ถึงแม้ว่าวันตรุษจีน 2566 จะเป็นเทศกาลของคนจีน แต่เราในฐานะคนไทยที่แปลว่าอิสระ สามารถร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลวันขึ้นปีใหม่จีนได้อย่างครึกครื้นอยู่แล้ว วันนี้ไทยเกอร์จึงรวบรวม 68 คำอวยพร ไว้ให้คุณส่งต่อให้คนที่รัก ทั้งคนในครอบครัว ป๊าม๊า อากง อาม่า รวมถึงเพื่อน ๆ หรือคนรัก และผู้ใหญ่ที่คุณเคารพ ไม่ว่าจะอยู่ในความสัมพันธ์ไหนก็ร่วมรับความเฮงเทศกาลตรุษจีนไปพร้อมกันได้เลย
68 คำอวยพรภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล ส่งต่อความเฮงในวันตรุษจีน 2566
คำอวยพรวันตรุษจีน 2566 ภาษาอังกฤษ มอบให้ผู้ใหญ่ที่นับถือ
Advertisements
- I hope that the year of the Rabbit goes smoothly and helps you reach every success. Happy Chinese New Year!
ขอให้ปีเถาะผ่านไปอย่างราบรื่นและช่วยให้คุณประสบความสำเร็จทุกประการ สวัสดีปีใหม่จีน! - Happy Chinese New Year! May this new year unfold new and better things for you. May you get all the things you wish for.
สุขสันต์วันตรุษจีน! ขอให้ท่านได้พบสิ่งใหม่และสิ่งที่ดียิ่งขึ้นในปีใหม่นี้ ขอให้ได้รับสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ - May you find peace and prosperity wherever you go this year!
ขอให้คุณพบแต่ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองตลอดปีนี้ - May joy and happiness surround you today and always. Have a safe and fun Chinese New Year. May Lord bless you.
ขอให้ความสนุกและความสุขอยู่ล้อมรอบท่านในวันนี้และตลอดไป ขอให้เป็นตรุษจีนที่สนุกและปลอดภัย และขอให้พระเจ้าอวยพร - May your business grow and expand every day. I hope the journey ahead gives you more success in your life. Wish you the very best for the Chinese New Year!
ขอให้ธุรกิจของคุณเติบโตและเจริญก้าวหน้า หวังว่าทางเดินข้างหน้าจะนำพาความสำเร็จมาให้แก่คุณ ขอให้โชคดีปีใหม่จีน - May peace follow you and your family throughout the Rabbit Year. Happy Chinese New Year
ขอความสงบสุขจงติดตามท่านและครอบครัวไปตลอดปีกระต่ายนี้ สุขสันต์วันตรุษจีน - Wàn shì rú yì: May this new year bring immense joy and success into your life.
ว่าน ชื่อ หรู อี้ เป็นคำอวยพรภาษาจีนที่บอกว่า ขอให้ปีใหม่นี้นำความสุขและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มาสู่ชีวิตของท่าน - Welcome the New Year with a cute smile on your face and keep smiling all year round.
ต้อนรับปีใหม่ด้วยรอยยิ้มที่น่ารักบนใบหน้าของคุณและขอให้คุณยิ้มได้ตลอดทั้งปี - Happy Chinese New Year. I wish this year brings you the success, blessings, and happiness that you so rightly deserve.
สุขสันต์วันตรุษจีน ขอให้ปีนี้นำพาความสำเร็จ คำอวยพร และความสุขที่ท่านสมควรได้รับมาให้แก่ท่าน - Happy lunar new year. I pray for all your wishes to come true. Stay blessed!
สุขสันต์วันตรุษจีน หวังว่าทุกพรที่ท่านขอจะเป็นจริง ขอให้ท่านมีแต่ความสุขสมหวัง - Wish you wealth and prosperity in life. May good luck follow you in every step and your house be filled with happiness.
ขอให้มีแต่ความร่ำรวยมั่งคั่ง ขอให้โชคดีติดตาท่านไปในทุกก้าวย่าง ครอบครัวมีแต่ความสุข - Wish you good luck, good health, great success, and good cheer in the new year. Happy Chinese New Year 2023!
ขอให้ท่านโชคดี สุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จ และสมหวังในปีใหม่นี้ สุขสันต์วันตรุษจีนปี 2023! - May the new days be as sparkly as the sun and bring you warmth and happiness. Wishing you a very, very prosperous Chinese New Year!
