นักท่องเที่ยวฟิลิปปินส์เที่ยวไทย เหยียดคนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ต้องใช้เครื่องแปลภาษา ทัวร์ลงยับจนต้องอัดคลิปขอโทษ-ยอมรับผิด ยันไม่มีเจตนาเหยียด แค่สื่อสารแย่
ประเด็นร้อนช่วงนี้หนีไม่พ้น กรณี แอน เบอร์ดิน (Ann Berdin) อินฟลูเอนเซอร์สาวชาวฟิลิปปินส์ เดินทางมาเที่ยวประเทศไทย โพสต์คลิปลงโซเชียลระบุถึงความยากลำบากในการสื่อสารกับคนในกรุงเทพฯ โดยเธอกล่าวประโยคที่จุดชนวนความโกรธแค้นว่า “ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์ แน่นอนว่าภาษาอังกฤษของฉันดี แต่พอมาถึงเมืองไทย มันกลายเป็นเรื่องไร้ประโยชน์” นอกจากนี้เธอยังตำหนิไปถึงคนขับในแอปฯ เรียกรถว่าต้องใช้เครื่องแปลภาษาในการสื่อสาร
หลังจากถูกกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก โดยเฉพาะจากชาวเน็ตไทยที่มองว่าภาษาทางการของประเทศคือภาษาไทย และการเก่งภาษาอังกฤษไม่ใช่เงื่อนไขหลักของการต้อนรับนักท่องเที่ยว
ในเวลาต่อมาอินฟลูฯ สาวอัดวิดีโอขอโทษและชี้แจงเจตนา ตอนที่เธอทำคลิปไม่ได้มีเจตนาจะสร้างความเกลียดชังต่อประเทศไทย ไม่ได้ดูถูกที่คนไทยต้องใช้เครื่องแปลภาษา เพราะตัวเธอเองก็ใช้เช่นกัน เพียงแค่อยากแชร์ประสบการณ์ส่วนตัว
เธอยอมรับว่าวิธีการสื่อสารของตนนั้นดูแย่ และเลือกใช้คำพูดที่ผิดจนทำให้คนฟังรู้สึกโกรธเคือง อีกทั้งยอมรับในคลิปขอโทษว่าภาษาอังกฤษของเธอเองก็ไม่ได้ดีเลิศ แต่พอสื่อสารและเข้าใจได้บ้าง
เหตุการณ์นี้ทำให้เห็นถึงปัญหาที่ใหญ่กว่าแค่การบ่นของนักท่องเที่ยวเพียงคนเดียว แต่มันคือความอภิสิทธิ์ที่นักท่องเที่ยวบางกลุ่มคาดหวังให้ประเทศเจ้าบ้านต้องปรับตัวเข้าหาภาษาของตน คลิปขอโทษของเธอมียอดวิวใน Facebook สูงถึง 240,000 ครั้ง พร้อมความเห็นที่หลากหลายจากคนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ชาวเน็ตไทยมองว่านักท่องเที่ยวควรให้เกียรติและเข้าใจบริบทของประเทศที่ไปเยือน แทนที่จะนำเรื่องการสื่อสารมาประจานในโลกออนไลน์
รวมถึงเพื่อนร่วมชาติชาวฟิลิปปินส์ที่มองว่าคำพูดของอินฟลูฯ เข้าข่ายดูถูกคนอื่น ชาวเน็ตรายหนึ่งออกมาแชร์ประสบการณ์ที่อาศัยในไทยมา 2 ปี คอมเมนต์สะกิดใจว่า “เราไม่ได้อยู่ในประเทศตัวเอง ควรปรับตัวและให้เกียรติ ไทยไม่ใช่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก และแอปฯ แปลภาษาก็มีไว้เพื่อช่วยเรื่องนี้”
หลายคนยืนยันว่าการมาเที่ยวไทยต้องเตรียมพร้อมใช้ Google Translate และเรียนรู้ภาษาไทยพื้นฐาน จึงจะสามารถเที่ยวได้อย่างมีความสุข
ข้อมูลจาก : pageone และ vnexpress
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- เอาอีกแล้ว! ตลาดน้ำดัง โขกค่าไข่เจียว 400 นักท่องเที่ยวลั่น ขอไม่กลับไปอีกแล้ว
- ทัวร์ลงยับ! หนุ่มอิตาลี ดูถูกแท็กซี่ไทย กินข้าวถุงเหมือนหมา ชาวเน็ตรุมซัดไร้มารยาท
- กรุงเทพฯ ยืน 1 เมืองนักท่องเที่ยวมากสุด ปี 2568 ทะลุ 30 ล้านคน ทิ้งห่างฮ่องกง-ลอนดอน
ติดตาม The Thaiger บน Google News:
ข่าวล่าสุด
