สวัสดีปีใหม่ 2569/2026 ตรงกับปีนักษัตร “มะเมีย” หรือปีม้าตามตำราจีน สัตว์มงคลสัญลักษณ์แห่งพลัง ความรวดเร็ว ชัยชนะกับความซื่อสัตย์ การเริ่มต้นศักราชใหม่ปีนี้จึงเปรียบเสมือนโอกาสทองในการก้าวกระโดดไปสู่เป้าหมายอย่างมั่นคง
การเลือกใช้ถ้อยคำอวยพรปีใหม่ ภาษาจีนที่มีความหมายลึกซึ้ง หรือการโพสต์รูปภาพลงโซเชียลมีเดียพร้อมแคปชั่นภาษาจีนสั้นๆ จะช่วยเสริมสง่าราศี สร้างความประทับใจให้ผู้รับ และสะท้อนถึงรสนิยมที่ใส่ใจในรายละเอียด
สำหรับผู้อ่านที่ไม่มีพื้นฐานภาษาจีน บทความนี้ได้รวบรวม 50 ประโยคเด็ด แบ่งเป็นหมวดหมู่ พร้อมคำอ่านและคำแปลที่เข้าใจง่าย เพื่อให้คุณนำไปส่งความสุขให้ผู้ใหญ่ เพื่อนฝูง หรือคนรักได้อย่างมั่นใจ
หมวดที่ 1 คำอวยพรปีใหม่ 2026 ภาษาจีน ยอดนิยม คลาสสิกตลอดกาล
กลุ่มคำนี้ใช้ได้กับทุกคน ทุกสถานการณ์ เป็นคำมาตรฐานที่สุภาพและสื่อความหมายดี
-
新年快乐 (ซิน-เนียน-ไคว่-เล่อ) : สุขสันต์วันปีใหม่
-
新年吉祥 (ซิน-เนียน-จี๋-สิยง) : ปีใหม่ขอให้เป็นปีที่มงคล
-
万事如意 (ว่าน-ซื่อ-หรู-อี้) : ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง
-
心想事成 (ซิน-เสี่ยง-ซื่อ-เฉิง) : คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
-
岁岁平安 (ซุ่ย-ซุ่ย-ผิง-อัน) : ขอให้สงบสุขปลอดภัยตลอดไป
-
吉星高照 (จี๋-ซิง-เกา-จ้าว) : ดวงดาวแห่งโชคลาภส่องแสงคุ้มครอง
-
大吉大利 (ต้า-จี๋-ต้า-ลี่) : มหามงคล ให้ได้กำไรก้อนใหญ่ (โชคดีมาก ๆ)
-
好运连连 (เฮ่า-ยุ่น-เหลียน-เหลียน) : โชคดีเข้ามาอย่างต่อเนื่อง
-
美梦成真 (เหม่ย-เมิ่ง-เฉิง-เจิน) : ขอให้ฝันดีกลายเป็นความจริง
-
天天开心 (เทียน-เทียน-ไค-ซิน) : ขอให้มีความสุขในทุก ๆ วัน
หมวดที่ 2 เสริมดวงการเงิน การงาน และธุรกิจ
เหมาะสำหรับอวยพรลูกค้า หัวหน้างาน หรือเพื่อนวัยทำงานที่ต้องการความก้าวหน้า
-
恭喜发财 (กง-ซี-ฟา-ไฉ) : ขอให้ร่ำรวยเงินทอง
-
生意兴隆 (เซิง-อี้-ซิง-หลง) : ขอให้กิจการรุ่งเรืองเฟื่องฟู
-
财源广进 (ไฉ-หยวน-กว้าง-จิ้น) : เงินทองไหลมาเทมา
-
年年有余 (เนียน-เนียน-โหย่ว-อวี๋) : ขอให้มีเงินมีทองเหลือเก็บทุกปี
-
