Connect with us

Thailand

Musical composition of His Majesty King Bhumibol the most popular New Year song in Thailand – VIDEO

Maya Taylor

Published 

 on 

Musical composition of His Majesty King Bhumibol the most popular New Year song in Thailand – VIDEO | The Thaiger
SCREENSHOT: You Tube / Thammaporn Kindergarten
  • follow us in feedly

A song written by His Majesty, the late King Bhumibol, and Prince Chakrapan Pensiri, in December 1951, is still the most popular New Year song among the people of Thailand today. Pohn Pee Mai, which translates as “New Year Blessing” can be heard on TV channels, radio stations, and at public gatherings, and has been a part of Thai culture since its composition.

The song has been sung by many generations of Thais and has served not just as a blessing, but a special gift from a deeply revered King, who dedicated his life’s work to the people of Thailand. According to a Thai PBS World report, the song had its first outing on January 1, 1952, when it was played by 2 orchestras, the Soontharapohn Band at Sala Chalerm Thai, and a student orchestra at Chulalongkorn University.

The musical prowess of the late King has been widely acknowledged, and the New Year song is number 13 in a total of 49 Royal compositions. His Majesty King Bhumibol had a particular affinity for jazz and blues music. His New Year song originally had no official English translation until a member of a jazz band that performed with the late King translated the lyrics. The translation by Dr. Pathorn Srikaranonda from the Aor Sor Wan Suuk Band is below.

Tis New Year’s Day bring us high,
All the joys and jolly muse
Auspicious time we delight,
With gladness and cheerful minds
May I wish upon the stars?
For us all with happy hearts
Grant us kind-hearted blessings,
For us all with good fortunes
May you fill with delight
Every day and night fills up with happiness
Shining bright on New Year’s Day,
Bless us all in joyous prayers
Through the year be filled with glee,
From now on with endless lee
With no sorrow but with blissful roar,
New Year Greeting to us all.

Nowadays, there are several versions of the song available from popular Thai recording artists, in a variety of different musical styles. The stars of the 2016 Pohn Jaak Fah movie, Bird Thongchai McIntyre and Violette Wautier, have recorded their version, which made it onto the movie’s soundtrack, while Thai pop group FRIDAY have also recorded a version.

The popular singer and pianist, Tor Saksit Vejsupaporn, recorded his version as a tribute to the late King.

SOURCE: Thai PBS World

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.

Never miss out on future posts by following The Thaiger.

2 Comments

2 Comments

  1. Avatar

    Kitty 66

    Friday, January 1, 2021 at 10:40 am

    Beautiful music.

  2. Avatar

    Maag

    Friday, January 1, 2021 at 1:28 pm

    That is real and good music . Our beloved King was a great artist !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *



Read more headlines, reports & breaking news in Thailand. Or catch up on your Thailand news.

A seasoned writer, with a degree in Creative Writing. Over ten years' experience in producing blog and magazine articles, news reports and website content.

Coronavirus (Covid-19)

PM vows action against ‘not factual’ information on vaccine plan

Avatar

Published

on

PM vows action against ‘not factual’ information on vaccine plan | The Thaiger

PM Prayut Chan-o-cha will order legal action against anyone who “distorts information” about the government’s Covid-19 vaccination plan after the banned opposition politician Thanathorn Juangroongruangkit had raised the topic of “Royal Vaccine: Who Benefits and Who Doesn’t?” on his Facebook Live feed on Monday.

On the Facebook Live, Thanathorn criticised the government’s vaccine procurement and production, commenting that the government is too slow in securing sufficient inoculations.

“Thailand pinned its hopes only on AstraZeneca which allowed local pharmaceutical manufacturer, Siam Bioscience, to produce its vaccine. The government had not held talks with other countries until Jan 3 when it announced it will buy 2 million doses of vaccines from Sinovac which is a very small quantity… enough for only 1.5% of the population.”

Siam Bioscience is a royally-sponsored company that has partnered AstraZeneca to produce the vaccines for Thailand and other countries in the region.

According to Dr Nakorn Premsiri, director of the National Vaccine Institute, Siam Bioscience invited the British-Swedish pharmaceutical group AstraZeneca to visit its plant to see whether it met the criteria required to produce the vaccine at a minimum of 200 million doses per year. The government approved 600 million baht to improve the plant’s facilities to produce the Covid-19 vaccine according to the requirements of AstraZeneca.

Responding to Thanathorn’s comment, the PM says he will order prosecution for anything “that is distorted and not factual” that gets published, whether in media or on social media and that he has to protect the government’s credibility from those who are “irresponsible” with their remarks.

SOURCE:Bangkok Post

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.

