initiative from DB Ventures, South East Asia’s foremost start up studio. The group already has FazWaz, MyMediTravel, The Thaiger and JobCute in its list of start up leaders and is working with other south east asian start ups to develop their ideas into scalable businesses.

Yonder Tours allows you to simply search for a tour anywhere in the world, check all the details and pricing and then go forward to a complete booking and confirmation with the tour operator.

At the stage the site has a concentration of tours in Thailand and around south east Asia but amongst the 38,000 tours you can book anything from a day trip to a month-long holiday at any price point, all from your laptop or smartphone, anywhere in the world.

Where do you want to travel next in the wide blue yonder?

Welcome to Yonder Tours. Plan your next trip here. | News by The Thaiger

Continue Reading

The Thaiger Newsletter

Keep up with all the day’s news. Subscribe here.

The latest news and information from Thailand.

* indicates required

Trending