ขอให้วันใหม่สดใสเหมือนดวงอาทิตย์ นำพาความอบอุ่นและความสุขมาให้แก่ท่าน ขอให้ท่านมีแต่ความเจริญรุ่งเรืองในวันตรุษจีน! - Happy Chinese New Year to our role model! May the days ahead be kind to you and bring prosperity to your career.
สุขสันต์วันตรุษจีน ต้นแบบของพวกเรา! ขอให้วันข้างหน้าเป็นวันที่ดีของคุณและนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่อาชีพการงานของท่าน - Thank you for supporting us all the way through to achieve something great this year. You will always be our role model.
ขอขอบคุณที่สนับสนุนเราตลอดทางเพื่อบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในปีนี้ ท่านคือแบบอย่างของเราเสมอ - We are very happy to have you. You are warm and a pleasure to deal with. We wish you a Happy New Year as cheerful as you.
เรามีความสุขมากที่มีท่านอยู่ตรงนี้ ท่านเป็นคนอบอุ่นและเรามีความสุขที่ได้พูดคุยกับท่าน ขอให้ท่านมีวันปีใหม่ที่เป็นสุขและสนุกสนานเหมือนกันกับท่าน - May your new year be filled with everything new and everything true. Have a blessed year ahead. Happy Lunar New Year.
ขอให้ปีใหม่ของท่านเต็มไปด้วยสิ่งใหม่และทุกสิ่งที่เป็นจริง ขอให้มีความสุขในปีหน้า สุขสันต์วันตรุษจีน
คำอวยพรวันตรุษจีน 2566 ภาษาอังกฤษ มอบให้คนในครอบครัว
- Years will pass by, but the love I have for you will never fade. I am hoping for a spectacular year with you. Happy Chinese new year!
แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความรักที่ฉันมีให้ไม่เคยจืดจาง ขอให้เป็นปีที่ดี สุขสันต์วันตรุษจีน - Happy lunar new year. I hope that good fortune follows you wherever you go.
สวัสดีวันตรุษจีน ขอให้โชคดีติดตามพี่/น้องไปทุกหนทุกแห่ง - Happy Chinese new year, mom. May the happiness you provided me as a child return to you.
สุขสันต์วันตรุษจีนค่ะแม่ ขอให้ความสุขที่แม่มอบให้ลูกเมื่อตอนเป็นเด็ก กลับไปหาแม่ด้วยนะ - There is nothing in this world that can weaken my love for you. Wishing you a year full of love!
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะทำให้ความรักของลูกลดลงได้ ขอให้เป็นปีของพ่อ/แม่ที่เต็มไปด้วยความรัก. - May the coming year be the most fruitful year of our lives. Happy Chinese new year to all!
ขอให้ปีที่จะมาถึงนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของพวกเรา สุขสันต์วันตรุษจีนทุกคน - I have so many reasons to feel lucky, but you’re the biggest of them all. Happy Chinese new year.
ลูกมีเหตุผลมากมายที่จะรู้สึกโชคดี แต่พ่อ/แม่คือคนที่สำคัญที่สุด สุขสันต์วันตรุษจีน - We’ve come a long way together. I wish to make this ride last forever! Happy Chinese new year!
เราเดินทางไกลมาด้วยกัน และลูกต้องการให้การเดินทางครั้งนี้คงอยู่ตลอดไป สุขสันต์วันตรุษจีน - It’s time to say goodbye to the old year. Now, welcome the new year with a heart full of positivity and new hopes. Happy Chinese New Year!
ถึงเวลาบอกลาปีเก่า ตอนนี้ขอต้อนรับปีใหม่ด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยพลังบวกและความหวังใหม่ๆ สุขสันต์วันตรุษจีน! - May this spring fill your life with colors, just the way it does to nature. Sending love on the Chinese new year!
ขอให้ฤดูใบไม้ผลินี้เติมเต็มสีสันให้ชีวิตของพ่อ/แม่ แบบเดียวกับที่ธรรมชาติมอบให้ ขอส่งความรักให้ท่านในวันตรุษจีนนี้ - Dear parents, I hope your loving presence and affection stay with me forever! Happy Chinese New Year!