步步高升 (ปู้-ปู้-เกา-เซิง) : ขอให้เจริญก้าวหน้าขึ้นไปเรื่อย ๆ (เลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่ง)
-
事业有成 (ซื่อ-เย่-โหย่ว-เฉิง) : ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
-
一本万利 (อี้-เปิ่น-ว่าน-ลี่) : ลงทุนน้อยแต่ได้กำไรมหาศาล
-
招财进宝 (เจา-ไฉ-จิ้น-เป่า) : กวักเงินกวักทองเข้าบ้าน
-
工作顺利 (กง-ซั่ว-ซุ่น-ลี่) : ขอให้การงานราบรื่นไร้อุปสรรค
-
财运亨通 (ไฉ-ยุ่น-เฮง-ทง) : ดวงการเงินพุ่งแรงไม่สะดุด
หมวดที่ 3 อวยพรปีใหม่ 2569 เน้นสุขภาพ ความสัมพันธ์
เหมาะสำหรับอวยพรญาติผู้ใหญ่ พ่อแม่ หรือคนที่คุณห่วงใยสุขภาพ
-
身体健康 (เชิน-ถี่-เจี้ยน-คัง) : สุขภาพร่างกายแข็งแรง
-
长命百岁 (ฉาง-มิ่ง-ไป่-ซุ่ย) : ขอให้อายุมั่นขวัญยืน (อายุยืนเป็นร้อยปี)
-
福如东海 (ฝู-หรู-ตง-ไห่) : ขอให้มีความสุขกว้างใหญ่ดั่งทะเลตะวันออก
-
寿比南山 (โซ่ว-ปี่-หนาน-ซาน) : ขอให้อายุยืนยาวดั่งภูเขาหนานซาน
-
合家欢乐 (เหอ-เจีย-ฮวน-เล่อ) : ขอให้มีความสุขกันทั้งครอบครัว
-
笑口常开 (เซี่ยว-โข่ว-ฉาง-ไค) : ขอให้มีรอยยิ้มอยู่เสมอ (ยิ้มได้บ่อย ๆ)
-
青春永驻 (ชิง-ชุน-หย่ง-จู้) : ขอให้ดูหนุ่มดูสาวตลอดกาล (หน้าเด็กตลอดไป)
-
幸福安康 (ซิ่ง-ฝู-อัน-คัง) : ขอให้มีความสุขกับสุขภาพแข็งแรง
-
龙马精神 (หลง-หม่า-จิง-เสิน) : ขอให้สุขภาพแข็งแรงคึกคักดั่งมังกรกับม้า
-
出入平安 (ชู-รู่-ผิง-อัน) : เดินทางไปไหนมาไหนขอให้ปลอดภัย
หมวดที่ 4 แคปชั่นอวยพร Happy New Year ภาษาจีน สั้น เท่ ทันสมัย
ใช้อัปโหลดรูปสวย ๆ ใน Instagram หรือ Facebook พร้อมความหมายโดนใจ
-
未来可期 (เว่ย-ไล-เข่อ-ชี) : อนาคตที่สดใสรอเราอยู่
-
诸事顺利 (จู-ซื่อ-ซุ่น-ลี่) : ทุกเรื่องราวขอให้ราบรื่น
-
暴富暴瘦 (เป้า-ฟู่-เป้า-โช่ว) : ขอให้รวย ๆ และผอม ๆ (ยอดฮิตในหมู่วัยรุ่น)
-
好运爆棚 (เฮ่า-ยุ่น-เป้า-เผิง) : ความโชคดีพุ่งทะลุเพดาน
-
日日是好日 (รื่อ-รื่อ-ซื่อ-เฮ่า-รื่อ) : ทำทุกวันให้เป็นวันที่ดี
-
重新开始 (ฉง-ซิน-ไค-สื่อ) : เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
-
保持热爱 (เป่า-ฉือ-เร่อ-อ้าย) : รักษาความหลงใหล (Passion) เอาไว้เสมอ
-
平安喜乐 (ผิง-อัน-ซี-เล่อ) : สงบสุขและเปี่ยมด้วยความยินดี
-
一切顺利 (อี๋-เชี่ย-ซุ่น-ลี่) : ผ่านฉลุยทุกเรื่อง
