PHUKET: What’s the name of the administrative capital of this island of ours?
If you answered ‘Phuket City’, you are technically correct. The Thai government raised the status of the town to ‘thesaban nakhon’ – which can be translated as ‘city municipality’ – on February 13, 2004.
According to the government’s definition, a municipality needs a population of at least 50,000 and ‘sufficient income to carry out the tasks of a city’ to qualify. With a population counted as 75,573 in 2007, Phuket’s capital clearly makes the cut.
Nevertheless, if you answered ‘Phuket Town’, you’re among the majority of people who live here. English speakers, native or not, overwhelmingly refer to the capital this way.
And most of those people see no need to change. What they perceive, when they pass through the small conurbation of Phuket Town, is exactly that – a town.
The debate raises an interesting question: who has the right, if anyone, to define what language usage is correct, and what isn’t?
In linguistics, ‘prescriptivists’ are those who believe there exist individuals or organizations who have the right to rule on what constitutes ‘proper language’.
Language teachers – and indeed newspaper editors – are usually of the prescriptivist school, and understandably so.
Try teaching a student English with anything less than a certainty of what’s right and wrong, and you’ll get the picture.
‘Descriptivists’, on the other hand, seek to describe language as it is actually used in the real world, unmoved by the pronouncements of so-called ‘language mavens’. According to the descriptivists, ‘I’m lovin’ it’ – the McDonald’s slogan derided by many as ungrammatical – is correct.
If a Texan tells another, ‘I ain’t happy’, and the listener understands and hears nothing unusual or unclear in what he has heard, then in what sense can this be said to be ‘incorrect’?
A language is just a dialect with an army, as the aphorism has it.
Here in Phuket, some observers have seen fit to deride those who use the term ‘Phuket Town’ as ‘small town thinkers’, supposedly unable to grasp the 21st century problems that face the town and, indeed, the entire island.
Does substituting a grand term for a lesser one necessarily bring about an expansion in conceptual ability?
Phuket City might be the official title. But as long as the place looks like a town, feels like a town, and remains a town in both outlook and general parlance, you’ll still see the words ‘Phuket Town’ in the Phuket Gazette.
Meanwhile, tell us what you think. ‘Phuket Town’-ists and defenders of ‘Phuket City’ are invited to post a comment below. The most cogent may be selected for publication in this week’s hard-copy Gazette.
Get more from The Thaiger
Join the conversation and have your say on Thailand news published on The Thaiger.
Thaiger Talk is our new Thaiger Community where you can join the discussion on everything happening in Thailand right now.
Please note that articles are not posted to the forum instantly and can take up to 20 min before being visible. Click for more information and the Thaiger Talk Guidelines.
Everything stolen from Danish man’s 3 homes on Koh Samui
Thai Vietjet resumes Bangkok-Da Lat flights after 3-year break
A mother and baby escape blaze in Chon Buri with severe burns
Whole new world of censorship pain on its way to Thailand
Apple plans to move production out of China and into Thailand
Sex outside of marriage to carry one year jail sentence in Indonesia
Four orcas spotted playing near the Similan Islands
Arrogant Thai construction company rips off Myanmar migrant workers
Safety systems at Central World found fully functional after fire
Big Joke ready to extradite Malaysian super-crook ‘Teddy’
Thai govt’s chemical castration policy takes effect next month
RTP urges Thai drivers not to ignore e-tickets, they’re real, not fake
A few good apples – Taxi drivers are not all bad
Pro-monarchy ‘dictator’ must be stopped from retiring in Australia, say Thai asylum activists
Father’s Day celebrated throughout Thailand today
Thai immigration reports over 900,000 tourists in Phuket since May
Police seize board game after claims it could cause insurrection in Thailand
Bangkok’s best health massage and spa: The ultimate pampering experience
TAT launches luxury travel package to Thailand for rich South Korean tourists
Iran promises Thailand it won’t attack Israeli tourists
New details unfolding over alleged assault by Pattaya loan sharks
Phuket sees over 50,000 Russian tourists in past month
Thailand’s southern islands are reeling in tourists
North Korea forces citizens to change names for a more idealistic sound
‘Pinky’ the alleged Forex 3D scammer released on bail after 3 months behind bars
Pattaya’s Walk and Eat food festival coming up
Bangkok’s Suvarnabhumi Airport expects 130,000 daily passengers this month
The WHO rename monkeypox to avoid racist stereotypes
New drug marks major milestone in slowing Alzhemier’s
Part one: the most haunted places in Bangkok
Morning Top Stories Thailand | Police to end protests, Human Trafficking | September 14
Thailand News Today | Thai Airways in rehab, All go for Songkran | March 4
Phuket’s nightlife. Yes, bars and clubs are still open | VIDEO
Thailand News Today | Covid passport talks, Thai Airways heads to court | March 2
Phuket Thai food treats you need to try | VIDEO
Thailand News Today | Bars, pubs and restaurants ‘sort of’ back to normal | Feb 23
In search of Cat & Dog Cafés in Phuket Town | VIDEO
Thailand News Today | Gambling crackdown, Seafood market to reopen, Vlogger challenge | Jan 21
Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19
Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18
Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15
Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14
Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13
Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12
Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11
Cannabis4 days ago
Where you can get cannabis in Bangkok
Crime4 days ago
New details unfolding over alleged assault by Pattaya loan sharks
Thailand3 days ago
Stop giving monkeys cigarettes, beg locals in Lop Buri, Thailand
Chiang Mai3 days ago
Thailand’s top cheesemaker toasts his own success
Bangkok3 days ago
Thai VietJet cancels Phuket – Bangkok flight last minute over 1 extra passenger
Crime2 days ago
‘Big Joke’ goes back to school to hunt visa crooks
Environment3 days ago
Over 100 tonnes of garbage estimated near Phuket Fishing Port
Bangkok4 days ago
Part two: the most haunted places in Bangkok