ถึงพ่อแม่ที่รักของลูก ลูกหวังว่าความรักของพ่อแม่จะอยู่กับลูกตลอดไป! สุขสันต์วันตรุษจีน! - I can never think of a year without you. Thank you for always being there for me throughout the year. Happy Chinese New Year!
ลูกไม่สามารถคิดถึงปีที่ไม่มีพ่อแม่ออกได้เลย ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกันเสมอตลอดทั้งปี สุขสันต์วันตรุษจีน! - No matter what happens in 2023, I’ll forever be there for you. Happy Chinese new year 2023.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในปี 2023 ลูกจะอยู่เคียงข้างพ่อ/แม่ตลอดไป สุขสันต์วันตรุษจีน 2566 - Best wishes to you for a successful new year. Here’s to many more years of love and happiness to come.
ขออวยพรให้พ่อ/แม่ประสบความสำเร็จในปีใหม่ นี่คือความรักและความสุขที่ลูกจะมีให้ในอีกหลาย ๆ ปีที่จะมาถึงเลย - With the arrival of another year, start your life afresh and achieve each of your goals. Sending good wishes.
เดินทางมาถึงอีกปี ขอให้เป็นปีที่ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งและบรรลุทุกเป้าหมายของ ลูกขอส่งความปรารถนาดีไปให้ - Wishing the happiest and warmest New Year to the love of my life.
ขออวยพรให้พ่อ/แม่ มีแต่ความสุขและความอบอุ่นที่สุดในปีใหม่นี้ สุดที่รักในชีวิตของลูก - All I wish for 2023 is for my lovely family to thrive, to stay in good health, and to reach the pinnacle of success! Happy Lunar New Year, everyone!
ทุกสิ่งที่ลูกปรารถนาในปี 2023 คือขอให้ครอบครัวที่น่ารักของลูกเจริญรุ่งเรือง มีสุขภาพที่ดีและไปถึงความสำเร็จสูงสุดที่ตั้งใจ! สุขสันต์วันตรุษจีนนะทุกคน! - I find myself lucky because my family supported me in all the bad and good times. Happy Chinese new year!
ลูกพบว่าตัวเองโชคดีเพราะมีครอบครัวคอยช่วยเหลือตลอดเวลา ทั้งเรื่องร้ายและเรื่องดี สุขสันต์วันตรุษจีน!
คำอวยพรวันตรุษจีน 2566 ภาษาอังกฤษ มอบให้แก๊งเพื่อน
Advertisements
- Last year was a special year in my life because I met you. Next year will be special because I already have you as my best friend!
ปีที่แล้วเป็นปีที่พิเศษในชีวิตของฉัน เพราะฉันได้พบกับเธอ ส่วนปีหน้าจะพิเศษเพราะมีเธอเป็นเพื่อนรักแล้ว! - I have received many blessings in life, but you will always be the best one that God has ever given me. Happy Chinese new year my friend!
ฉันได้รับพรมากมายในชีวิต แต่เธอจะเป็นพรที่ดีที่สุดที่พระเจ้าประทานให้ฉันเสมอ สุขสันต์วันตรุษจีนเพื่อนของฉัน! - Happy lunar new year to you. Cheers to the many more blissful days ahead!
สวัสดีปีใหม่! ขอร้องไชโยให้กับวันแห่งความสุขในวันข้างหน้า! - Happy Chinese New Year to my awesome friend! May this year have an abundance of health and wealth stored for you.
สุขสันต์วันตรุษจีนเพื่อนสุดเจ๋งของฉัน! ขอให้ปีนี้มีสุขภาพแข็งแรงและมั่งคั่งร่ำรวย - Happy Lunar New Year! Wishing you a year full of good meals, good opportunities, and good memories!
สุขสันต์วันตรุษจีน! ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยมื้ออาหารดี ๆ โอกาสดี ๆ และความทรงจำดี ๆ! - May this year come with all the blessings and make each of your dreams come true. Happy Chinese New Year.
ขอให้ปีนี้มีแต่คำอวยพรให้แก่เธอและขอให้ทุกความฝันของเธอเป็นจริง สุขสันต์วันตรุษจีนนะเพื่อน - Happy Chinese new year to everyone! May every wish of yours get fulfilled in the upcoming year.
สวัสดีวันตรุษจีนทุกคน! ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงในปีหน้าที่จะมาถึง - I wish the New Year helps you to let go of the old memories and forget the sad melodies, and let you make new songs with company!