-
好运常在 (เฮ่า-ยุ่น-ฉาง-จ้าย) : ขอให้ความโชคดีอยู่กับเราตลอดไป
หมวดที่ 5 คำอวยพรเฉพาะกิจ “ปีม้า 2569” (Year of the Horse)
เนื่องจากปี 2569 เป็นปีมะเมีย การใช้คำที่มีความหมายเกี่ยวกับ “ม้า” (马 – หม่า) จะดูใส่ใจและมีความรู้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
-
马到成功 (หม่า-เต้า-เฉิง-กง) : ม้ามาถึง ความสำเร็จก็บังเกิด (ทำอะไรก็สำเร็จรวดเร็ว) คำนี้สำคัญมากสำหรับปีม้า
-
一马当先 (อี้-หม่า-ตาง-เซียน) : เป็นผู้นำที่ก้าวนำหน้าผู้อื่นเสมอ (เหมือนม้าศึกที่วิ่งนำหน้า)
-
万马奔腾 (ว่าน-หม่า-เป็น-เทิง) : พลังพุ่งทะยานดั่งม้านับหมื่น (กิจการก้าวหน้า รุ่งเรือง)
-
马年大吉 (หม่า-เนียน-ต้า-จี๋) : ปีม้ามหามงคล
-
快马加鞭 (ไคว่-หม่า-เจีย-เปียน) : รวดเร็วดั่งม้าถูกเฆี่ยน (เร่งสปีดสู่ความสำเร็จ)
-
龙马精神 (หลง-หม่า-จิง-เสิน) : มีพลังกายพลังใจดั่งมังกรกับม้า
-
路遥知马力 (ลู่-เหยา-จือ-หม่า-ลี่) : หนทางไกลพิสูจน์กำลังม้า (กาลเวลาพิสูจน์คน/ความสำเร็จที่ยั่งยืน)
-
马上有钱 (หม่า-ซั่ง-โหย่ว-เฉียน) : ขอให้รวยทันใจ (คำว่า “หม่าซั่ง” แปลว่า ทันที หรือ บนหลังม้า)
-
马年行大运 (หม่า-เนียน-สิง-ต้า-ยุ่น) : ปีม้าขอให้ดวงดีสุด ๆ
-
汗马功劳 (ฮั่น-หม่า-กง-เหลา) : ผลงานความสำเร็จที่แลกมาด้วยความพากเพียร (เหมาะชมเชยทีมงาน)
หมวดที่ 6 อวยพรปีใหม่ ให้คนรัก
ปีใหม่ทั้งทีต้องเติมความหวาน หรือขอพรให้เจอเนื้อคู่
-
百年好合 (ไป่-เนียน-เฮ่า-เหอ) : รักกันมั่นคงยาวนานนับร้อยปี
-
永结同心 (หย่ง-เจี๋ย-ถง-ซิน) : น้ำใจเป็นหนึ่งเดียวตลอดไป
-
甜甜蜜蜜 (เถียน-เถียน-มี่-มี่) : ชีวิตหวานชื่น (เหมือนน้ำผึ้ง)
-
桃花运旺 (เถา-ฮวา-ยุ่น-ว่าง) : ดวงความรักพุ่งแรง (เนื้อหอมมีแต่คนรุมจีบ)
-
早生贵子 (เจ่า-เซิง-กุ้ย-จื่อ) : มีลูกน่ารักในเร็ววัน
-
双宿双飞 (ซวง-ซู่-ซวง-เฟย) : เคียงคู่กันไปทุกหนทุกแห่ง
-
情比金坚 (ฉิง-ปี่-จิน-เจียน) : ความรักมั่นคงแข็งแกร่งยิ่งกว่าทองคำ
-
幸福美满 (ซิ่ง-ฝู-เหม่ย-หม่าน) : ชีวิตเปี่ยมสุขสมบูรณ์แบบ
-
恩爱如初 (เอิน-อ้าย-หรู-ชู) : รักกันหวานซึ้งเหมือนวันแรก
-
有情人终成眷属 (โหย่ว-ฉิง-เหริน-จง-เฉิง-จ้วน-สู่) : ขอให้คนรักกันได้ครองคู่กันในที่สุด
