Connect with us

Thailand

PM Prayut Chan-o-cha’s televised address, translated in English

Thaiger

Published

 on 

The following is PM Prayut Chan-o-cha’s televised address to the nation, translated by the Thai government’s public relations department.

My fellow citizens, brothers, and sisters:

In the last one-and-half years, we have lived with some of the greatest peacetime challenges our country has ever faced in its history, brought about by the Covid-19 pandemic, and one that has left nobody untouched and no country in the world undamaged.

It has been one of the most painful experiences in my life, too: to make decisions that balance the saving of lives with the saving of livelihoods – a choice that is not always clearly separate, and where we may save lives, but commit those lives to the unbearable pain of trying to survive with little or no income; or where we may save livelihoods but commit one’s family, friends and neighbors to loss of life and the loss of their breadwinner.

In facing this terrible choice, it was my decision that we could not allow a slow, wait-and-see approach to confronting the pandemic and let it claim the lives of so many of our countrymen and women, as we, ultimately, saw happen in so many other countries.

As a result, I acted decisively on the advice of many of our outstanding public health experts to make our country one of the first in the world to move quickly with lockdowns and tight regulations.

With the collaboration of all sectors of society, and with everyone joining hands to face this crisis together, we have been among the most successful countries in the world in saving lives.

But it has come at very great sacrifices of lost livelihoods, lost savings, and destroyed businesses – what we have all given up so that our mothers, fathers, sisters, brothers, children, friends, and neighbors may live today.

The threat of a large scale, lethal spread of the virus in Thailand is now diminishing, even though the risk of resurgence is always there, and even though there are still serious constraints on our hospital and medical staff capacities.

The time has come for us to ready ourselves to face the coronavirus and live with it as with other endemic infections and diseases, much as we have learnt to live with other diseases with treatments and vaccinations.

Today, I would like to announce the first small but important step in decisively beginning the process of trying to restore our livelihoods.

During the last weeks some of Thailand’s most important tourist source countries have begun to ease their travel restrictions on their citizens – countries like the UK, which now allow convenient travel to our country, as well as countries like Singapore and Australia that have started to ease travel restrictions on their citizens visiting other countries.

With these developments, we must act quickly but still cautiously, and not miss the opportunity to entice some of the year-end and New Year holiday season travelers during the next few months to support the many millions of people who earn a living from our tourism, travel, and entertainment sectors, as well as the many other related sectors.

I have, therefore, instructed the Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) and the Ministry of Public Health to urgently consider within this week to allow, as of 1st November, international visitors to enter Thailand without any requirement for quarantine if they are fully vaccinated and arrive by air from low-risk countries.

All that visitors will need to do is to show that they are Covid-free at their time of travel with an RT-PCR test undertaken before they leave their home country, and do a test in Thailand, after which they will be free to move around Thailand in the same way that any Thai citizen can do.

Initially, we will begin with at least 10 countries on our low-risk, no-quarantine list, including the United Kingdom, Singapore, Germany, China, and the United States of America, and enlarge that list by 1st December, and, by 1st January move to a very extensive list.

Visitors from countries not on the list, will, of course, still be much welcomed, but with quarantine and other requirements.

By 1st December, we will also consider allowing the consumption of alcoholic beverages in restaurants, as well as the operation of entertainment venues under appropriate health precautions to support the revitalization of the tourism and leisure sectors, especially as we approach the New Year period.

I know this decision comes with some risk. It is almost certain that we will see a temporary rise in serious cases as we relax these restrictions. We will have to track the situation very carefully, and see how to contain and live with that situation, because I do not think that the many millions who depend on the income generated by the travel, leisure, and entertainment sector can possibly afford the devastating blow of a second lost New Year holiday period.

But if, in the months ahead, we see an unexpected emergence of a highly dangerous new variant of the virus, then, of course, we must also act accordingly and proportionately when we see the threat. We know that this virus has surprised the world several times, and we must be ready for it to do so again.

In mid-June of this year, I had set a 120-day goal for quarantine-free entry into Thailand and to accelerate our vaccinations.

I would like to take this opportunity to recognize the extraordinary achievements of our public health workers, other officials, and all citizens for their response to my appeal in June.

After we adopted the 120-day goal, extraordinary efforts were made to increase our supply of vaccines and compete with many other countries to get deliveries. And they were very successful. Our vaccine deliveries jumped threefold, from around 4 million doses in May to almost 12 million in July, then to almost 14 million in August, and will now run at over 20 million a month until the end of the year, totaling over 170 million doses, far ahead of the goals I had set.

