ประโยคสุขสันต์วันพ่อภาษาจีน แบบซึ้ง ๆ พร้อมพินอิน คำอ่านและคำแปลภาษาไทย สำหรับบอกรักพ่อและเขียนการณดอวยพรวันพ่อ 5 ธ.ค. ที่จะถึงนี้ พร้อมแนะนำคำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้อง ให้เลือกใช้ได้ตามบริบทที่หลากหลาย
วันพ่อแห่งชาติ 5 ธันวาคม 2567 นี้ สำหรับลูกชาวไทยเชื้อสายจีนหรือคนที่อยากส่งการ์ดอวยพรให้คุณพ่อในแบบพิเศษ ลองใช้ภาษาจีนเพื่อแสดงความรักและคำขอบคุณด้วยคำอวยพรที่อบอุ่นและลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นข้อความง่าย ๆ เหล่าซือไทยเกอร์รวบรวม 5 คำอวยพรซึ้ง ๆ และ 18 ประโยคสุขสันต์วันพ่อภาษาจีน พร้อมพินอิน คำอ่าน และคำแปลภาษาไทย รับรองว่าพ่อจะต้องยิ้มด้วยความภูมิใจในความตั้งใจของลูกอย่างแน่นอน
ในวัฒนธรรมจีนและไทยพ่อคือเสาหลักของครอบครัว ไม่ว่าจะเผชิญพายุหรืออุปสรรคใด ๆ ท่านก็มักจะยืนหยัดเพื่อปกป้องครอบครัวเสมอ พ่อยังเป็นครูที่สอนเราด้วยคำแนะนำอันทรงคุณค่า แม้บางครั้งพ่อจะไม่ค่อยพูดมาก แต่ความรักของพ่อปรากฏอยู่ในทุกสิ่งที่พ่อทำ ในวันพิเศษนี้ อย่าลืมบอกพ่อว่า “รักพ่อ” ทานอาหารมื้อพิเศษร่วมกัน หรือมอบของขวัญเล็ก ๆ ที่แสดงถึงความตั้งใจให้พ่อ สิ่งสำคัญที่สุดคือการทำให้พ่อรับรู้ถึงความรักและความอบอุ่นจากลูก ๆ กันนะคะ
คำอวยพรซึ้ง ๆ วันพ่อ ภาษาจีน
วันพ่อปีนี้การใช้คำอวยพรวันพ่อในภาษาจีนจะช่วยให้ความรู้สึกนั้นยิ่งดูอบอุ่นและซึ้งใจ ไม่ว่าจะเป็นการขอบคุณหรือการบอกรักคำ ๆ นี้จะเป็นการเติมเต็มความรักระหว่างพ่อกับลูกให้มากยิ่งขึ้น เลือกประโยคซึ่งแทนใจเหล่านี้ได้เลย
- 父亲节快乐。龙马精神。 (Fùqīn jié kuàilè. Lóngmǎ jīngshén.)
คำอ่าน ฟู่ชินเจี๋ย คว่ายเล่อ หลงหม่า จิงเสิน
คำแปลภาษาไทย สุขสันต์วันพ่อ ขอให้สุขภาพแข็งแรง
2. 感谢您一直以来的爱和支持。(Gǎnxiè nín yìzhí yǐlái de ài hé zhīchí.)
คำอ่าน ก่านเซี่ย หนิน อี้จื๋อ อี่หลาย เตอะ อ้าย เหอ จือฉือ
คำแปลภาษาไทย ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนที่พ่อมีให้เสมอมา
3. 爸爸，祝您身体健康，万事如意。 (Bàba, zhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
คำอ่าน ป้าปะ จู้ หนิน เซินถี่ เจี้ยนคาง ว่านซื่อ หรูอี้
คำแปลภาษาไทย คุณพ่อ ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง และสมหวังในทุกอย่าง
4. 爸爸，您是我的骄傲，感谢您的教诲和支持。(Bàba, nín shì wǒ de jiāo’ào, gǎnxiè nín de jiàohuì hé zhīchí.)
