Connect with us

Thai Life

The wonderful world of puffies

Legacy Phuket Gazette



The wonderful world of puffies | The Thaiger
  • follow us in feedly

PHUKET: In World War I they called it shell shock. In World War II they called it battle fatigue. Nowadays they call it post-traumatic stress disorder (PST).

Welcome to the wonderful world of puffies, where run-of-the mill words are puffed up into ornate phrases intended to impress, seduce, and deceive.

I call them puffies; others call them euphemisms – or Orwellisms, after George Orwell, who first wrote about them in his 1946 essay Politics and the English Language. Orwell noted that totalitarian regimes bombed defenseless villages and called it pacification, drove peasants from their land and called it transfer of population.

Puffies are a vital part of the growing body of “politically correct” language. I met my first one way back in 1960, as a young recruit in the US Army. We carried little folding shovels to dig foxholes with, and we were ordered to call them entrenching tools. But puffies have come a long way since the days of pacification and entrenching tools. Governments, intelligence agencies, and military establishments are addicted to them, but ordinary folk also succumb. Resumes (CVs) are a rich source. Don’t have a job? Call yourself a consultant. You’re an English teacher? Call yourself a catalyst/facilitator in the transfer of English-language communication skills.

Here’s a list of puffies – some well known, some less so – with their definitions:

  • Enhanced interrogation: Torture
  • Extraordinary rendition: Kidnapping somebody and whisking him off to another country to be tortured
  • Person of interest: Candidate for torture
  • Improvised explosive device (IED): Homemade bomb
  • Data survey ship: Spy ship
  • Terminate: Kill
  • Terminate with extreme prejudice: Kill in a very nasty way
  • Quantitative easing: Printing money
  • Orderly liquidation fund: Bailout fund
  • Financial allurement: Bribery
  • Networking: Cronyism
  • General time horizon: Deadline
  • Transition: To lose your job
  • Mentally problematic: Crazy
  • Issues with attachment: Homesickness
  • An adversarial relationship: Enmity
  • Price sensitive: Stingy
  • Creative class: The rich
  • Wealth creators: The filthy rich
  • Cardiac event: Heart attack
  • Mating event: Copulation
  • Tornadic event: Tornado
Note the popular word “event.” If a tornado is a tornadic event, is a hurricane a hurricanic event? Stay tuned, I’m sure they’re working on it.

Two widespread puff words, are of course, “system,” as in “weapons system,” and “device,” as in “mobile device.” How many times have you been in an airplane and heard the announcement “Please switch off your mobile devices”? What they mean is “Please turn off your electronic toys.”

I’m sure that the US Army realizes that the word “tool” is now outmoded, and makes its recruits call their little shovels entrenching devices – or possibly entrenching systems. I look forward to the day when bullets will be called lethal projectile devices and guns will be called lethal projectile propulsion systems.

Finally, the noblest puffy of them all, used in a verdict by a US judge: He has extreme personal deficits in the areas of honesty and integrity – translation – He’s a lying bastard.

It really is enough to make poor George weep.

Ye Olde Curmudgeon can be flamed c/o, except when he’s trying to depuffify the language.

— Ye Olde Curmudgeon

Keep in contact with The Thaiger by following our Facebook page.
Never miss out on future posts by following The Thaiger.

Archiving articles from the Phuket Gazette circa 1998 - 2017. View the Phuket Gazette online archive and Digital Gazette PDF Prints.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Things that have changed in Thailand in the Covid Era | Top 10 | VIDEO

The Thaiger



Things that have changed in Thailand in the Covid Era | Top 10 | VIDEO | The Thaiger

Top 10 things that have changed in Thailand during the Covid-era Things have changed. In some cases they’ve changed a lot and may never be the same again. Many people are suffering as a result of the impacts of lockdowns and the border closures. Some people are being forced to re-invent their lives as a result. Here are some of the main things we believe have changed since January this year. Face Masks The now every-present face mask is now with us for a long time. In Asia, it was never uncommon to see people wearing face masks, for traffic, […]

Continue Reading


Riding and renting a motorbike in Thailand | Top 10 tips | VIDEO

The Thaiger



Riding and renting a motorbike in Thailand | Top 10 tips | VIDEO | The Thaiger

Motorbikes and scooters are the most popular mode of transport in Thailand, and most of south east Asia. In many cases, they’re the ‘engine’ for the local economies. Most of them just go and go and go, they’re astonishingly reliable. Getting around on a motorbike is easy enough and will get you to your destination faster, whilst the cars and trucks are plodding along in the traffic. But riding a motorbike in Thailand can also be very dangerous. If you stick to the common sense basics – ride within the speed limits, wear a bike helmet, obey the traffic rules […]

Continue Reading


Khao San Road to reopen for Halloween

Caitlin Ashworth



Khao San Road to reopen for Halloween | The Thaiger
PHOTO: Facebook: The Club Khaosan

The party is coming back to Khao San Road this Halloween. The once booming backpacker district went through a renovation during the lockdown period and now the Bangkok governor says they’re ready to reopen the street. Khao San Road has long been a district frequented by foreign backpackers. It’s known for it’s grungy and lively bar scene as well as its eccentric mix of street food, like scorpion on a stick. During the lockdown, 48.4 million baht was put into the streets for major renovations like leveling out the road and footpaths, adding some gutters and designating space for emergency […]

Continue Reading
Follow The Thaiger by email: