ไม่มีใครคงไม่รู้จักกับประโยคยอดฮิตมีมภาษาเกาหลีที่เป็นกระแสไวรัลกับ “เควนชานา เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง” ที่ไม่ว่าจะเข้าไปเล่นโซเชียลแพลตฟอร์มไหนก็ต้องเจออย่างแน่น่อน วันนี้เราจะเปิดประโยคนี้กันว่าหมายถึงอะไรและมีที่มาจากไหน
เควนชานาโย แปลว่าอะไร
เควนชันนาโย หรือ เควนชันนา (แบบไม่ทางการ) คำนี้มาจากภาษาเกาหลีอย่าง 괜찮아요 ที่มีความหมายว่า ไม่เป็นไร หรืออีกความหมายคือ โอเคร หลาย ๆ ที่เป็นแฟนซีรีย์เกาหลีคงคุ้นเคยคำนี้เป็นอย่างมาก เพราะเป็นคำที่พบได้ทั่วไปในหนัง ซีรี่ย์ รายการ เกาหลีทั่ว ๆ ไปนั้นเอง
ที่มาไวรัล เควนชานา เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง
คำว่า เควนชานา กลายมาเป็นประโยคไวรัลยอดฮิตติดหูในโซเชียล มีที่มาจากซีรี่ย์เรื่อง Welcome to Waikiki โดยคนที่ประโยคนี้คือนักแสดงหนุ่ม อี อีคยอง ตัวละครจากในเรื่อง
ซึ่งมีผู้ใช้ tiktok ที่มีชื่อว่า @imeringue2 ได้นำตัดต่อคลิปใหม่ลงโซเชียลมีเนื้อหาว่า เควนชานา เควนชานาโย เควนชานา และมีเมโลดี้เศร้า ๆ คลออยู่เบื้องหลัง แน่นอนว่าคลิปนี้มีผู้เข้าชมมากกว่า 72 ล้านและกดหัวใจไปมากกว่า 9 ล้านครั้ง และหลังจากนั้นไม่นาน หนุ่ม อีคยอง ก็ได้ออกมาทำคลิปดูเอททำให้เป็นกระแสขึ้นไปอีก
แน่นอนว่ายังไม่หมดแค่นี้กับความแมทของ เควนชานา เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง เมื่อมีสตรีมเมอร์ชาวอินโดนีเซียผู้ใช้บัญชีว่า tiktok bellembun มาจากตอนเขาเล่นเกม ซึ่งเกมที่เขาเล่นนั้นเล่นแบบจบไม่ค่อยสวย เขาจึงนำประโยค เควนชานา มาใช้ โดยเขาได้พูดว่า “แอมโอเค แอมฟาย เควนชานา เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง~” ทำให้โดนใจโซเชียลเพราะความฮาสุดขั้ว และกลายเป็นไวรัลยอดฮิตในปัจจุบันนี้นั้นเอง
@netflixth เควนชานา เตงเนงเนง..🎶 #WelcomeToWaikiki #ซีรีย์เกาหลี #วายกีกิ #อีอีคยอง #ซีรีส์ #เรื่องนี้ต้องดู #NetflixThailand #รวมตัวคอหนัง #เควนชานา #leeyikyung #gwenchana
@imeringue2
@lee2kyung R U Okay…? #이이경 #leeyikyung #키위랩 #kiwelab
@bellembun Yang sabar ya cii, gpp ga bisa dapet oshi yg kita mau 🙁 Masih banyak cwe di luar sana kok #deanktclip #deankt #deanktreaction #deanktnocounter #melodean
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้องที่นี่
- มาแล้ว! ทีเซอร์ Nevertheless ซีรี่ย์ใหม่จาก Netflix เตรียมฟินพร้อมกัน 20 มิ.ย. นี้!
- A Good Day to Be a Dog ชวนฟินจิกหมอนกับซีรี่ย์โรแมนติกแฟนตาซี
อ้างอิง : Netflix