คำอ่าน ป้าปะ หนิน ซื่อ หว่อ เตอ เจียวอ้าว ก่านเซี่ย หนิน เตอ เจี้ยวฮุ่ย เหอ จือฉือ
คำแปลภาษาไทย คุณพ่อคือความภูมิใจของผม/หนู ขอบคุณสำหรับคำสอนและการสนับสนุนเสมอมา
ประโยคนี้ใช้ถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณและยกย่องคุณพ่อในฐานะคนสำคัญที่คอยชี้แนะและสนับสนุน
5. 爸爸，您是我永远的依靠，祝您天天开心。(Bàba, nín shì wǒ yǒngyuǎn de yīkào, zhù nín tiāntiān kāixīn.)
คำอ่าน ป้าปะ หนิน ซื่อ หว่อ หย่งหย่วน เตอ อีเค่า จู้ หนิน เทียนเทียน คายซิน
คำแปลภาษาไทย พ่อครับ/คะ คุณคือที่พึ่งพิงของผม/หนูเสมอ ขอให้พ่อมีความสุขในทุกๆ วัน
ประโยคนี้สื่อถึงความรัก ความอบอุ่น และความซาบซึ้งที่มีต่อคุณพ่อค่ะ
ประโยคสุขสันต์วันพ่อภาษาจีน
สุขสันต์วันพ่อในภาษาจีนมีความหมายลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความเคารพและรักที่ลูกๆ มีต่อพ่อ ในการอวยพรวันพ่อนี้ เราสามารถใช้คำพูดต่าง ๆ ที่แสดงความรักและขอบคุณในภาษาจีนได้ ดังนี้
- 爸爸，父亲节快乐。 (Bàba, fùqīn jié kuàilè.)
คำอ่าน ป้าปะ ฟู่ชินเจี๋ย คว่ายเล่อ
คำแปลภาษาไทย พ่อ สุขสันต์วันพ่อค่ะ/ครับ
2. 爸爸，我爱你。(Bàba, wǒ ài nǐ.)
คำอ่าน ป้าปะ หว่อ อ้าย หนี่
คำแปลภาษาไทย พ่อ หนู/ผมรักพ่อค่ะ/ครับ
3. 爸爸 谢谢您。(Bàba, xièxiè nín.)
คำอ่าน ป้าปะ เซี่ยเซี่ย หนิน
คำแปลภาษาไทย พ่อครับ/คะ ขอบคุณนะครับ/คะ
4. 爸爸, 您辛苦了。 (Bàba, nín xīnkǔ le.)
คำอ่าน ป้าปะ หนิน ซินขู่ เล่อะ
คำแปลภาษาไทย พ่อครับ/คะ เหนื่อยเลยนะครับ/คะ
5. 爸爸，谢谢您一直以来的照顾。(Bàba, xièxie nín yìzhí yǐlái de zhàogù.)
คำอ่าน ป้าปะ เซี่ยเซี่ย หนิน อี้จื๋อ อี่หลาย เตอะ เจ้ากู้
คำแปลภาษาไทย พ่อ ขอบคุณสำหรับการดูแลที่มีให้มาตลอด
6. 爸爸，您是我的英雄。(Bàba, nín shì wǒ de yīngxióng.)
คำอ่าน ป้าปะ หนิน ซื่อ หว่อ เตอะ อิงสิยง
คำแปลภาษาไทย พ่อ คุณคือฮีโร่ของหนู/ผม
7. 父亲节快乐，祝您身体健康。 (Fùqīn jié kuàilè, zhù nín shēntǐ jiànkāng.)
คำอ่าน ฟู่ชินเจี๋ย คว่ายเล่อ จู้ หนิน เซินถี่ เจี้ยนคาง
คำแปลภาษาไทย สุขสันต์วันพ่อ ขอให้คุณพ่อสุขภาพแข็งแรง
8. 爸爸，您辛苦了。 (Bàba, nín xīnkǔ le.)
คำอ่าน ป้าปะ หนิน ซินขู่ เล่อะ
คำแปลภาษาไทย พ่อ เหนื่อยเลยนะครับ/ค่ะ
9. 感谢您为我们的家庭付出一切。 (Gǎnxiè nín wèi wǒmen de jiātíng fùchū yīqiè.)
