Netflix ชวนรู้จักเจ้าของเสียง ‘ดเวย์น จอห์นสัน’ ก่อนชมหนัง Red Notice ชมตัวอย่างฉบับเต็มได้เลย ก่อนออกปล้นพร้อมกันตั้งแต่ 12 พฤศจิกายนนี้
เรารู้ว่าคอหนังแอ็คชั่นกำลังตั้งตารอการเปิดตัวของหนังฟอร์มยักษ์อย่าง Red Notice อย่างใจจดใจจ่อ โดยเฉพาะแฟน ๆ ของพระเอกสายบู๊เต็มพิกัดอย่าง ดเวย์น เดอะ ร็อค จอห์นสัน แต่ก่อนที่ทุกคนจะร่วมลุ้นไปกับภารกิจลับเพื่อตามจับจอมโจร ซึ่งเป็นที่หมายหัวจากองค์การตำรวจอาชญากรรมระหว่างประเทศ Netflix ชวนรู้จักเจ้าของเสียง ซึ่งเป็นหนุ่มไทย เจ้าของเสียงพากย์ หนึ่งในตัวละครเอกที่รับบทโดย ดเวย์น จอห์นสัน กันก่อน
เอ่ยเพียงชื่อ อรรคพล ทรัพยอาจิณ แฟนหนังอาจจะส่ายหัวเป็นนัยว่าไม่คุ้นเลย แต่ถ้าลองได้ฟังเสียงทุ้มนุ่มลึกอันเป็นเอกลักษณ์ของเจ้าตัว หลายคนอาจจะเริ่มจำได้ คลับคล้ายคลับคลาว่าได้ยินผ่านหูมาแล้ว ยิ่งแฟน ๆ ที่เคยชมผลงานเวอร์ชั่นพากย์ไทยทาง Netflix เรื่อง The Naked Director, The Haunting of Hill House, The Haunting of Bly Manor และ The Umbrella Academy อาจจะเริ่มคุ้นขึ้นอีก เพราะเหล่านี้ คือ ผลงานเสียงที่อรรคพลฝากไว้
ประสบการณ์ในการได้ร่วมพากย์เสียงตัวละครกับ Netflix สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับอรรคพล ที่ได้เห็นความตั้งใจจริงของทีมงานเพื่อให้การรับชมซีรีส์และภาพยนตร์ในเวอร์ชั่นพากย์ไทยทาง Netflix ให้อรรถรสไม่ต่างจากการชมต้นฉบับ
“ตอนที่ Netflix เริ่มมีเวอร์ชั่นพากย์ไทยเมื่อหลายปีก่อน ผมตกใจมากกับคุณภาพที่เทียบเท่าภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ เป็นคุณภาพสูงระดับเดียวกับภาพยนตร์ฉายตามโรงหนังที่ผมเคยให้เสียงพากย์มาก่อน นี่ไม่ใช่คุณภาพระดับสตริมมิ่ง วิดีโอธรรมดาเลยครับ” เจ้าของเสียงพากย์มากประสบการณ์เผย
อรรคพลอยู่ในแวดวงที่ใช้เสียงเป็นเครื่องมือสื่อสารมาโดยตลาด จากการเป็นนักร้องนำวง ‘Skywalker’ มาสู่การให้เสียงในภาพยนตร์โฆษณาและสารคดีสั้น จนได้รับการแนะนำให้เข้าสู่วงการพากย์เสียงในที่สุด
ประสบการณ์ปีแล้วปีเล่าในหนังฟอร์มเล็กสารพัดเรื่องหลากแนว ทั้งดรามา ตลกและมิวสิคัล เคี่ยวกรำให้เจ้าตัวเขยิบฐานะสู่ทีมพากย์หนังดังอย่าง Black Panther, Bohemian Rhapsody, The Lion King และ Aladdin ทั้งยังเคยพากย์เสียงตัวละครของดเวย์น จอห์นสัน ใน Moana หนังการ์ตูนเรื่องดังของค่ายดิสนีย์เมื่อปี 2016 และพากย์สารคดีที่ดเวย์นให้เสียงบรรยายมาก่อนแล้ว
สำหรับอรรคพล การพากย์เสียง ดเวย์น เดอะ ร็อค จอห์นสัน ใน Red Notice เป็นงานสำคัญที่ต้องใส่ใจเป็นพิเศษ เพราะดเวย์นเป็นนักแสดงซูเปอร์สตาร์ ที่เปี่ยมด้วยพลังล้นทั้งในน้ำเสียงและท่าทางการแสดง
“การพากย์เป็นศิลปะที่น่าทึ่งครับ และเป็นศิลปะที่ต้องการทักษะสูง ไม่ใช่ว่าคนพากย์จะสามารถพากย์ไปตามที่ตัวเองต้องการ แต่ทีมงาน Netflix และทีมงานของภาพยนตร์ใส่ใจในรายละเอียด ทั้งการคัดเลือกตัวคนพากย์ให้เหมาะกับตัวละคร
และระหว่างที่พากย์ ผมกับทีมงานต้องปรึกษาหารือกัน เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละฉากที่ออกมาได้อารมณ์สมจริงเหมือนต้นฉบับ”
เตรียมพบกับการไล่ล่าข้ามโลก แบบที่ไม่รู้ว่าใครจะจับใคร ใน Red Notice ฉบับพากย์ไทย
12 พฤศจิกายนนี้ ที่ Netflix เท่านั้น
