อาจารย์มหาวิทยาลัยดังประเทศเกาหลี ร่อนเมลเตือนค่าย Kamikaze เปลี่ยนชื่อด่วน เหตุกลัวเยาวชนไทยเข้าใจประวัติศาสตร์บิดเบือน
สืบเนื่องจากเมื่อช่วงเดือนกรกฎาคม 2566 ที่ผ่านมา ได้มีการประกาศจัดคอนเสิร์ตจากค่ายยักษ์ใหญ่ยุค 2000s “Kamikaze” (กามิกาเซ่) เพื่อให้แฟน ๆ ได้หายคิดถึงโมเมนต์ในอดีตภายใต้ชื่องานว่า Kamikaze Party Reunion 2023 โดยคอนเสิร์ตดังกล่าวนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 21 ตุลาคม 2566 ณ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี
ท่ามกลางกระแสความดีใจและตื่นเต้นของแฟนคลับชาวไทย ที่จะได้ย้อนวัยไปพบเจอกับศิลปินจากค่าย Kamikaze กว่า 20 ชีวิตกันอีกครั้ง กลับมีกระแสดราม่าเล็ก ๆ ก่อตัวขึ้นส่งตรงมาจากประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งเรื่องที่ถูกพูดถึงในครั้งนี้ก็มีทั้งฝั่งที่เห็นและไม่เห็นด้วย
สำหรับประเด็นดราม่าที่เกิดขึ้นนั้นมีจุดเริ่มต้นมาจากอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยหญิงซองชิน แห่งประเทศเกาหลีใต้ นามว่า “ซอคยองด็อก” (Seo Gyeong-deok) ได้ส่งอีเมลส่วนตัวตรงถึงค่ายเพลง Kamikaze ว่าการใช้ชื่อค่ายเช่นนี้อาจสร้างความเข้าใจที่บิดเบือนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลกให้กับเยาวชนไทย
เนื่องมาจาก Kamikaze เป็นชื่อหน่วยรบคอนมานโดพลีชีพของทหารญี่ปุ่น ที่ขับเครื่องบินรบชนเข้ากับเรือประจัญบานของศัตรูเมื่อสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ทว่าข้อเรียกร้องของอาจารย์คยองด็อกนำมาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย
สำหรับกลุ่มคนที่เห็นด้วยนั้นมองว่าประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นเรื่องละเอียดอ่อน การนำเครื่องหมายบางอย่างจากความทรงจำในอดีตที่สร้างความเจ็บปวดให้คนทั้งโลกอย่าง Kamikaze มาใช้ตั้งเป็นชื่อค่ายเพลง ไม่ต่างอะไรกับการนำสัญลักษณ์สวัสดิกะมาใช้ในชีวิตประจำวัน
มันแสดงให้เห็นถึงความไม่เข้าใจ และไม่ตระหนักรู้ถึงประวัติศาสตร์สำคัญที่มีผลกับคนทั่วโลก อีกทั้งยังเป็นการส่งต่อความไม่แยแสในความเจ็บปวดของผู้อื่นไปสู่รุ่นต่อรุ่น ซึ่งเหตุผลเหล่านี้ก็มากเพียงพอที่จะสนับสนุนแนวคิดว่าค่ายควรหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า Kamikaze
ในขณะเดียวกัน กลุ่มคนที่ไม่เห็นด้วยก็ออกมาโต้แย้งต่อข้อถกเกถียงที่เกิดขึ้นว่าเป็นเพียงความมาดร้ายส่วนตัวที่อาจารย์คยองด็อกในฐานะคนเกาหลีมีต่อประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น เนื่องจากประวัติศาสตร์ของคำว่า Kamikaze มีมาก่อนที่จะเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 เสียอีก
Kami แปลว่า เทพเจ้า, อำนาจศักดิ์สิทธิ์, พลังของเทพเจ้า
Kaze แปลว่า สายลม
เมื่อรวมกันแล้วความหมายของคำดังกล่าวจึงเป็นเพียงชื่อเรียก “สายลมของเทพเจ้า” (เทพเจ้าไรจิน-เทพสายฟ้าตามตำนานญี่ปุ่น) เท่านั้น โดยตามประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นปรากฏคำว่า Kamikaze ขึ้นครั้งแรกจากเหตุการณ์ที่กองทัพมองโกลยกพลบุกเกาะญี่ปุ่น แต่ถูกพายุไต้ฝุ่นพัดถล่มถึง 2 ครั้ง จึงทำให้ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าพายุที่เกิดขึ้นเป็นฝีมือของเทพไรจิน
อย่างไรก็ดี สำหรับข้อพิพาทที่เกิดขึ้นนี้ทางค่าย Kamikaze ประเทศไทย ยังไม่ได้ออกมาเคลื่อนไหวต่อขอเรียกร้องดังกล่าว ทว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นก็ทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นถึงความเหมาะสมในการนำคำที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์โลกที่สร้างบาดแผลให้ใครหลาย ๆ คนมาใช้ในเชิงพาณิชย์
ซึ่งบางส่วนมองว่าเหตุการณ์ครั้งนี้นับเป็นการสร้างความตื่นรู้ทางประวัติศาสตร์ให้กับเยาวชนไทยในระดับหนึ่ง แต่สุดท้ายแล้วทางค่ายจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร ก็คงต้องรอติดตามความเคลื่อนไหวอีกครั้ง
