รวม 50 คำอวยพรเทศกาลวันไหว้พระจันทร์ 2566 ภาษาจีน อวยพรคนที่คุณรัก วันเทศกาลจงชิวเจี๋ย ในปี 2566 นี้ ซึ่งจะตรงกับวันศุกร์ที่ 29 กันยายน ร่วมกันกินขนมไหว้พระจันทร์พร้อมส่งต่อความรัก ผ่านถ้อยคำดี ๆ
29 กันยายนนี้ วันไหว้พระจันทร์ ประจำปี 2566 ชวนทุกคนมาส่งต่อคำอวยพรเนื่องใน เทศกาลวันไหว้พระจันทร์ ขอพรเทพธิดาและบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ รวม 50 ข้อความดี ๆ ที่รับรองว่าอ่านแล้วต้องยิ้ม เพราะคำอวยพรที่ดี ไม่ต่างอะไรกับคำชม และเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลสุดยิ่งใหญ่เป็นอันดับสองของชาวจีน มาบันทึกคำอวยพรเพื่อส่งต่อ ก่อนทานขนมไหว้พระจันทร์กับครอบครัวกันค่ะ
คำอวยพรภาษาจีนให้อากงอาม่า เทศกาลวันไหว้พระจันทร์ 2566
1. 祝您中秋节快乐 (จู้ หนิน จง ชิว เจี๋ย ไคว่ เล่อ) – ขอให้อากง/อาม่ามีความสุขในเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
2. 祝您身体健康 (จู้ หนิน เชิน ถี่ เจี้ยน คัง) – ขอให้อากง/อาม่าสุขภาพแข็งแรง
3. 一家永团圆，天长又地久。(อี้ เจีย หย่ง ถวน หยวน เทียน ฉาง โย่ว ตี้ จิ่ว) – ครอบครัวจะอยู่พร้อมหน้าตลอดกาลและตลอดไป
4. 合家安康美满，人生大展宏图。(เหอ เจีย อัน คัง เหมย หม่าน เหริน เชิง ต้า จ่าน หง ถู) – ครอบครัวมีสุขภาพดี มีความสุข มอบชีวิตสุดยิ่งใหญ่
5. 月圆饼圆人团圆，月亮饼靓人更靓。(เยว่ หยวน ปิ่ง หยวน เหริน ถวน หยวน เยว่ เลี่ยง ปิ่ง จิ้ง เหริน เกิ้ง จิ้ง) – ขนมไหว้พระจันทร์ที่นำพาครอบครัวพร้อมหน้า ยิ่งน่าอภิรมย์ขึ้นไปอีก
6. 祝愿开心到永远，中秋快乐！ (จู้ ย่วน คาย ซิน เต้า หยง หย่วน จง ชิว ไคว่ เล่อ) – ขอให้อากง/อาม่ามีความสุขตลอดไป สุขสันต์เทศกาลไหว้พระจันทร์!