คำอ่าน ก่านเซี่ย หนิน เว่ย หว่อเมิน เตอะ เจียถิง ฟู่ชู อีเชี่ย
คำแปลภาษาไทย ขอบคุณพ่อที่เสียสละทุกอย่างเพื่อครอบครัวของเรา
10. 祝爸爸天天开心。(Zhù bàba tiāntiān kāixīn.)
คำอ่าน จู้ ป้าปะ เทียนเทียน คายซิน
คำแปลภาษาไทย ขอให้พ่อมีความสุขทุกวัน
11. 您是世界上最好的爸爸。(Nín shì shìjiè shàng zuìhǎo de bàba.)
คำอ่าน หนิน ซื่อ ซื่อเจี้ย ซ่าง จุ้ยห่าว เตอะ ป้าปะ
คำแปลภาษาไทย พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก
12. 祝您长寿健康。(Zhù nín chángshòu jiànkāng.)
คำอ่าน จู้ หนิน ฉางโซ่ว เจี้ยนคาง
คำแปลภาษาไทย ขอให้พ่ออายุยืนและสุขภาพแข็งแรง
13. 爸爸，感谢您一直以来的支持和爱。(Bàba, gǎnxiè nín yìzhí yǐlái de zhīchí hé ài.)
คำอ่าน ป้าปะ ก่านเซี่ย หนิน อี้จื๋อ อี่หลาย เตอะ จือฉือ เหอ อ้าย
คำแปลภาษาไทย พ่อ ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนที่มีให้เสมอ
14. 我会永远爱您。(Wǒ huì yǒngyuǎn ài nín.)
คำอ่าน หว่อ ฮุ้ย หย่งหย่วน อ้าย หนิน
ฃคำแปลภาษาไทย ผม/หนูจะรักพ่อเสมอ
15. 父亲节快乐，希望您天天幸福。(Fùqīn jié kuàilè, xīwàng nín tiāntiān xìngfú.)
คำอ่าน ฟู่ชินเจี๋ย คว่ายเล่อ ซีว่าง หนิน เทียนเทียน ซิ่งฝู
คำแปลภาษาไทย สุขสันต์วันพ่อ ขอให้พ่อมีความสุขทุกวัน
16. 爸爸，您是我的骄傲。(Bàba, nín shì wǒ de jiāo’ào.)
คำอ่าน ป้าปะ หนิน ซื่อ หว่อ เตอะ เจียวเอ้า
คำแปลภาษาไทย พ่อ คุณคือความภูมิใจของหนู/ผม
17. 祝爸爸万事如意，心想事成。(Zhù bàba wànshì rúyì, xīnxiǎng shìchéng.)
คำอ่าน จู้ ป้าปะ ว่านซื่อ หรูอี้ ซินเสี่ยง ซื่อเฉิง
คำแปลภาษาไทย ขอให้พ่อสมหวังในทุกสิ่งและสำเร็จในทุกอย่าง
18. 爸爸，谢谢您一直以来为我树立了生活的榜样。(Bàba, xièxiè nín yīzhí yǐlái wèi wǒ shùlì le shēnghuó de bǎngyàng.)