Similarly, our public health staff worked tirelessly to accelerate vaccinations to support our 120-day goal, and the public gave great cooperation to register for vaccinations, despite the inconveniences that may have been caused by the scheduling. As a result, our daily vaccinations, which were running at around 80,000 doses a day in May, shot up immediately. One month after our goal-setting, our public health team tripled the number of shots being administered per day, and they kept increasing that number until Thailand rose to be among the fastest ten countries in the world for administering shots! Currently, they have often administered more than 700,000 shots a day, and sometimes even exceeding one million shots a day.

Shortly after my address to the nation in mid-June setting our goal for quarantine-free entry into Thailand in 120 days, the world was struck by the highly infectious Delta variant. Worldwide cases spiked and then peaked in August, just as they did in Thailand, and few thought that it would be possible to achieve any quarantine-free entry into Thailand this year.

The fact that we can begin quarantine-free entry in November – and despite many countries still trying to contain Delta variant infections with restrictions on the travel of their citizens – this is a great tribute to the unity of purpose and determined response to my appeal by the public health services, by many other government departments, by the private sector, and by the cooperation given by citizens in all matters.

Our nation has performed an extraordinary feat in the last months, so we can all be very proud of everyone’s enormous contributions to those achievements. These achievements, coupled with the gradual relaxation of other countries’ travel restrictions, now enables us to begin the process of quarantine-free entry into Thailand.

 

Get more from The Thaiger

📱 Download our app on Android or iOS
👋 Have your say on our Thailand forum
🔔 Subscribe to our daily newsletter
📺 Subscribe / Join for daily shows
👍 Like/Follow us on Facebook
🐦 FOLLOW us on Twitter
📷 FOLLOW us on Instagram

image

Join the conversation and have your say on Thailand news published on The Thaiger.

Thaiger Talk is our new Thaiger Community where you can join the discussion on everything happening in Thailand right now.

Please note that articles are not posted to the forum instantly and can take up to 20 min before being visible. Click for more information and the Thaiger Talk Guidelines.

If you have story ideas, a restaurant to review, an event to cover or an issue to discuss, contact The Thaiger editorial staff.

Follow Thaiger by email:

Drugs5 hours ago

Record drug bust in Laos follows pandemic’s methamphetamine boom

World5 hours ago

Alec Baldwin could face criminal charges for shooting on set

Thailand6 hours ago

Thailand News Today | No more Lisa for new years, Abduction linked to Reused gloves | Oct. 28

Sponsored2 days ago

Top 5 dental clinics by Dental Corporations PLC in Thailand

Welcome back to Thailand!

Thaiger is getting behind local businesses for the restart of tourism in Thailand - up to 50% discounts across all advertising packages!

Transport6 hours ago

Bangkok public transport back to normal capacity on Monday

Thailand6 hours ago

Thailand’s Industry Ministry is backing hemp as a new cash crop

Economy6 hours ago

Reform urged for foreigners to invest or buy condos in Thailand

image
Join the conversation on the Thaiger Talk forums today!
Drugs7 hours ago

55 million meth pills seized in Laos in biggest SE Asian bust ever

Coronavirus (Covid-19)8 hours ago

Thursday Covid Update: 9,658 new cases; provincial totals

Phuket8 hours ago

BlackPink’s Lisa says “no” to Phuket New Year countdown event

Bangkok8 hours ago

Khao San Road expects very slow recovery, even after reopening

Thailand9 hours ago

Truckers and tour bus drivers plan strike over diesel prices

Malaysia9 hours ago

World’s first unisex condom invented by Malaysian gynaecologist

Thailand9 hours ago

Floating stage, 2nd hand medical gloves, Thai superstar Lisa, Crack ups | Thaiger Bites | Ep. 48

Property9 hours ago

Covid-19 has accelerated Thailand’s property market disruption by 5 to 10 years

Thailand10 hours ago

PM Prayut Chan-o-cha to outline Thailand’s path to net zero at UN Climate Change Conference

Thailand1 month ago

Morning Top Stories Thailand | Police to end protests, Human Trafficking | September 14

Thailand8 months ago

Thailand News Today | Thai Airways in rehab, All go for Songkran | March 4

Tourism8 months ago

Phuket’s nightlife. Yes, bars and clubs are still open | VIDEO

Phuket8 months ago

Thailand News Today | Covid passport talks, Thai Airways heads to court | March 2

Tourism8 months ago

Phuket Thai food treats you need to try | VIDEO

Thailand8 months ago

Thailand News Today | Bars, pubs and restaurants ‘sort of’ back to normal | Feb 23

Tourism8 months ago

In search of Cat & Dog Cafés in Phuket Town | VIDEO

Thailand9 months ago

Thailand News Today | Gambling crackdown, Seafood market to reopen, Vlogger challenge | Jan 21

Thailand9 months ago

Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19

Thailand9 months ago

Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18

Thailand10 months ago

Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15

Thailand10 months ago

Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14

Thailand10 months ago

Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13

Thailand10 months ago

Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12

Thailand10 months ago

Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11

Trending