กำลังมาแรงสำหรับซีรีส์อันดับ 1 ใน Netflix ตอนนี้กับเรื่อง ‘Wednesday’ ซีรีส์เฟรนไชน์ย่อยจาก The Addams Family ครอบครัวนี้ผียังหลบ ที่ไม่ว่าจะทำออกมาสักกี่เวอร์ชั่นยัยหนูวันพุธก็ยังคงเป้นเด็กเฟียสในดวงใจของใครหลายคนเสมอ
แต่สิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ ของครอบครัวอดัมส์ยังไม่รู้นั่นก็คือที่มาของชื่อ เวนส์เดย์ นั่นเองทั้งที่พ่อชื่อโกเมซ แม่ชื่อมอร์ทิเชีย น้องชายชื่อพักส์ลีย์ ไงชื่อลูกสาวคนโตกลายเป็นเด็กหญิงวันพุธได้ละเนี่ย วันนี้ The Thaiger มีคำตอบมาให้ทุกคนแล้ว
รู้จัก Wednesday Addams
เวนส์เดย์ (Wednesday) และครอบครัวอดัมส์ เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนการ์ตูนชาวอเมริกัน ชาล์ส อดัมส์ (Charles Addams) โดยน้องปรากฎตัวครั้งแรกในปี 1938 บนนิตยสาร The New Yorker Cartoon
ในการปรากฎตัวครั้งแรกของน้อง ตอนนั้นน้องยังไม่มีชื่อ และเป็นที่รู้จักในฐานะสมาชิกของตระกูลอดัมส์เท่านั้น
จนกระทั่งในปี 1964 The Addams Family ถูกยกมาสร้างเป็นการ์ตูนซีรีส์ ฉายทางโทรทัศน์ ซึ่งตัวละครทุกตัวต้องมีชื่อเป็นของตัวเอง ชาล์ส อดัมส์ จึงตั้งชื่อให้ลูกสาวคนโตของบ้านนี้ชื่อ เวนส์เดย์ ที่แปลว่าวันพุธนั่นเอง
สำหรับที่มาของชื่อ เวนส์เดย์ (Wednesday) ชาล์ส อดัมส์ ผู้วาดการ์ตูนได้แรงบัลดาลใจมาจากเพลงกล่อมเด็ก ‘Monday’s Child’ ในช่วงปี 1838 เพลงที่ช่วยให้เด็กสมัยนั้นจำวันทั้ง 7 ในสัปดาห์ได้ง่าย ๆ มีเนื้อเพลงดังนี้
“Monday’s child is fair of face, Tuesday’s child is full of grace.
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go. Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living. And the child born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, good and gay.”
ซึ่งจากเนื้อเพลงท่อนวันพุธ “Wednesday’s child is full of woe” แปลได้ว่า เด็กที่เกิดวันพุธมักเต็มไปด้วยความโกลาหล ซึ่งเหมาะกับสาวน้อยผู้คลั่งความตายคนนี้สุด ๆ จึงกลายมาเป็นชื่อสุดเก๋ในปัจจุบัน
นอกจากนี้ในซีรีส์ Wednesday (2022) ของทาง Netflix ผู้กำกับอย่าง ทิม เบอร์ตัน (Tim Burton) ก็ยังได้ใส่ความหมายของชื่อเวนส์เดย์แบบลึกซึ่งเข้าไปอีก
ใน EP.1 ฉากที่มอร์ทิเชีย ผู้เป็นแม่ กำลังล่ำลาลูกสาวสุดที่รัก ได้มอบสร้อยประจำตัวเป็นสัญลักษณ์รูปตัว M ซึ่งเมื่อกลับหัวก็จะกลายเป็น W ซึ้งเป็นชื่อของสองแม่ลูก Morticia และ Wednesday นั่นเอง