Never miss out on future posts by following The Thaiger.

Continue Reading

Thailand

Koh Larn asks Chon Buri officials to open the island again to tourists

The Thaiger

Published

on

Koh Larn asks Chon Buri officials to open the island again to tourists | The Thaiger

The Koh Larn community committee is asking the Chon Buri provincial communicable disease committee to consider reopening the island after being affected by the restriction measures from January 5. Actually, almost closed down.

One of the Covid-19 hot spots, Chonburi is classified as a “high risk” area where maximum restrictions are imposed. Businesses and tourist destinations are ordered to close when infections consistently increase in the province. Koh Larn, the province’s popular tourists’ destination off the coast of Pattaya, is also affected by the restrictions.

The Koh Larn community committee says all stringent control measures are in place now, so there wouldn’t be a problem if they get back to operation again. They also revealed that each venue has the rights to do its business. However, accommodations must seek approval from the committee to make sure that they have well-managed measures. They also say most accommodations on the island are not ready to open and reopening may take some times to bounce back.

SOURCE: NNT

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.

Never miss out on future posts by following The Thaiger.

Continue Reading

Thailand

Gambling crackdown continues, 400 slot machines seized in warehouse raid

Caitlin Ashworth

Published

on

Gambling crackdown continues, 400 slot machines seized in warehouse raid | The Thaiger
PHOTO: Matichon

In a nationwide crackdown on gambling, police in the Isaan province Khon Kaen raided a warehouse and seized more than 400 slot machines.

Acting on a court warrant, police searched the warehouse in the Mueang district. The locks on the door had been changed and police had to break the locks to enter the warehouse. Inside, canvases covered 418 slot machines. Police say the machines were “plug and play” ready.

Officers say they believe the warehouse was linked to an illegal gambling den in the province. No arrests have been made and police are still investigating.

There have been numerous gambling-related busts and raids in recent weeks. A nationwide crackdown on gambling was launched after a cluster of Covid-19 cases was reported at a Rayong gambling den.

SOURCE: Nation Thailand

Catch up with the latest daily “Thailand News Today” here on The Thaiger.

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.

Never miss out on future posts by following The Thaiger.

Continue Reading
Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19 | The Thaiger
Thailand2 days ago

Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19

Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18 | The Thaiger
Thailand3 days ago

Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18

Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15 | The Thaiger
Thailand6 days ago

Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15

Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14 | The Thaiger
Thailand7 days ago

Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14

Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13 | The Thaiger
Thailand1 week ago

Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13

Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12 | The Thaiger
Thailand1 week ago

Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12

Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11 | The Thaiger
Thailand1 week ago

Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11

Thailand News Today | Southern floods, Face mask fines, Thai Air Asia woes | January 8 | The Thaiger
Thailand2 weeks ago

Thailand News Today | Southern floods, Face mask fines, Thai Air Asia woes | January 8

Thailand News Today | 305 infections, No happy ending for massages, Phuket quarantine mooted | Jan 7 | The Thaiger
Thailand2 weeks ago

Thailand News Today | 305 infections, No happy ending for massages, Phuket quarantine mooted | Jan 7

Thailand News Today | 10,000 schools closed, 900 new migrant infections, Gambling crackdown | January 6 | The Thaiger
Thailand2 weeks ago

Thailand News Today | 10,000 schools closed, 900 new migrant infections, Gambling crackdown | January 6

Thailand News Today | PM reverses lockdown, Southern P.D.A. crackdown, Covid update | Jan 5 | The Thaiger
Thailand2 weeks ago

Thailand News Today | PM reverses lockdown, Southern P.D.A. crackdown, Covid update | Jan 5

Thailand News Today | Record daily infections, Covid restrictions, British arrivals ‘on hold’ | Jan 4 | The Thaiger
Thailand2 weeks ago

Thailand News Today | Record daily infections, Covid restrictions, British arrivals ‘on hold’ | Jan 4

Thailand News Today | Pattaya restrictions, 2021’s extra holidays, Covid update | December 30 | The Thaiger
Thailand3 weeks ago

Thailand News Today | Pattaya restrictions, 2021’s extra holidays, Covid update | December 30

Thailand News Today | Covid update, Bangkok restrictions, Gold rush | December 29 | The Thaiger
Thailand3 weeks ago

Thailand News Today | Covid update, Bangkok restrictions, Gold rush | December 29

Thailand News Today | No national lockdown, Bangkok schools closed, Abortion Bill | Dec 24 | The Thaiger
Thailand4 weeks ago

Thailand News Today | No national lockdown, Bangkok schools closed, Abortion Bill | Dec 24

Follow The Thaiger by email:

Trending