7. 花好月圆，国泰民安，万事顺遂。(ฮวา ห่าว เยว่ หยวน กั๋ว ท่าย หมิน อัน ว่าน ชื่อ ชุ่น สุ้ย) – ดอกไม้ผลิบาน พระจันทร์เต็มดวง ทั้งประเทศสงบสุข ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี
8. 祝中秋好运连连，人月两团圆！(จู้ จง ชิว ห่าว ยุ่น เหลียน เหลียน เหริน เยว่ เหลี่ยง ถวน หยวน) – ขอให้เทศกาลไหว้พระจันทร์มีแต่โชคดีครั้งแล้วครั้งเล่า ผู้คนพร้อมหน้า
9. 中秋梦儿圆，愿愿随心心愿圆。(จง ชิว เมิ่ง เอ้อร์ หยวน ย่วน ย่วน สุย ซิน ซิน ย่วน หยวน) – ความฝันในวันไหว้พระจันทร์อยู่รอบ ๆ ขอให้มันเป็นไปตามใจท่านปรารถนา
10. 中秋将至喜庆扬，祝君幸福绵绵长。(จง ชิว เจี๋ย เต้า สี่ พิ่ง หยาง จู้ จวิน ซิ่ง ฝู เหมียน เหมียน ฉาง) – เทศกาลไว้พระจันทร์มาถึงแล้ว ขอให้อากง/อาม่ามีแต่ความสุขและอายุยืนยาว
คำอวยพรภาษาจีนให้ปะป๊า หม่าม๊า
1. 中秋共赏月，亲情传不朽！(จง ชิว ก้ง ฉ่วง เยว่ ชิน ฉิง ฉวน บู้ สิ่ว) – ขอให้คุณมีเพลิดเพลินกับดวงจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์ และส่งต่อความรักที่ไม่มีวันจืดจาง
2. 今夜明月圆，家家人团圆 (จิน เย่ หมิง เยว่ หยวน เจีย เจีย เหริน ถวน หยวน) – ค่ำคืนนี้พระจันทร์เต็มดวง ครอบครัวก็พร้อมหน้า
3. 喜事精神爽，人团家圆事业成。(สี่ ชื่อ จิง เฉิน ฉ่วง เหริน ถวน เจีย หยวน ชื่อ เย่ เฉิง) – เทศกาลไหว้พระจันทร์นำพาความสุขสดชื่น ผู้คนกลับมาพร้อมหน้า กลายเป็นครอบครัวอีกครั้ง
4. 愿您情圆事圆人团圆，吉祥如意享美好！(ย่วน หนิน ฉิง หยวน ชื่อ เหริน ถวน หยวน จี๋ เสียง หรู อี้ เสี่ยง เหมย ห่าว) – ขอให้ความรักของป๊า/ม๊ากลมเกลียว ดั่งผู้คนกลับมารวมตัวและราบรื่นสมหวัง
5. 中秋佳节，祝愿工作事业步步高。(จง ชิว เจีย เจี๋ย จู้ ย่วน กง จั้ว ชื่อ เย่ บู้ บู้ เกา) – ในเทศกาลไหว้พระจันทร์นี้ ขอให้ป๊า/ม๊าการงานมั่นคงก้าวหน้า
6. 祝您中秋节快乐 (จู้ หนิน จง ชิว เจี๋ย ไคว่ เล่อ) – ขอให้ป๊า/ม๊ามีความสุขในเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
7. 祝您事事都圆满，愿您行行皆状元。(จู้ หนิน ชื่อ ชื่อ โตว หยวน หม่าน ย่วน หนิน หาง หาง เจีย จ้วง หยวน) – ขอให้ป๊า/แม่ประสบพบเจอแต่สิ่งที่ดีในชีวิตและทุกเรื่องที่ทำ
8. 中秋佳节又来临，合家团圆齐来聚。(จง ชิว เจีย เจี๋ย โย่ว ไหล หลิน เหอ เจีย ถวน หยวน ฉี ไหล จู้) – เทศกาลไหว้พระจันทร์กลับมาอีกครั้ง ถึงเวลาครอบครัวรวมตัวพร้อมหน้า
9. 祝中秋节快乐，万事都如意！(จู้ จง ชิว ไคว่ เล่อ ว่าน ชื่อ โตว หรู อี้) – ขอให้มีแต่ความสุขในเทศกาลไหว้พระจันทร์ ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ขอให้สมหวัง
