พาไปส่อง เนื้อเพลง Shut Down เพลงใหม่ของ BLACKPINK พร้อมคำแปลไทย อ่านพร้อมกันได้แล้วที่นี่
ปล่อยออกมาแล้วสำหรับเพลง Shut Down ของสาว ๆ BLACKPINK ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทหลักจากอัลบัม BORN PINK งานนี้บอกเลยว่าสมการรอคอย เราเลยจะพาทุกท่านไปส่องเนื้อเพลงและคำแปลไทย เพื่อเป็นการวอร์มอัพ ซ้อมร้องเพลงใหม่ระหว่างรอคอนเสิร์ตอย่างเต็มรูปแบบ บอกเลยว่าเนื้อเพลงดี ดนตรีมันส์ ความหมายเฉียบ ใครได้ฟังก็ต้องโยกหัวตามแน่นอน เป็นยังไงไปดูพร้อมกันเลย
เนื้อเพลง Shut Down – BLACKPINK แปลไทย
BLACKPINK in your area컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze ’em on sight
Shut it down, what, what, what, what
นำแข็งสีชมพูหยดลงเรื่อย ๆ แล้วก็แข็งตัว ฉันกลับมาอยู่ในสายตาคุณแล้ว
Shut it down, what, what, what, what
게임이 아냐 진 적이 없으니까
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Shut it down, uh, uh, uh, uh
มันไม่ใช่เกม เพราะฉันไม่เคยแพ้
ส่งเสียงเห่าสิ คอเสื้อที่อยู่บนตัวคุณคือของฉันแล้วล่ะ
เหยียบพื้น we go two-zero-five
Shut it down, uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 Don’t trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby
อย่าสะดุดหนายฝนสีเขียวเหล่านั้นล่ะที่รัก
นั่งลงซะเถอะ Just sit, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
เอาเป็นว่าลองไล่จับฉันตอนที่ได้ยินเสียง Lamborghini แล้วกัน
go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
เมื่อเรากลับมา คุณรู้ไหม มันคือการปิดตัวลง
ป้ายปิดและล็อคประตู Shut Down
ฟาดไปเลยสิ
ฟาดมันไปเลย
ทุกอย่างเป็นสีดำและเป็นสีชมพูเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
ฟาดไปเลยสิ
จับตาดูฉันไว้ให้ดีล่ะ ปิดฉากมันซะ
Nah
You don’t wanna be on my bad side, that’s right, I’m slidin’ through
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don’t buy it, we rеquest it, uh
พวกที่พยายามจะเป็นฉัน ฉันคงเห็นด้วยอ่ะถ้าฉันเป็นคุณ
เคยไปมาแล้วทั่วโลก ไข่มุกบนตัวพวกเธอ VVS ที่เราได้ลงทุนไป
ต้องการบทเรียน ก็ดูสร้อยคอ ดูชุดเหล่านี้
เราไม่ซื้อนะ เราได้รับมันมาต่างหาก
Say bye to thе paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now
BLACKPINK in your area, the area been shut down
It’s a shutdown
บอกลาปาปารัสซี่ รับด้านที่ดีของฉันไปสิ เดี๋ยวฉันจะยิ้มให้
รู้ว่ามันไม่ยุติธรรมกับเธอ มันทำให้เธอกลัวเหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้
BLACKPINK in your area บนพื้นที่ถูกปิดตัวลง
It’s a shutdown
뒤집어봐 이건 가격표야 ain’t cheap, baby
พลิกดูป้ายราคาพวกนี้สิ มันไม่ได้ถูก ๆ เลยนะ
Stay in your own lane ’cause I’m ’bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
เอาเป็นว่าลองไล่จับฉันตอนที่ได้ยินเสียง Lamborghini แล้วกัน
go vroom, vroom, vroom, vroom
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
ฟาดไปเลยสิ
ทุกอย่างเป็นสีดำและสีชมพูเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
When we pull up, you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
ป้ายปิดและล็อคประตู Shut Down
ฟาดไปเลยสิ
จับตาดูฉันไว้ให้ดีล่ะ ปิดฉากมันซะ
Shut it down, BLACKPINK in your area
Shut it down, woah, woah, woah, woah
Shut it down, BLACKPINK in your area
Keep talking, we shut you down
Shut it down, woah, woah, woah, woah
ปิดฉากมันลง BLACKPINK in your area
พูดมากไปเถอะ เพราะพวกเราจะปิดฉากมันลงแล้ว
*** เนื้อเพลงฉบับภาษาไทย แปลโดยทีมงาน Thaiger หากต้องการนำไปใช้ต่อโปรดให้เครดิตและฝังลิงก์กลับมายังโพสต์ต้นฉบับด้วย ***
