เกร็ดน่ารู้ ซองอั่งเปา คืออะไร แตกต่างจากเงินแต๊ะเอียยังไงบ้าง เปิดความหมายต้อนรับเทศกาลตรุษจีน ประจำปี 2567
พาไปทำความเข้าใจ ความหมายของ ซองอั่งเปา ทำไมต้องเป็นสีแดง และเริ่มต้นมาตั้งแต่เมื่อไหรกันแน่? เพราะเชื่อว่าหลายคนอาจจะยังไม่รู้ว่า จริง ๆ แล้ว อั่งเปา กับ เงินแต๊ะเอีย ไม่เหมือนกันนะ งานนี้บอกเลยว่าถ้าเข้าใจแล้ว รับรองขอถูกซองในวันเทศกาลตรุษจีน 2567 แน่นอน ฉะนั้นอย่ามัวรอช้า รีบตามไทยเกอร์ไปดูพร้อมกันได้เลย
เปิดที่มา ซองอั่งเปา คืออะไรกันแน่?
อั่งเปา แปลตรงตัวว่า ซองสีแดง ดังนั้นเราจึงสามารถเรียกว่าอั่งเปาได้เลย ไม่จำเป็นจะต้องเติมคำว่า ซอง ไว้ข้างหน้า เพราะจะเป็นการทำให้ความหมายซ้อนทับกัน ซึ่งรากศัพท์ของคำว่า อั่งเปา เดิมทีมาจากภาษาจีนถิ่นแต้จิ๋ว ในขณะที่ภาษาจีนกลางจะเรียกอั่งเปาว่า “หงเปา” นั่นเอง
สำหรับอั่งเปาจะนิยมมอบให้กันในเทศกาลสำคัญ อาทิ วันตรุษจีน (ปีใหม่จีน) เป็นต้น โดยผู้ใหญ่จะสอดแทรกเงินไว้ในซองแดง เพื่อมอบให้ลูกหลาน ซึ่งสาเหตุที่ใช้ซองสีแดง เพราะชาวจีนเชื่อว่าสีแดงเป็นสีมงคล ที่จะมาพร้อมความร่ำรวย ความสุข และอายุที่ยืนยาว
อั่งเปา – แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง
คนไทยอาจจะเข้าใจผิดว่า อั่งเปา และ แต๊ะเอีย มีความหมายเดียวกัน แต่ความจริงแล้วคำว่า “แต๊ะเอีย” แปลว่า ทับที่เอว ซึ่งเป็นศัพท์ที่มีความเป็นมาจากอดีต เนื่องจากสมัยก่อนหากจะให้เงินเด็ก จะต้องนำใส่ถุงเงิน-ถุงทอง หรือร้อยด้วยเชือก แล้วเหน็บเอาไว้ให้ที่เอวนั่นเอง
ดังนั้นอั่งเปากับแต๊ะเอียจึงมีความคล้าย แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียว เพราะอั่งเปาจะมาในรูปแบบของซองสีแดงเสมอ ในขณะที่แต๊ะเอียจะนิยมให้กับเด็กเล็ก และเหน็บไว้ในที่เอวแทนการใส่ซอง
ข้อห้าม ซองอั่งเปา ในวันตรุษจีน
ในช่วงเทศกาลตรุษจีนนี้ หากใครที่วางแผนจะเตรียมซองอั่งเปาไปแจกญาติหรือเพื่อน อย่าลืมระวังเรื่องข้อห้ามตามความเชื่อของคนจีนด้วยนะ
เนื่องจากคนจีนเชื่อกันว่า ซองอั่งเปาควรเตรียมเอาไว้เป็นจำนวนเลขคู่ ห้ามเป็นจำนวนเลขคี่เด็ดขาด และเมื่อเตรียมแล้วก็ต้องระวัง ไม่ให้จำนวนซองลงท้ายด้วย 4 เพราะเลข 4 มีคำอ่านที่พ้องเสียงกับคำว่า “ตาย” ในภาษาจีนนั่นเอง
ทั้งนี้ไทยเกอร์ขออวยพรให้ทุกท่าน มีช่วงเวลาที่ดีในเทศกาลตรุษจีน 2567 และได้รับเงินอั่งเปาเยอะสมปรารถนากันถ้วนหน้านะ.
อ่านบทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
- ไหว้รถ วันตรุษจีน 2567 บูชาแม่ย่านางรถ เสริมมงคลต้องใช้อะไรบ้าง
- แจกฟรี การ์ด อวยพรวันตรุษจีน 2567 ส่งต่อข้อความดีๆ ให้คนที่รัก