10. 中秋祝您，吃饼快乐，赏月开心！(จง ชิว จู้ หนิน ชือ ปิ่ง ไคว่ เล่อ ฉ่าง เยว่ คาย ซิน) – ขอให้วันไหว้พระจันทร์ของป๊า/ม๊ามีแต่ความสุข สุขสันต์กับการชมจันทร์และกินขนมไหว้พระจันทร์
คำอวยพรเทศกาลวันไหว้พระจันทร์ 2566 ภาษาจีน ให้พี่น้อง
1. 中秋花好月又圆，幸福与你两团圆。(จง ชิว ฮวา ห่าว เยว่ โย่ว หยวน ซิ่ง ฝู หยู หนี เหลี่ยง ถวน หยวน) – ดอกไม้ในเทศกาลไหว้พระจันทร์สุดสวยงาม ดวงจันทร์ก็กลมโตเต็มดวง ความสุขหวนคืนกลับมาสู่คุณอีกครั้ง
2. 月饼甜，月饼香，团团圆圆添吉祥。(เยว่ ปิ่ง เถียน เยว่ ปิ่ง เซียง ถวน ถวน หยวน เทียน จี๋ เสียง) – ขนมไหว้พระจันทร์หอมหวาน การอยู่พร้อมหน้าก็นำพาโชคดีมาให้
3. 祝你中秋节快乐 (จู้ หนี่ จง ชิว เจี๋ย ไคว่ เล่อ) – ขอให้พี่/น้องมีความสุขในเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
4. 齐欢乐，共享乐，乐乐悠悠家美满。(ฉี ฮวาน เล่อ ก้ง เสี่ยง เล่อ เล่อ เล่อ โยว โยว เจีย เหมย หม่าน) – มาเฉลิมฉลอง แบ่งปันความสุขด้วยกัน และทำให้บ้านมีแต่ความสุขกันเถอะ
5. 中秋节，愿你团团圆圆一家人，平平安安一家情！(จง ชิว เจี๋ย ย่วน หนี่ ถวน ถวน หยวน หยวน อี เจีย เหริน ผิง ผิง อัน อัน อี เจีย ฉิง) – ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ ฉันขอให้ครอบครัวเธอได้อยู่พร้อมหน้าและเป็นสุข
6. 祝愿此情此景，心底温暖无限！(จู้ ย่วน สื่อ ฉิง สื่อ จิง ซิน ตี่ เวิน หน่วน อู๋ เสี้ยน) – ขอให้เทศกาลวันไหว้พระจันทร์นี้ หัวใจมีแต่ความอบอุ่น
7. 月饼圆，小家圆，万家灯火庆团圆。(เยว่ ปิ่ง หยวน เสี่ยง เจีย หยวน ว่าน เจีย เชิง หั่ว ชิ่ง ถวน หยวน) – ขนมไหว้พระจันทร์ทรงกลม ครอบครัวเล็ก ๆ พร้อมหน้า แสงไฟนับพันจากทุกครอบครัวร่วมฉลองการกลับมารวมกันอีกครั้ง
8. 秋月圆圆祝团圆，福圆财圆幸福圆。(ชิว เยว่ หยวน หยวน จู้ ถวน หยวน ฝู หยวน ฉาย หยวน ซิ่ง ฝู หยวน) – พระจันทร์ฤดูใบไม้ผลิเต็มดวง ฉันปรารถนาให้เราได้พร้อมหน้าอีกครั้ง และร่วมขอพรแห่งความมั่งคั่งและความสุข
9. 中秋十五月亮圆，家家户户聚团圆。(จง ชิว เจี๋ย ฉือ อู่ เยว่ เลี่ยง หยวน เจีย เจีย หู้ หู้ จู้ ถวน หยวน) – ดวงจันทร์ดวงที่ 15 ของเทศกาลวันไหว้พระจันทร์เต็มดวงแล้ว ครอบครัวได้กลับมารวมตัวอีกครั้ง
10. 花好月圆人长久，合家幸福乐悠悠。(ฮวา ห่าว เยว่ หยวน เหริน ฉาง จิ่ว เหอ เจีย ซิ่ง ฝู เล่อ โยว โยว) – พระจันทร์เต็มดวงช่างยาวนาน ความสุขของครอบครัวไม่มีวันจืดจาง
คำอวยพรภาษาจีนให้คนรัก