หมวดที่ 7 การเรียน ปัญญา และการสอบ
สำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือผู้ที่ต้องการพัฒนาตนเอง
-
学业有成 (เสวีย-เย่-โหย่ว-เฉิง) : ประสบความสำเร็จในการศึกษา
-
金榜题名 (จิน-ปั่ง-ถี-หมิง) : สอบติดชื่อขึ้นบอร์ดทอง (สอบผ่านด้วยคะแนนสูง)
-
聪明伶俐 (ฉง-หมิง-หลิง-ลี่) : เฉลียวฉลาด หัวไว
-
突飞猛进 (ทู-เฟย-เหมิ่ง-จิ้น) : พัฒนาก้าวกระโดดอย่างรวดเร็ว
-
旗开得胜 (ฉี-ไค-เต๋อ-เซิ่ง) : คว้าชัยชนะได้ตั้งแต่เริ่มลงมือ
-
更上一层楼 (เกิ้ง-ซั่ง-อี้-เฉิง-หลอ) : ก้าวขึ้นไปอีกขั้น (พัฒนาให้ดียิ่งขึ้นไปอีก)
-
-
前程似锦 (เฉียน-เฉิง-ซื่อ-จิ่น) : อนาคตสดใสประดุจผ้าไหมปักดิ้นทอง
-
智慧如海 (จื้อ-ฮุ่ย-หรู-ไห่) : มีปัญญากว้างไกลดั่งมหาสมุทร
-
逢考必过 (ฝิง-เข่า-ปี้-กั้ว) : เจอข้อสอบไหนก็ผ่านฉลุย
-
名列前茅 (หมิง-เลี่ย-เฉียน-เหมา) : ชื่อติดอยู่อันดับต้น ๆ (เป็นที่หนึ่ง)
หมวดที่ 8 อวยพรปีใหม่ 2026 เพื่อความมั่งคั่ง
เหมาะสำหรับอวยพรนักลงทุน เจ้าของกิจการใหญ่
-
金玉满堂 (จิน-อวี้-หม่าน-ถัง) : ทองคำกับหยกเต็มบ้าน (ร่ำรวยมหาศาล)
-
日进斗金 (รื่อ-จิ้น-โต่ว-จิน) : เงินเข้ากระเป๋าวันละถัง (รายได้ดีมาก)
-
盆满钵满 (เพิน-หม่าน-โป-หม่าน) : โกยเงินจนล้นหม้อล้นชาม
-
和气生财 (เหอ-ชี่-เซิง-ไฉ) : ความปรองดองนำมาซึ่งทรัพย์สิน
-
遍地黄金 (เปี้ยน-ตี้-หวง-จิน) : มองไปทางไหนก็เห็นแต่โอกาสทำเงิน (ทองเต็มพื้น)
-
财运滚滚 (ไฉ-ยุ่น-กุ่น-กุ่น) : ทรัพย์สินไหลมาเทมาไม่ขาดสาย
-
富贵吉祥 (ฟู่-กุ้ย-จี๋-สิยง) : ร่ำรวย สูงส่ง กับเป็นสิริมงคล
-
大发横财 (ต้า-ฟา-เหิง-ไฉ) : ได้โชคลาภก้อนโต (ลาภลอย)
-
腰缠万贯 (เยา-ฉาน-ว่าน-ก้วน) : มีเงินคาดเอวนับหมื่นพวง (เศรษฐี)
-
堆金积玉 (ตุย-จิน-จี-อวี้) : กองเงินกองทองสูงเป็นภูเขา
หมวดที่ 9คำศัพท์ทันสมัย สั้น กระชับ
เหมาะสำหรับตั้ง Status หรือ Caption ประกอบรูปไลฟ์สไตล์
-
顺顺当当 (ซุ่น-ซุ่น-ตาง-ตาง) : ราบรื่นสุด ๆ (ภาษากึ่งพูด)
-
乐逍遥 (เล่อ-เซียว-เหยา) : มีความสุขแบบอิสระเสรี
-
元气满满 (หยวน-ชี่-หม่าน-หม่าน) : พลังงานเต็มเปี่ยม (สดใส ร่าเริง)
-
好事发生 (เฮ่า-ซื่อ-ฟา-เซิง) : เดี๋ยวเรื่องดี ๆ ก็เกิดขึ้น
-
