Connect with us


An English translation of the PM’s letter to Thailand’s 20 richest



PHOTO: The Nation

Much has been written and said about PM Prayut Chan-o-cha’s letter to Thailand’s 20 richest people, requesting their “input and ideas,” with even Deputy PM Wissanu Krea-ngam stepping in to clarify that the letter is “not begging for money.”

Here is an English translation of the PM’s letter, which he announced following a nationally televised 10-minute speech on Friday. The letter is dated April 20:

“Thailand is facing a Covid-19 outbreak which is one of the gravest crises the country and the world have seen. The disease has affected both social relationships and the economy at an unprecedented level. Now is the time for Thai people to work together on all levels, especially those who have strong knowledge, abilities and financial resources. This is why I am reaching out to you who are considered the elders of society.

“I deeply appreciate that many of you have already helped people in several aspects, but I must ask you to do more. Please use your abilities and resources to help Thai people who are facing one of biggest obstacles in their lives in the fastest and most efficient manner.

“I do not ask for donations or handouts, all I ask is to send me details of projects that you are ready to carry out. I also ask that those projects should reach all groups of Thai people and all parts of the country, as well as help them in any aspect of their lives in a tangible way.

“I also welcome suggestions as to how the government can help or facilitate those projects so they succeed. I would be highly thankful if you could send me the details by next week.

Please kindly consider my request, and thank you in advance.

General Prayut Chan-o-cha

Prime Minister”

SOURCE: The Nation


Get more from The Thaiger

Join the conversation and have your say on Thailand news published on The Thaiger.

Thaiger Talk is our new Thaiger Community where you can join the discussion on everything happening in Thailand right now.

Please note that articles are not posted to the forum instantly and can take up to 20 min before being visible. Click for more information and the Thaiger Talk Guidelines.

Jack Burton is an American writer, broadcaster, linguist and journalist who has lived in Asia since 1987. A native of the state of Georgia, he attended the The University of Georgia's Henry Grady School of Journalism, which hands out journalism's prestigious Peabody Awards. His works have appeared in The China Post, The South China Morning Post, The International Herald Tribune and many magazines throughout Asia and the world. He is fluent in Mandarin and has appeared on television and radio for decades in Taiwan, Mainland China, Hong Kong and Macau.

Follow Thaiger by email:

Thailand5 mins ago

Canadian gangster in Phuket killing faces death penalty in Thailand

Thailand38 mins ago

Amid flu fears, Thailand destroys 24 tonnes of smuggled pork

Thailand45 mins ago

Knife-wielding tuk tuk driver says he is the victim in brawl over passengers

Sponsored1 day ago

Starting a business and obtaining SMART Visa in Thailand is easy with Startup Booster

Thailand50 mins ago

VIDEO: Nine cars in three days fly off ‘cursed’ road in eastern Thailand

Chon Buri1 hour ago

Crocodile found skinned on Chon Buri beach

Thailand1 hour ago

Politicians urged to wear Thai suits to save energy

Join the conversation on the Thaiger Talk forums today!
Economy2 hours ago

Thai baht plunges to 38 against US dollar for first time in 16 years

Thailand2 hours ago

Naga Fireball Festival is coming to Isaan on October 10

Tourism2 hours ago

Thailand’s weak baht could have a silver lining in the tourism industry, THA says

Transport2 hours ago

Plane PA system emits moans ‘between an orgasm and vomiting’

Guides2 hours ago

Common Diseases in Thailand 2022

Thailand3 hours ago

Thailand’s Emergency Decree to End, CCSA Dissolved Sep 30 | GMT

Video16 hours ago

Siam Paragon Bangkok International Fashion Week 2022

Thailand19 hours ago

Thailand News Today | Flash flooding to hit every region of Thailand

Thailand19 hours ago

Off-duty officer fires shots & fights with Bangkok cabbie

Thailand1 year ago

Morning Top Stories Thailand | Police to end protests, Human Trafficking | September 14

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Thai Airways in rehab, All go for Songkran | March 4

Tourism2 years ago

Phuket’s nightlife. Yes, bars and clubs are still open | VIDEO

Phuket2 years ago

Thailand News Today | Covid passport talks, Thai Airways heads to court | March 2

Tourism2 years ago

Phuket Thai food treats you need to try | VIDEO

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Bars, pubs and restaurants ‘sort of’ back to normal | Feb 23

Tourism2 years ago

In search of Cat & Dog Cafés in Phuket Town | VIDEO

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Gambling crackdown, Seafood market to reopen, Vlogger challenge | Jan 21

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12

Thailand2 years ago

Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11