1. 明月本无价，高山皆有情。(หมิง เยว่ เปิ่น อู๋ เจี้ย เกา ชาน เจีย โหย่ว ฉิง) – พระจันทร์งดงามประเมินค่าไม่ได้ ภูเขาก็อบอวลไปด้วยความรัก
2. 道是有缘，缘自月圆。(เต้า ชื่อ โหย่ว หยวน หยวน จื้อ เยว่ หยวน) – เส้นทางถูกกำหนดไว้แล้ว และความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้แล้วก็มาจากดวงจันทร์
3. 共赏圆月一轮，喜迎中秋良宵。(ก้ง ฉ่าง หยวน เยว่ ยี ลุ๋น สี่ ยิ๋ง จง ชิว เหลียง เซียว) – เพลิดเพลินกับพระจันทร์เต็มดวง ต้อนรับเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
4. 月圆情圆人团圆，月满月美月饼甜。(เยว่ หยวน ฉิง หยวน เหริน ถวน หยวน เยว่ หม่าน เยว่ เหม่ย เยว่ ปิ่ง เถียน) – พระจันทร์เต็มดวงนำพาผู้คนกลับมารวมตัวอีกครั้ง พระจันทร์เต็มดวงนั้นสวยงาม และรสขนมไหว้พระจันทร์ก็หวานเลิศล้ำ
5. 最圆的月亮，在中秋；最好的团聚，有你在。 (จุ้ย หยวน เตอะ เยว่ เลี่ยง ไจ้ จง ชิว จุ้ย ห่าว เตอะ ถวน จู้ โย่ว หนี่ จ้าย) – พระจันทร์กลมโตที่สุด อยู่ในช่วงเทศกาลไว้พระจันทร์ การกลับมารวมตัวกันของครอบครัวที่ดีที่สุด ก็ต้องมีเธอ
6. 中秋节到，愿你一家人团聚享天伦，幸福快乐到永远。(จง ชิว เจี๋ย เต้า ย่วน หนี่ อี เจีย เหริน ถวน จู้ เสี่ยง เทียน หลุน ซิ่ง ฝู ไคว่ เล่อ เต้า หยง หย่วน) – เทศกาลไหว้พระจันทร์มาถึงแล้ว ขอให้ครอบครัวของเธอพร้อมหน้า และเป็นสุขตลอดไป
7. 祝愿月圆人亦圆，把酒赏月笑开颜！(จู้ ย่วน เยว่ หยวน เหริน อี้ หยวน ป่า จิ่ว ฉ่าง เยว่ เสี่ยว คาย หยวน) – ฉันปรารถนาที่จะอวยพรให้ผู้คนพร้อมหน้าเหมือนจันทร์เต็มดวง ดื่มด่ำกับวันไหว้พระจันทร์และรอยยิ้ม
8. 中秋节，见月圆，祝福语，情意暖。(จง ชิว เจี๋ย เจี้ยน เยว่ หยวน จู้ ฝู หยู่ ฉิง อี้ หน่วน) – เทศกาลวันไหว้พระจันทร์ ชมพระจันทร์ดวงโตสุกสกาว อธิษฐานให้ความรักสุดอบอุ่น
9. 祝你中秋节快乐 (จู้ หนี่ จง ชิว เจี๋ย ไคว่ เล่อ) – ขอให้เธอมีความสุขในเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
10. 中秋到了，祝你全家团圆，幸福快乐！(จง ชิว เต้า เลอ จู้ หนี่ ฉวน เจีย ถวน หยวน ซิ่ง ฝู ไคว่ เล่อ) – เทศกาลวันไหว้พระจันทร์มาถึงแล้ว ฉันขอให้ครอบครัวของเธอพร้อมหน้า สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์
คำอวยพรเทศกาลวันไหว้พระจันทร์ 2566 ภาษาจีน ให้เพื่อนสนิท มิตรสหาย
1. 中秋节快乐！一起分享月饼，分享快乐！(จง ชิว เจี๋ย ไคว่ เล่อ อี้ ฉี่ เฟิน เฉี่ยง เยว่ ปิ่ง เฟิน เฉี่ยง ไคว่ เล่อ) – อวยพรสุขสันต์วันไหว้พระจันทร์! มาแบ่งขนมไหว้พระจันทร์และแบ่งปันความสุขกันเถอะ!