ขอให้ปีใหม่ช่วยให้เธอได้ปล่อยวางความทรงจำเก่า ๆ ลืมท่วงทำนองเศร้า ๆ และให้เธอได้ร้อยเรียงบทเพลงใหม่ไปกับเพื่อน ๆ นะ. - Wish you a happy new year. May you see the peak of success this year.
ขอให้มีความสุข ขอให้เธอได้พบเจอกับความสำเร็จที่สูงสุดของชีวิตในปีนี้ - Happy Chinese New Year to you and your family! Wishing you 365 days of good luck!
สุขสันต์วันตรุษจีนแด่เธอและครอบครัว! ขอให้เพื่อนของฉันโชคดีทั้ง 365 วัน! - Happy Chinese New Year, my friend. May you have peace at every age. Enjoy this festive to the fullest and make this celebration the best of them all.
สุขสันต์วันตรุษจีนเพื่อนของฉัน ขอให้เธอมีความสุขความสงบตลอดไป สนุกกับเทศกาลนี้อย่างเต็มที่และทำให้การเฉลิมฉลองนี้เป็นการฉลองที่ยอดเยี่ยมที่สุด - Let us leave behind the bad memories of the unpleasant past and rejoice in the festivities. Happy Chinese New Year.
ขอให้เราทิ้งความทรงจำอันเลวร้ายในอดีตไว้ข้างหลัง และสนุกไปกับเทศกาล สุขสันต์วันตรุษจีน. - Happy Chinese New Year! I hope all your endeavors in 2023 are successful.
สุขสันต์วันตรุษจีน! ฉันหวังว่าความพยายามทั้งหมดในปี 2023 จะทำให้เธอประสบความสำเร็จนะ - I hope for 2023 to rock your world with joy and achievements. Much love and blessings!
ฉันหวังว่าปี 2023 จะทำให้โลกของคุณสั่นสะเทือนด้วยความสุขและความสำเร็จ ด้วยรักและอวยพรให้เธอเสมอ - I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true!
ฉันหวังว่าปีใหม่จะเป็นปีที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ ขอให้ความฝันของเธอทั้งหมดเป็นจริง! - I sincerely wish you happiness, cheerfulness, and success in the upcoming year. Happy Chinese New Year.
ฉันขอให้เธอมีความสุขความร่าเริงและความสำเร็จในปีที่จะมาถึง สวัสดีปีใหม่จีน. - May the fireworks and lanterns of the New Year ignite hope, ambition, and aspirations in you! Wishing you a Happy Chinese New Year!
ขอให้ดอกไม้ไฟและโคมไฟในปีใหม่ ช่วยจุดประกายความหวัง ความทะเยอทะยาน และแรงบันดาลใจให้ตัวเธอ! ขออวยพรให้เธอมีความสุขในวันตรุษจีน!
คำอวยพรวันตรุษจีน 2566 ภาษาอังกฤษ มอบให้คนรัก แฟน
- Happy Chinese New Year! I wish nothing but our love to keep blooming next year too.
สุขสันต์วันตรุษจีน! ฉันไม่ต้องการอะไรเลย นอกจากความรักของเราที่จะเบ่งบานในปีหน้า - My princess, you deserve all the good things in the world, and may the coming year offer you all the chances to reach your dreams! Happy Chinese New Year!
เจ้าหญิงของฉัน เธอคู่ควรกับทุกสิ่งที่ดีในโลกนี้ และขอให้ปีที่จะมาถึงนี้มอบโอกาสทั้งหมดให้เธอไปถึงความฝัน! สุขสันต์วันตรุษจีน! - It has been an honor to be sharing so many incredible moments with you! Happy Chinese New Year.
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ใช้ช่วงเวลาสุดน่าทึ่งไปกับเธอ สุขสันต์วันตรุษจีนนะ - Happy Chinese New Year To the other half of my soul, you are the reason I was able to smile every day of this year!
สุขสันต์วันตรุษจีนแด่เธอผู้เป็นอีกครึ่งหนึ่งในจิตวิญญาณของฉัน เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันยิ้มได้ในทุก ๆ วันของปี - 7 billion people on this Earth but you are the only one my heart beats for! Happy Chinese New Year, baby!
