Connect with us

Myanmar

Burma or Myanmar? Myanmarese or Burmese?

Thaiger

Published

 on 

We refer to Myanmar a lot in our news because it’s a bordering foreign country to Thailand and many people from Myanmar work in and around Thailand. It’s also subject of an ongoing coup after the Burmese military staged a coup on February 1, 2021.

But is it Myanmar or Burma? And are the people that live there Myanmarese or Burmese?

As you’ll read across the media there is no precise answer to the question with foreign powers still referring to the country with both names.

The official English name was changed by the country’s ruling government from the “Union of Burma” to the “Union of Myanmar” in 1989, and then later to the “Republic of the Union of Myanmar”.

But even in Myanmar locals continue to use both names.

“The ruling military junta changed its name from Burma to Myanmar in 1989, a year after thousands were killed in the suppression of a popular uprising. Rangoon also became Yangon.”

All this confusion leads to sentences like this from Brittanica.com, explaining what language is spoken in Myanmar…

“Burmese language, also called Myanmar, the official language of Myanmar (Burma), spoken as a native language by the majority of Burmans and as a second language by most native speakers of other languages in the country.”

At The Thaiger we’ve decided to refer to the country as ‘Myanmar’ and the people as ‘Burmese’. Burmese is also used as a general adjective as in “Thai/Burmese border” or “Burmese Military”.

Reading ‘a man from Myanmar’ is a lot more cumbersome than ‘a Burmese man’. But for the country name we’re following the trend of most regional media using the official name Myanmar. Still, even the people living there continue to refer to themselves as Burmese.

In reality, Myanmar is a country of many ethnicities and tribes, making it historically difficult to govern. Wikipedia perhaps sums up the situation well… “the country has been engrossed in rampant ethnic strife and its myriad ethnic groups have been involved in one of the world’s longest-running ongoing civil wars.”

Other publications have taken different decisions and that’s fine too. Here’s some information from The Culture Trip which provides a bit of background as to why our neighbouring country to the west of Thailand lives on with two names and plenty of confusion.

Inside Asia Tours also has their own take on the name situation.

 

Get more from The Thaiger

Looking for your next home in Thailand? Let us match you with a local expert in minutes!

Thank you for your interest!

One of our agents will
reach out to you soon.

I want to:
  • Thailand (ไทย)+66
  • United States+1
  • United Kingdom+44
  • Australia+61
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1684
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1264
  • Antigua and Barbuda+1268
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1242
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1246
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1441
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1284
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1345
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1767
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1473
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1671
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1
  • Japan (日本)+81
  • Jersey+44
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mayotte+262
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1664
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1670
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1869
  • Saint Lucia+1758
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1784
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1721
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Svalbard and Jan Mayen+47
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1868
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1649
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1340
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)+681
  • Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)+212
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358

    If you have story ideas, a restaurant to review, an event to cover or an issue to discuss, contact The Thaiger editorial staff.

    image

    Follow Thaiger by email:

    Guides13 hours ago

    Take a workation at these 5 best places in Koh Samui

    Thailand13 hours ago

    Thailand’s monkeys are starving due to fear of monkeypox

    Events13 hours ago

    Deep Week in Phuket – The world’s largest open freediving festival

    Sponsored22 hours ago

    Make your dream vacation at these 5 grandest luxury villas in Phuket

    image
    Thailand14 hours ago

    Thailand News Today | Thai Govt announces “zero road deaths” policy

    Economy14 hours ago

    Saudi deal to inject ‘billions’ into Thai economy

    Phuket14 hours ago

    Phuket looks for new groundwater sources to cope with acute water shortages

    image
    Join the conversation on the Thaiger Talk forums today!
    Chon Buri14 hours ago

    Chon Buri garage owner found dead after alleged misunderstanding over bike

    Bangkok14 hours ago

    Taxi’s brakes fail causing 10 vehicle accident in Bangkok

    Travel15 hours ago

    Where to buy electronics in Thailand 2022

    Economy15 hours ago

    Thai PM suggest people only drive for “essential journeys”

    Crime16 hours ago

    Road rage incident leaves truck driver traumatised

    Chon Buri16 hours ago

    Mayor says more changes to come at Pattaya’s Jomtien beach

    Road deaths17 hours ago

    UPDATE: French woman dies riding bicycle in central Thailand

    Crime17 hours ago

    Man arrested for smuggling durian trees valued at 1 million baht to Laos

    Politics17 hours ago

    UPDATE: Thai political activists left to rot in jail

    Thailand8 months ago

    Morning Top Stories Thailand | Police to end protests, Human Trafficking | September 14

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Thai Airways in rehab, All go for Songkran | March 4

    Tourism1 year ago

    Phuket’s nightlife. Yes, bars and clubs are still open | VIDEO

    Phuket1 year ago

    Thailand News Today | Covid passport talks, Thai Airways heads to court | March 2

    Tourism1 year ago

    Phuket Thai food treats you need to try | VIDEO

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Bars, pubs and restaurants ‘sort of’ back to normal | Feb 23

    Tourism1 year ago

    In search of Cat & Dog Cafés in Phuket Town | VIDEO

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Gambling crackdown, Seafood market to reopen, Vlogger challenge | Jan 21

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12

    Thailand1 year ago

    Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11

    Trending