2. 圆圆中秋圆圆月，圆圆幸福永伴你身旁。(หยวน หยวน จง ชิว เจี๋ย หยวน หยวน เยว่ หยวน หยวน ซิ่ง ฝู หย่ง ป้าน หนี่ เชิน ผาง) – เทศกาลไหว้พระจันทร์ท่ามกลางพระจันทร์เต็มดวง ขอให้ข้างกายเธอมีแต่ความสุขเต็ม ๆ เช่นกัน
3. 日日日久，月月月圆，花花花香。(รื่อ รื่อ รื่อ จิ่ว เยว่ เยว่ เยว่ หยวน ฮวา ฮวา ฮวา เซียง) – วันเวลาช่างยาวนาน พระจันทร์ช่างกลมใหญ่ กลิ่นดอกไม้ช่างหอมหวน
4. 祝你中秋节快乐 (จู้ หนี่ จง ชิว เจี๋ย ไคว่ เล่อ) – ขอให้เพื่อนมีความสุขในเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
5. 祝福你合家欢乐，中秋幸福团圆！(จู้ ฝู หนี่ เหอ เจีย ฮวาน เล่อ จง ชิว ซิ่ง ฝู ถวน หยวน) – ขอให้เธอและครอบครัวมีความสุข สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์
6. 祝你中秋快乐，好事圆圆好梦连连。(จู้ หนี่ จง ชิว ไคว่ เล่อ ห่าว ชื่อ หยวน หยวน ห่าว เมิ่ง เหลียน เหลียน) – ขอให้เทศกาลไหว้พระจันทร์ของเธอมีความสุข ขอให้เรื่องดี ๆ และฝันดีเป็นจริงเสมอ
7. 中秋节月饼真诱人，祝你快乐！(จง ชิว เจี๋ย เยว่ ปิ่ง เจิน โย่ว เหริน จู้ หนี่ ไคว่ เล่อ) – ขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์สุดน่ากิน ขอให้เธอมีแต่ความสุข
8. 祝你度过一个，如明亮的满月般的幸福中秋。 (จู้ หนี่ ตู้ กั้ว อี๋ เก้อ หรู หมิง เลี่ยง เตอะ หม่าน เยว่ ปาน เตอ ซิ่ง ฝู จง ชิว) – ขอให้เธอมีความสุขในเทศกาลไหว้พระจันทร์ เหมือนพระจันทร์เต็มดวงที่สุกสกาว
9. 明月如盘当空照，中秋良宵念挚交。(หมิง เยว่ หรู ผาน ตัง คง จ้าว จง ชิว เหลียง เซียว เนี่ยน จื้อ เจียว) – พระจันทร์สว่างไสวราวภาพเหนือท้องฟ้า เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นค่ำคืนแห่งการนึกถึงมิตรภาพของเพื่อน
10. 愿你家庭美满，事业发达，万事如意！(ย่วน หนี่ เจีย ถิง เหมย หม่าน ชื่อ เย่ ฟา ต๋า ว่าน ชื่อ หรู อี้) – ขอให้ครอบครัวเธอมีความสุข ก้าวหน้าในอาชีพการงาน สมหวังทุกสิ่งที่ปรารถนา
ไม่ว่าจะได้เฉลิมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ 2566 หรือไม่ แต่ก็สามารถส่งต่อข้อความดี ๆ ไปถึงคนที่คุณรักได้นะคะ ไม่ว่าจะเป็นอากง อาม่า คุณพ่อคุณแม่ เพื่อน พี่น้อง ยิ่งเรามอบสิ่งที่ดีให้กับผู้อื่น ตัวเราเองก็จะมีแต่สิ่งที่ดีเข้ามาในชีวิตแน่นอน สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์ค่ะ
