Connect with us

Phuket

Russian language warning sought for Phuket tsunami sirens

Legacy Phuket Gazette

Published

on

Russian language warning sought for Phuket tsunami sirens | The Thaiger

PHUKET: Phuket officials will ask the National Disaster Warning Center (NDWC) to add Russian language to the spoken messages played by its 19 warning towers along Phuket’s coast.

Preedee Aengseng, Communications Officer at the Phuket office of Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM-Phuket), told the Phuket Gazette that the request will be made on May 16, when NDWC officers come to Phuket to conduct a training session for local DDPM officers and members of other emergency-response organizations.

“This would enable more tourists to understand the tsunami warning message, aiding any evacuation required and possibly saving lives in the event of a tsunami,” Mr Preedee told the Gazette.

The request is the result of the confusion that reigned at Phuket beaches during the tsunami scare on April 11, when the warning towers along the Andaman seaboard sounded the alarm to evacuate.

In the aftermath of that evacuation, the Gazette received several reports of large groups of Russian tourists bewildered as many did not speak English, Thai or any of the three other languages the warning messages were played in.

Tourism Authority of Thailand (TAT) Phuket office director Bangornrat Shinaprayoon voiced her support for adding Russian to the recorded message.

“Adding Russian would be good because it would help Russian tourists to understand what is going on when the alarm sounds,” she told the Gazette.

Ms Bangornrat pointed out that Russia was currently Phuket’s second-largest source for tourists visiting Phuket, second only to China.

“Last year we had 340,000 tourists from China visit Phuket, and 270,000 tourists from Russia,” she said.

However the decision whether to add Russian rested with the NDWC, she added.

However, NDWC Deputy Director Thavorn Charoendee told the Gazette that he prefers not to add any more language segments to the existing message, which already takes 3 minutes and 26 seconds per cycle.

“It will be too long. I want the warning message in Thai and English only. If you miss hearing the message in your language the first time, you have to wait minutes until the message is replayed in your language again,” he said.

“If this happens, people will waste time standing around and listening, trying to understand what the message is saying, instead of evacuating the area,” he told the Gazette.

“In fact, I am thinking about making the siren sound [that starts the warning] longer. Whatever language you speak, when you hear sirens you know something is wrong and that an evacuation might be necessary, especially if you see other people leaving,” Mr Thavorn said.

The five languages chosen when the message was prepared in 2005 reflected the most common languages spoken by tourists visiting Phuket at the time, he said.

“At that time most Russians visiting Thailand chose to visit Pattaya, not Phuket. That’s why Russian is not one of the languages,” he explained.

Phuket Tourist Association (PTA) President Somboon Jirayus told the Gazette that the PTA received many complaints that tourists were confused by the warning message.

“What we need is for the siren to be louder and clearer. This is much more important than which languages are used,” he said.

“Also, there are two recorded messages: one announces the evacuation order and the other rescinds it,” he said.

Currently, both messages are preceded by similar siren sounds.

“The sirens [used in the warning and the cancellation] need to be different to avoid any confusion. When tourists hear the first alarm, they move away. But when the second message is played to announce that the evacuation order has been called off, they think it is the first message being played again,” he added.

The cancellation message lasts 2 minutes 44 seconds. As with the warning alarm, the cancellation message starts with a siren sound followed by spoken messages in Thai, English, German, Chinese and Japanese, all repeated once, and ending with a repeat of the siren.

The spoken message in English reads, “Attention, please! Attention please! The situation is back to normal. Please continue to rescue the victims”.

Although the duration and tones used in the cancellation siren are different from those used in the tsunami warning, overall sounds are very similar.

— Orawin Narabal



Read more headlines, reports & breaking news in Phuket. Or catch up on your Thailand news.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

Phuket

Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket

Kritsada Mueanhawong

Published

on

Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket | The Thaiger

A man has been found dead inside a pickup truck with a coal burner also inside the vehicle in Rassada this morning. Police were notified of the situation in Soi Muen Sri in Rassada.

Police and emergency responders arrived to find the man’s body in the parked pickup truck. The man was identified as 28 year old Weerawat Pakdeewirot from Phuket.