คำอ่าน ป้าปะ เซี่ยเซี่ย หนิน อีจื๋อ อี่หลาย เว่ย หว่อ ซู่ลี่ เลอะ เซิงหัว เตอ ป๋างย่าง
แปลภาษาไทย พ่อครับ/คะ ขอบคุณที่พ่อเป็นตัวอย่างในการใช้ชีวิตให้กับผม/หนูเสมอมาค่ะ/ครับ
คำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันพ่อในภาษาจีน
คำศัพท์เหล่านี้คือคำที่เกี่ยวข้องกับวันพ่อและสามารถใช้แสดงความรัก ความเคารพ และการอวยพรวันพ่อ ในภาษาจีนสามารถเลือกใช้คำตามความหมายและบริบทที่แตกต่างกันได้ ดังนี้
1. 父亲节 (fùqīn jié) ฟู่ชินเจี๋ย – วันพ่อ
2. 爸爸 (bàba) ป้าปะ – พ่อ
3. 父亲 (fùqīn) ฟู่ชิน – พ่อ (ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเมื่อพูดถึงพ่อในลักษณะทั่วไป)
4. 父爱 (fù’ài) ฟู่อ้าย – ความรักของพ่อ
5. 爸爸节 (bàba jié) ป้าปะเจี๋ย – วันพ่อ (เฉพาะในบางพื้นที่)
6. 长寿 (chángshòu) ฉางโซว – อายุยืน (มักใช้ในคำอวยพร)
7. 辛苦 (xīnkǔ) ซินขู่ – ลำบาก, ทรมาน (มักใช้ในการขอบคุณพ่อที่ทำงานหนัก)
8. 我爱爸爸 (wǒ ài bàba) หว่อ อ้าย ป้าปะ – ผม/หนูรักพ่อ
9. 感谢爸爸 (gǎnxiè bàba) กั่นเซี่ย ป้าปะ – ขอบคุณพ่อ
10. 亲爱的爸爸 (qīn’ài de bàba) ชินอ้ายเตอ ป้าปะ – พ่อที่รัก
11. 家庭支柱 (jiātíng zhīzhù) เจียติง จือจู่ – เสาหลักของครอบครัว (ใช้เรียกพ่อในลักษณะเป็นผู้ดูแลหลักของครอบครัว)
12. 父亲节快乐 (fùqīn jié kuàilè) ฟู่ชินเจี๋ย คว่ายเล่อ – สุขสันต์วันพ่อ
13. 父亲的爱 (fùqīn de ài) ฟู่ชิน เตอ อ้าย – ความรักของพ่อ
14. 您辛苦了 (nín xīnkǔ le) หนิน ซินขู่ เล่อะ – ท่านเหนื่อยมากแล้ว (แสดงความขอบคุณที่พ่อทำงานหนัก)
15. 英雄 (yīngxióng) อิงซวี๋ยง – ฮีโร่ (มักใช้เรียกพ่อในลักษณะที่เป็นแบบอย่างหรือเก่ง)
ประวัติวันพ่อ ไทย-จีน
วันพ่อของจีน ถือเป็นโอกาสสำคัญที่ลูก ๆ จะได้แสดงความรักและความขอบคุณต่อผู้เป็นพ่อ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าประเทศจีนเคยมีวันพ่ออย่างเป็นทางการในวันที่ 8 สิงหาคม ก่อนจะมีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 โดยวันที่ 8 เดือน 8 หรือ “八八” (ป้าป้า) ออกเสียงคล้ายคำว่า “爸爸” (ป้าปะ) ที่แปลว่า “พ่อ” จึงถูกเลือกเป็นวันพ่อ ด้วยเหตุนี้ ในไต้หวันยังคงเฉลิมฉลองวันพ่อในวันที่ 8 สิงหาคมของทุกปี แต่สำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ การเฉลิมฉลองวันพ่อจะยึดตามสากล คือวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายน เช่นเดียวกับในหลายประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และญี่ปุ่น
แม้ว่าการเฉลิมฉลองในจีนแผ่นดินใหญ่จะไม่ได้แพร่หลายเหมือนไต้หวัน แต่การแสดงความรักต่อคุณพ่อในวันพิเศษนี้ยังคงเป็นหัวใจสำคัญ ลูก ๆ ชาวจีนบางคนเลือกใช้ภาษาจีนในการบอกรักหรือเขียนการ์ดอวยพรเพื่อสื่อถึงความรักอย่างลึกซึ้ง
วันพ่อแห่งชาติของประเทศไทยจัดขึ้นในวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช โดยวันพ่อถือเป็นวันเฉลิมพระเกียรติและแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ รวมถึงเป็นวันที่ลูก ๆ แสดงความรักและความกตัญญูต่อพ่อของตน นอกจากนี้ยังเป็นวันสำคัญที่สะท้อนถึงความรักและความผูกพันในครอบครัวไทย
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง
- คำกล่าวรายงานวันพ่อแห่งชาติ 2567 ในโรงเรียน-หน่วยงานราชการ เอกชน
- เรียงความวันพ่อ 2567 แจกฟรี ตัวอย่างบอกรักพ่อ ปรับใช้ได้จริง
- ภาพวาดระบายสีวันพ่อ 2567 โหลดฟรี ชวนลูกทำการ์ดให้คุณพ่อ
อ้างอิง: ศูนย์การแพทย์ปักกิ่ง
ข่าวล่าสุด