โลกเรามีคนมากถึงเจ็ดพันล้านคน แต่เธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันหัวใจเต้นแรง สุขสันต์วันตรุษจีนนะที่รัก - I wish you a wonderful Chinese new year, sweetie. My love for you continues to grow with each passing year.
ฉันขอให้เธอมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม ที่รัก ความรักที่ฉันมีให้เธอจะเพิ่มขึ้น ในทุก ๆ ปีที่ผ่านไป - Wishing you joy, gladness, and achievement at the start of the new lunar year. May the light of the moon illuminate your paths and guide you always!
ขอให้มีความสุข ความยินดี พบเจอแต่ความสำเร็จในปีใหม่ ขอให้แสงจันทร์ช่วยส่องแสงนำทางให้เธอตลอดไป - Baby, I dream of spending not only next year but a hundred more with you! Please keep loving me as you always do! Happy Chinese New Year to you!
ที่รัก ฉันไม่ได้ฝันแค่จะใช้เวลาปีถัดไปกับเธอนะ แต่ฉันฝันถึงอีกร้อย ๆ ปีเลย โปรดรักฉันอย่างที่ผ่านมาด้วยนะ สุขสันต์วันตรุษจีน - Darling, you are the answer to my every prayer and the destination of my long journey. We are bound to be together forever! Happy Chinese New Year 2023!
ที่รัก เธอคือคำตอบสำหรับทุกคำอธิษฐานและปลายทางในชีวิตของฉัน เราจะอยู่เคียงคู่กันตลอดไป! สุขสันต์วันตรุษจีน 2023! - I want to spend every moment of the coming year with you. Happy Chinese New Year 2023
ฉันต้องการใช้ทุกช่วงเวลาของปีที่จะถึงนี้ไปกับเธอนะ สุขสันต์วันตรุษจีน 2023 - Starting another year with you by my side is a blessing. Happy Chinese New Year to you!
การเริ่มต้นปีใหม่โดยมีเธออยู่เคียงข้าง ถือเป็นพรสำหรับฉันแล้ว สุขสันต์วันตรุษจีนนะ - May the spirit and joy of this festivity stay in your heart all year round. The journey is long, so go ahead with optimism and build many stories of success.
ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์และความสุขของเทศกาลนี้ อยู่ในหัวใจของเธอตลอดทั้งปี การเดินทางยังอีกยาวไกล จงเดินหน้าต่อไปด้วยการมองโลกในแง่ดีและการทำทุกสิ่งให้สำเร็จ - I am planning on making it my life goal to make you feel loved every single moment of your life. Happy Chinese new year, my love.
ฉันกำลังงานแผนชีวิตไว้ว่าจะทำให้เธอรู้สึกเป็นที่รักในทุกช่วงของชีวิตเธอ สุขสันต์วันตรุษจีนนะ - I’m wishing you all the joy of the new year’s celebration and look forward to making many more good memories in the coming New Year.
ฉันขอให้เธอมีความสุขในการเฉลิมฉลองปีใหม่ ฉันตั้งตารอที่จะสร้างความทรงจำที่ดีอีกมากมายในปีใหม่ที่จะถึงนี้ - Happy Chinese new year handsome. I love you so much and find peace in your arms. Hearing your name makes my heart beat faster.
สุขสันต์วันตรุษจีนนะสุดหล่อของฉัน รักเธอมาก ฉันได้พบกับความสงบเมื่อได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ การได้ยินชื่อเธอทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง - Happy Chinese new year love. My heart belongs to you You truly are the one for me. I love you so much ❤️
สุขสันต์วันตรุษจีนสุดที่รักของฉัน หัวใจของฉันเป็นของเธอนะ เธอคือคนที่ใช่ของฉัน รักเธอมาก❤️ - Happy Chinese New Year, my love. I love you so much. If there is a life after this one, I wish to love you in that life as well.
สุขสันต์วันตรุษจีนสุดที่รักของฉัน รักเธอมากนะ ถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันก็หวังว่าจะได้เกิดมารักกับเธออีกเช่นกัน
ทีมงานไทยเกอร์ขอร่วมส่งต่อคำอวยพรดี ๆ ให้แก่ทุกคน หวังว่าจะเจอคำอวยพรตรุษจีนภาษาอังกฤษที่ชอบใจนะคะ ขอให้มีความสุขในเทศกาลตรุษจีน และตลอดปี 2023 นี้เลย.