A coal burner was also found inside the vehicle. A suicide note addressed to his girlfriend was also found. The letter stated that he was facing financial problems. His body was taken to Vachira Phuket Hospital.

Police says that Mr Weerawat is a CCTV camera and internet contractor. His home was only 50 metres from the scene. Yesterday locals noticed his pickup parked at the scene. Today they saw the pickup in the same location and went to check out the situation.

Police are continuing their investigation.

If you or anyone you know is in emotional distress, please contact the Samaritans of Thailand 24-hour hotline: 02 713 6791 (English), 02 713 6793 (Thai) or the Thai Mental Health Hotline at 1323 (Thai).

Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket | News by The Thaiger Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket | News by The Thaiger Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket | News by The Thaiger Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket | News by The Thaiger Man found dead in pickup with charcoal burner in Rassada, Phuket | News by The Thaiger

 

 

Continue Reading

Phuket

Injured Brahminy Kite (bird) rescued in Karon

Kritsada Mueanhawong

Published

on

Injured Brahminy Kite (bird) rescued in Karon | The Thaiger

An injured Brahminy Kite has been rescued by locals in Karon, Phuket.

The mature Brahminy Kite was found in Karon this week. Locals who found the bird contacted the head of Khao Phra Thaeo Non-Hunting Area, Pongchart Chueahom.

The Brahminy Kite had a wound similar to a bite wound under its wing. It was unable tp fly. It is now being treated at a pet hospital in Thalang until it is ready to be set free.

The Brahminy Kite is a protected species in Thailand.

The brahminy kite (Haliastur indus), also known as the red-backed sea-eagle in Australia, is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors, such as eagles, buzzards, and harriers. They are found in the Indian subcontinent, Southeast Asia, and Australia. They are found mainly on the coast and in inland wetlands, where they feed on dead fish and other prey. Adults have a reddish-brown body plumage contrasting with their white head and breast which make them easy to distinguish from other birds of prey – Wikipedia

Injured Brahminy Kite (bird) rescued in Karon | News by The Thaiger Injured Brahminy Kite (bird) rescued in Karon | News by The Thaiger

Continue Reading

Phuket

Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage

Kritsada Mueanhawong

Published

on

Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | The Thaiger

Lt Gen Pornsak Poonsawat, the Commander of the Fourth Army Region (Southern) in Nakhon Si Thammarat, came to Phuket to visit residents over water shortage issues in Rassada.

Lt Gen Pornsak says “we were contacted from the Phuket Governor that Phuket is facing serious water shortages. We have come here with water trucks to help residents to join with other government agencies in Phuket.

There are now 23 water trucks which are delivering free water to residents around Phuket. However we need cooperation from every one to save water.”

Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | News by The Thaiger Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | News by The Thaiger Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | News by The Thaiger Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | News by The Thaiger Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | News by The Thaiger Army commander visits Phuket residents to discuss water shortage | News by The Thaiger

Continue Reading

The Thaiger Newsletter

Keep up with all the day’s news. Subscribe here.

The latest news and information from Thailand.

* indicates required



หนุ่มนิติปี 1 โพสต์เฟซบุ๊กลาโลก ก่อนผู้คอดับในหอพัก ม.ดัง | The Thaiger
ข่าวไทย23 hours ago

หนุ่มนิติปี 1 โพสต์เฟซบุ๊กลาโลก ก่อนผู้คอดับในหอพัก ม.ดัง

สาวลำปางกรี๊ด โรคจิตคุกเข่าช่วยตัวเองข้างเก๋งแดง นี่ไม่ใช่ครั้งแรก | The Thaiger
ภาคเหนือ23 hours ago

สาวลำปางกรี๊ด โรคจิตคุกเข่าช่วยตัวเองข้างเก๋งแดง นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

คลิปวินาที “บิ๊กป้อม” ปรี๊ดแตก หลังนักข่าวถามเรื่องทรัพย์สินในต่างประเทศ | The Thaiger
ข่าวการเมือง1 day ago

คลิปวินาที “บิ๊กป้อม” ปรี๊ดแตก หลังนักข่าวถามเรื่องทรัพย์สินในต่างประเทศ

อัปเดต: สรุปเหตุการณ์ “เค ร้อยล้าน” คลั่งเทงู-สับหัวตัวเองกลางแยกราชประสงค์ [คลิป] | The Thaiger
ข่าว1 day ago

