เตรียมร่ายรำ เนื้อเพลง Kizuna no Kiseki – MAN WITH A MISSION x milet เพลงเปิดของ ดาบพิฆาตอสูร ซีซัน 3 ภาคหมู่บ้านช่างตีดาบ ฉบับแปลภาษาไทย ความหมาย
ล่าสุดทาง mwamjapan ประกาศปล่อยเพลงเต็มของ MAN WITH A MISSION x milet ในชื่อเพลง Kizuna no Kiseki หรือในชื่อภาษาไทย ปาฏิหาริย์แห่งสายสัมพันธ์ โดยเพลงดังกล่าวได้ถูกให้เป็นเพลงเปิดของอนิเมะชื่อดังอย่าง ดาบพิฆาตอสูร ซีซัน 3 ภาคหมู่บ้านช่างตีดาบ
โดยอนิเมะดาบพิฆาตอสูรได้สร้างปรากฎการณ์อย่างมาก ซึ่งหนึ่งในนั้นคือเพลงเปิดของอนิเมะ ที่ได้นักร้องชั้นนำระดับประเทศมาร้องเพลงเปิดให้อย่างเช่น LISA (Gurenge, Homura และ Akeboshi) Aimer (Zankyou Sanka) ซึ่งเพลงที่กล่าวไว้ข้างต้นนี้ติดชาร์ตอันดับหนึ่งทั้งสิ้น
ซึ่งทำให้เหล่าแฟนๆคาดหวังว่าเพลงเปิดในซีซัน 3 จะสามารถทำผลงานได้เท่าภาคก่อนๆหรือไม่ เนื่องจากผลงานก่อนหน้านี้ทำออกมาคุณภาพที่สูงมาก จนกระทั่งทางสตูดิโอได้ประกาศว่า MAN WITH A MISSION และ milet จะได้รับหน้าที่ไปในที่สุด
แปลเพลง Kizuna no Kiseki – MAN WITH A MISSION x milet ความหมาย
วิ่งผ่านห้วงราตรีอันมืดมิด โดยไม่รู้จุดหมายปลายทาง
แสงจันทราเพียงหนึ่งเดียว กลายเป็นดั่งป้ายบอกทางสำหรับฉัน
ความเจ็บปวดและความโศกเศร้า ฉันยังไม่อาจหลุดพ้นจากมันได้
ทว่าฉันจะไม่มีทางยอมให้เปลวไฟในหัวใจของฉันมอบดับลงไป
พวกเรายังคงยึดมั่นในความรู้สึกนี้
ไปเพียงเพื่อใครและสิ่งใดกัน?
ฉีกความมืดมิดที่บดบังดวงอาทิตย์
จนกว่าวันที่แสงสว่างจะส่องแสงลงมา
จงปลดปล่อยเปลวเพลิงภายในหัวใจให้โชติช่วง
พุ่งทะยานขึ้นไปสู่อีกฟากของรุ่งสางในตอนนี้
เพราะว่ามีเธออยู่ ฉันจึงอยากจะหวนแหนโลกนี้อีกครั้ง
หากแม้ว่าชีวิตของฉันจะต้องสลายสิ้น เรามาเชื่อมถึงกันเถิด
เวียนบรรจบเป็นสายสัมพันธ์ จนกระทั่งก่อเกิดปาฏิหาริย์ครั้งใหม่
อารมณ์ต่างๆ, ความฝัน จะส่องประกายระยิบระยับ
ต่างฝ่ายจะผลัดกันสั่นคลอนความยุติธรรมให้อยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า
พวกเราเชื่อมโยงชีวิตไปเพื่อใครกัน
เกี่ยวพันกับโชคชะตาแห่งพันธะหรือไม่
อย่าให้ฉันกลายเป็นที่เต็มไปด้วยบาป
ฉันจะฟาดฟันทุกสิ่งให้สิ้นซาก
จงปลดปล่อยออกมาบัดนี้ เปลวดพลิงที่เราร่วมกันก่อประกาย
หากทะยานฝีเท้าออกไป วันพรุ่งนี้จะต้องเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน
หากได้อยู่กับเธอ ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งโลกนี้ไปอีกครั้ง
เรามาเดินเคียงข้างกันเถอะนะ
ต่อให้พยายามหลับตาถึงเพียงใด ไม่สามารถลืมเรื่องของวันวานได้
ถึงแม้ว่าจะจมดิ่งเพียงใด กลับยีงปรารถนาวันรุ่งขึ้นอยู่ดี
ภายในวันหนึ่ง ฉันจะอุทิศตนให้เธอได้รู้
จงปลดปล่อยเปลวเพลิงภายในหัวใจให้โชติช่วง
พุ่งทะยานขึ้นไปสู่อีกฟากของรุ่งสางในตอนนี้
เพราะว่ามีเธออยู่ ฉันจึงอยากจะหวนแหนโลกนี้อีกครั้ง
หากแม้ว่าชีวิตของฉันจะต้องสลายสิ้น เรามาเชื่อมถึงกันเถิด
เวียนบรรจบเป็นสายสัมพันธ์ จนกระทั่งก่อเกิดปาฏิหาริย์ครั้งใหม่
- ดาบพิฆาตอสูร ซีซัน 3 ภาคหมู่บ้านช่างตีดาบ ฉายแล้ววันนี้
- ความเห็นหลังชม ดาบพิฆาตอสูร ซีซัน 3 ภาคหมู่บ้านช่างตีดาบ ตอนแรก