岁岁常欢愉 (ซุ่ย-ซุ่ย-ฉาง-ฮวน-อวี๋) : ขอให้มีความสุขสำราญตลอดปีตลอดไป
-
不负韶华 (ปู๋-ฟู่-เสา-ฮวา) : ใช้ช่วงเวลาวัยหนุ่มสาวให้คุ้มค่า (อย่าปล่อยเวลาให้เสียเปล่า)
-
熠熠生辉 (อี้-อี้-เซิง-ฮุย) : เปล่งประกายเจิดจรัส
-
快乐至上 (ไคว่-เล่อ-จื้อ-ซั่ง) : ความสุขต้องมาก่อน
-
吃好喝好 (ชือ-เฮ่า-เฮอ-เฮ่า) : กินอิ่ม นอนหลับ (กินดีอยู่ดี)
-
无忧无虑 (อู๋-โย-อู๋-ลวี่) : ไร้กังวล ไร้เรื่องกลุ้มใจ
หมวดที่ 10 อวยพรปีใหม่ 2569 คำคมปีม้า
คำศัพท์ชั้นสูงที่มีคำว่า “ม้า” เพื่อให้เข้ากับปีนักษัตร 2569
-
策马奔腾 (เช่อ-หม่า-เป็น-เทิง) : ควบม้าทะยานไปข้างหน้า (มุ่งสู่ความฝันอย่างเร่าร้อน)
-
马不停蹄 (หม่า-ปู้-ถิง-ถี) : ม้าวิ่งไม่หยุดฝีเท้า (ขยันขันแข็ง ก้าวหน้าต่อเนื่อง)
-
天马行空 (เทียน-หม่า-สิง-คง) : ม้าสวรรค์เหาะเหินเดินอากาศ (จินตนาการกว้างไกล ไร้กรอบ)
-
兵强马壮 (ปิง-เฉียง-หม่า-จว้าง) : พลทหารเข้มแข็ง ม้าศึกแข็งแรง (องค์กรเติบโต ทีมงานแกร่ง)
-
厉兵秣马 (ลี่-ปิง-ม่อ-หม่า) : ลับอาวุธ ฝึกม้า (เตรียมตัวพร้อมรบ/พร้อมลุยโปรเจกต์ใหม่)
-
走马上任 (โจ่ว-หม่า-ซั่ง-เหริน) : ขี่ม้าเข้ารับตำแหน่ง (ได้เลื่อนตำแหน่งใหม่)
-
金马玉堂 (จิน-หม่า-อวี้-ถัง) : ม้าทองคำกับห้องหยก (ร่ำรวยวิจิตรบรรจง)
-
跃马扬鞭 (เยื่ย-หม่า-หยาง-เปียน) : กระโดดขึ้นม้าแล้วฟาดแส้ (พร้อมลุยงานทันที)
-
千里马 (เชียน-หลี่-หม่า) : ยอดอาชาพันลี้ (เปรียบเปรยถึงคนเก่งที่มีความสามารถรอวันค้นพบ)
-
马上发财 (หม่า-ซั่ง-ฟา-ไฉ) : รวยทันที (คำเล่นเสียง: “หม่าซั่ง” แปลว่า “บนหลังม้า” หรือ “ทันที”)
เคล็ดลับการใช้คำอวยพรภาษาจีน ปีใหม่
การเลือกคำอวยพรให้เหมาะสมกับผู้รับคือหัวใจสำคัญ สำหรับผู้ใหญ่ควรเน้นหมวดสุขภาพ (หมวด 3) กับความเป็นสิริมงคล (หมวด 1) สำหรับเพื่อนร่วมงานหรือลูกค้า ให้เน้นเรื่องเงินทองความสำเร็จ (หมวด 2) และสำหรับโซเชียลมีเดียส่วนตัว การใช้คำสั้น ๆ หรือคำแสลง (หมวด 4) จะช่วยให้โพสต์ของคุณดูมีเสน่ห์น่าติดตาม
ขอให้ปีใหม่ 2569 นี้เป็นปีที่คุณ “马到成功” (หม่า-เต้า-เฉิง-กง) ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วสมความตั้งใจครับ
ติดตาม The Thaiger บน Google News:
ข่าวล่าสุด