อัปเดต: สรุปเหตุการณ์ “เค ร้อยล้าน” คลั่งเทงู-สับหัวตัวเองกลางแยกราชประสงค์ [คลิป]

อัปเดตแผ่นดินไหวฟิลิปปินส์ เขย่าตึกถล่ม ตายแล้ว 8 ศพ | The Thaiger
ต่างประเทศ3 days ago

อัปเดตแผ่นดินไหวฟิลิปปินส์ เขย่าตึกถล่ม ตายแล้ว 8 ศพ

เขย่าเกาะฟิลิปปินส์ แผ่นดินไหวขนาด 6.3 ตึกไหวสะเทือน ตายแล้ว 5 ราย | The Thaiger
ต่างประเทศ4 days ago

เขย่าเกาะฟิลิปปินส์ แผ่นดินไหวขนาด 6.3 ตึกไหวสะเทือน ตายแล้ว 5 ราย

K-POP : BTS พาอัลบั้มใหม่ฉายแสงทั่วโลก พร้อมทุบสถิติใหม่รัว ๆ | The Thaiger
BTS5 days ago

K-POP : BTS พาอัลบั้มใหม่ฉายแสงทั่วโลก พร้อมทุบสถิติใหม่รัว ๆ

ตรวจหวย ตรวจสลากกินแบ่งรัฐบาล งวด วันที่ 16 เมษายน 2562 | The Thaiger
ตรวจหวย5 days ago

ตรวจหวย ตรวจสลากกินแบ่งรัฐบาล งวด วันที่ 16 เมษายน 2562

[Live] มิ่งขวัญ แสงสุวรรณ์ แถลงข้อเท็จจริง กรณี ส.ส. พรรคเศรษฐกิจใหม่ยื่นยุบพรรคตัวเอง : เลือกตั้ง 2562 | The Thaiger
เลือกตั้ง 627 days ago

[Live] มิ่งขวัญ แสงสุวรรณ์ แถลงข้อเท็จจริง กรณี ส.ส. พรรคเศรษฐกิจใหม่ยื่นยุบพรรคตัวเอง : เลือกตั้ง 2562

คดีพลิก! คลิปแดดลำปางร้อนทอดไข่ดาวสุก หนุ่มถ่ายคลิปรับใส่น้ำมันตั้งเตาก่อน | The Thaiger
ข่าว7 days ago

คดีพลิก! คลิปแดดลำปางร้อนทอดไข่ดาวสุก หนุ่มถ่ายคลิปรับใส่น้ำมันตั้งเตาก่อน

ตัวอย่าง Game of Thrones Season 8  ตอนที่ 2 | The Thaiger
ตัวอย่าง1 week ago

ตัวอย่าง Game of Thrones Season 8 ตอนที่ 2

แก๊งวัยรุ่นตีกันงานสงกรานต์ พาพวกตะลุมบอนต่อหน้าห้องฉุกเฉินโรงพยาบาล | The Thaiger
ข่าว1 week ago

แก๊งวัยรุ่นตีกันงานสงกรานต์ พาพวกตะลุมบอนต่อหน้าห้องฉุกเฉินโรงพยาบาล

สงกรานต์หรือสงคราม ถือพร้าคว้ามีดจะอาบเลือดแทนน้ำ [คลิป] | The Thaiger
ข่าว1 week ago

สงกรานต์หรือสงคราม ถือพร้าคว้ามีดจะอาบเลือดแทนน้ำ [คลิป]

ไฟไหม้ “วิหารนอเทรอดาม” อายุ 850 ยอดหักพังถล่ม กรุงปารีส ฝรั่งเศส | The Thaiger
ต่างประเทศ1 week ago

ไฟไหม้ “วิหารนอเทรอดาม” อายุ 850 ยอดหักพังถล่ม กรุงปารีส ฝรั่งเศส

ฉายแล้ววันนี้ Game of Thrones ซีซั่น 8 ep.01 | The Thaiger
ฉายแล้ว2 weeks ago

ฉายแล้ววันนี้ Game of Thrones ซีซั่น 8 ep.01

Trending