แปลเพลง MONEY ซิงเกิ้ลที่ 2 ของ ลิซ่า BLACKPINK จากอัลบั้ม LALISA

แปลเพลง MONEY ซิงเกิ้ลที่ 2 ของ ลิซ่า BLACKPINK จากอัลบั้ม LALISA – แปลไทย MONEY ฟังแล้วรู้สึกรวยขึ้นมาทันที่

[Verse 1]
It’s the end of the month and the weekend
I’ma spend this check, everything on me, yeah
I’ma tip myself, I’ma spend it on myself
I’ma drop it like it’s pouring, I’ma pour it on myself

มันคือวันสิ้นเดือนและวันสุดสัปดาห์
ฉันจะจ่ายด้วยเช็กนี้ ทุกๆอย่างฉันจ่ายเอง
ฉันจะให้ทิปตัวเอง ใช้มันไปกับตัวเอง
ฉันจะโปรยมันให้ไหลเหมือนน้ำ ฉันจะโปรยมันลงบนตัวฉัน

[Refrain]
Check, check, check, check that money
Making bank account number (Yikes!)
That’s that shit that’s never getting bounced on ya
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph

เช็ก, เช็ก, เช็ก, เซ็กเงินนั่น
เอาไปเปิดบัญชีธนาคารได้เลยนะ
แต่สิ่งเหล่านั้นไม่มีทางเกิดขึ้นกับเธอหรอกนะ
ฉันร่ายรำไปกับเงินของฉัน ฉันเพิ่งจะทำเงินได้เป็นร้อยๆปึก
ตอนที่ร้านค้าบอกให้เซ็นต์ชื่อ ฉันจะทิ้งลายเซ็นต์ฉันไว้

[Pre-Chorus]
Dolla’ bills, dolla’ bills
Watch it fallin’ for me
I love the way that feels
Dolla’ bills, dolla’ bills
Keep on fallin’ for me
I love thе way it feels

แบงค์ดอลลาร์, แบงค์ดอลลาร์
คอยดูมันร่วงลงมาบนตัวฉัน
ฉันรักความรู้สึกนั้น
แบงค์ดอลลาร์, แบงค์ดอลลาร์
ตกลงมาหาฉันเรื่อยๆนะ
ฉันรักความรู้สึกนั้น

[Chorus]
I came here to drop somе money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas dropping on my ass tonight

ฉันมาที่นี่ใช้เงินของฉัน ใช้เงินทั้งหมดของฉัน
ใช้เงินของฉัน เงินพวกนี้มันเยี่ยมจริงๆ
ทเวิร์ค ทเวิร์ค เวลาที่ฉันซื้อของที่ชอบ
แบงค์ดอลลาร์, แบงค์ดอลลาร์ จะหล่นลงบนตัวฉันคืนนี้

[Verse 2]
Everyone silent
Listen to my money talk
Spend how I like it
Yeah, everyone know what I mean, mean
When they see green, when they see green, that mean’ go
Give me what the hell I want, give me what the hell I want

ทุกคนเงียบซะ
ฟังเสียงเงินของฉันพูดสิ
ใช้มันในแบบที่ฉันชอบ
ใช่ ทุกคนรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร
เมื่อเห็นไฟเขียว, เมื่อเห็นไฟเขียว แปลว่าไปได้
ให้สิ่งที่ฉันต้องการมาสิ ให้สิ่งที่ฉันต้องการมาสิ

[Refrain]
Check that money
Making bank account number (Yikes!)
That’s that shit that’s never getting bounced on ya
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph

เช็ก, เช็ก, เช็ก, เซ็กเงินนั่น
เอาไปเปิดบัญชีธนาคารได้เลยนะ
แต่สิ่งเหล่านั้นไม่มีทางเกิดขึ้นกับเธอหรอกนะ
ฉันร่ายรำไปกับเงินของฉัน ฉันเพิ่งจะทำเงินได้เป็นร้อยๆปึก
ตอนที่ร้านค้าบอกให้เซ็นต์ชื่อ ฉันจะทิ้งลายเซ็นต์ฉันไว้

[Pre-Chorus]
Dolla’ bills, dolla’ bills
Watch it fallin’ for me
I love the way that feels
Dolla’ bills, dolla’ bills
Keep on fallin’ for me
I love the way it feels

แบงค์ดอลลาร์, แบงค์ดอลลาร์
คอยดูมันร่วงลงมาบนตัวฉัน
ฉันรักความรู้สึกนั้น
แบงค์ดอลลาร์, แบงค์ดอลลาร์
ตกลงมาหาฉันเรื่อยๆนะ
ฉันรักความรู้สึกนั้น

[Chorus]
I came here to drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas dropping on my ass tonight
(Drop some money, dropping all my money)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah

ฉันมาที่นี่ใช้เงินของฉัน ใช้เงินทั้งหมดของฉัน
ใช้เงินของฉัน เงินพวกนี้มันเยี่ยมจริงๆ
ทเวิร์ค ทเวิร์ค เวลาที่ฉันซื้อของที่ชอบ
แบงค์ดอลลาร์, แบงค์ดอลลาร์ จะหล่นลงบนตัวฉันคืนนี้
(ใช้เงินของฉัน ใช้เงินทั้งหมดของฉัน)
(ใช้เงินของฉัน เงินพวกนี้มันเยี่ยมจริงๆ)
ใช้เงินของฉัน ใช้เงินทั้งหมดของฉัน
ใช้เงินของฉัน เงินพวกนี้มันเยี่ยมจริงๆ

[Outro]
My money moves, money I choose
Celine my shoes, walking on you, my money rules
My money moves, money I choose
Watch how my wons and yens and dollars be dropping on you, you, you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you

ฉันทำเงินเองได้ ฉันเลือกใช้เงินของฉันได้
ร้องเท้า Celine ของฉัน กำลังเดินบนตัวเธอ กฎของเงินฉันเอง
ฉันทำเงินเองได้ ฉันเลือกใช้เงินของฉันได้
คอยดูเงินวอน เงินเยน เงินดอลลาร์ของฉันร่วงลงบนตัวเธอนะ
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
ร่วงลงบนตัวเธอ
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
ร่วงลงบนตัวเธอ