Noob-Translator ประกาศปล่อย ม็อดซับไตเติลภาษาไทย ของเกม Resident Evil 4 Remake ให้ผู้เล่นสามารถเปิดให้ดาวน์โหลดใช้งานแล้ว
วันที่ 20 พ.ค. 2023 ทางเพจ Noob-Translator ได้ออกมาประกาศปล่อยม็อดซับไตเติลภาษาไทยของ Resident Evil 4 Remake ซึ่งเป็นแปลทั้งหมด 100 เปอร์เซนต์ ทั้งเนื้อเรื่องหลักและโหมดทหารรับจ้าง
โดยทางเพจได้ระบุเพิ่มเติมว่า ” 6 ปี หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเมืองแรคคูน ลีออน เอส เคนเนดี หนึ่งในผู้รอดชีวิตไม่กี่คนจากเหตุการณ์ครั้งนั้น เขาได้เข้ารับการฝึกเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยพิเศษของสหรัฐ และทำงานในภายใต้สังกัดของประธานาธิบดี เรื่องราวใน Resident Evil 4 จะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2004 ได้เกิดเหตุลักพาตัวลูกสาวประธานาธิบดี ทางการของสหรัฐได้มอบหมายภารกิจลับในการช่วยเหลือลูกสาวประธานาธิบดีให้กับลีออน เขาได้ข้อมูลรายงานจากพยานและข้อมูลนั้นได้นำพาเขามายังหมู่บ้านเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ในทวีปยุโรป เขาต้องปฏิบัติภารกิจนี้แม้ว่าฝันร้ายที่เขาได้เผชิญในค่ำคืนนั้นของเมืองแรคคูน จะยังคงตามหลอกหลอนเขาอยู่”
“ขอบคุณทาง Thai Biohazard ครับที่มาร่วมด้วยช่วยแปลในผลงานชิ้นนี้ หวังว่าทุกท่านจะเล่นเกมนี้อย่างมีความสุขนะครับ”
หากผู้ใดต้องการทราบขั้นตอนการลงม็อดหรือสนับสนุนทีมงาน เพื่อให้สร้างผลงานที่มีคุณภาพแบบนี้ต่อไป สามารถเข้าไปที่เพจ Noob-Translator ได้เลยครับ
