บันนี้เตรียมเงินให้พร้อม 5 สาวนิวจีนส์ (NewJeans) เตรียมคัมแบ็คในอัลบั้ม OMG พร้อมล่าสุดปล่อยเพลง B-Side อย่าง ‘Ditto’ เรียกน้ำยอยแฟน ๆ แล้วจ้า
หนาวนี้เจน 4 เดือนมาก เพราะล่าสุด 5 สาว NewJeans ปล่อยเพลงใหม่ Ditto เพลงบีไซด์จากอัลบั้มใหม่ OMG ที่จะปล่อยมาในวันที่ 2 มกราคม 2023 นี้ วันนี้พาทุกคนมาดูคำแปลภาษาไทย พร้อมความหมาย ให้ชาวบันนี่ไปร้องตามกันได้เลย
เนื้อเพลง Ditto – NewJeans
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh, say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
อยู่ตรงกลาง เหมือนเธอหน่อย
ไม่ต้องการปริศนา
พูดออกมา พูดกลับมา
โอ้ พูดเหมือนกัน
รอจนเช้าไม่ไหวแล้ว พูดเหมือนกัน
훌쩍 커버렸어 함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을 기다렸지 all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
날 보고 웃었지만
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ เช่นเดียวกับความทรงจำที่เรามีร่วมกัน เติบโตขึ้นมาก
ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว และมันก็เป็นฤดูใบไม้ร่วง
รอคอยมาตลอด
คุณต้องการใครสักคนไหม ?
เหมือนฉันต้องการใครสักคน ?
คุณยิ้มให้ฉัน แต่
ตอนนี้คุณคิดถึงฉันไหม ใช่ไหม ?
ตลอดเวลา ใช่ ทั้งหมด เวลา
I got no time to lose
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
ฉันไม่มีเวลาให้เสีย
ฉันมีวันที่ยาวนาน
ฉันคิดถึงคุณ
Ra-ta-ta-ta สะท้อนหัวใจของฉัน (Ra-ta-ta-ta)
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
ฉันชอบคุณ wooah wooah wooah
Ra-ta-ta- สะท้อนใจฉัน (Ra-ta-ta-ta)
แต่ฉันไม่ต้องการ
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh, say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
อยู่ตรงกลาง เหมือนเธอหน่อย
ไม่ต้องการปริศนา
พูดออกมา พูดกลับมา
โอ้ พูดเหมือนกัน
รอจนเช้าไม่ไหวแล้ว พูดเหมือนกัน
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
ฉันไม่ต้องการเดินในเขาวงกตนี้
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ทุกอย่าง แต่
เช่นเดียวกับที่ฉันต้องการ
พูดสิ พูดกลับมา
โอ้ พูดเหมือนกัน
ฉันต้องการเธอ ต้องการเธอพูดเหมือนกัน
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
ไม่ใช่แค่ใครก็ตาม ที่ฉันจินตนาการถึงเธอ
ด้วยความรู้สึกที่อยู่ตรงนั้นเสมอ ฉัน
รอมาตลอด
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
ฉันชอบคุณ wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ก้องหัวใจของฉัน (Ra-ta-ta-ta)
แต่ฉันไม่ต้องการ
Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh, say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
อยู่ตรงกลาง
ชอบคุณหน่อย
ไม่ต้องการปริศนา
พูดมัน พูดกลับมา
โอ้ พูดเหมือนกัน
ไม่สามารถรอจนถึงเช้า
พูดเหมือนกัน
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
ฉันไม่ต้องการเดินในเขาวงกตนี้
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ทุกอย่าง แต่
เช่นเดียวกับที่ฉันต้องการ
พูดสิ พูดกลับมา
โอ้ พูดเหมือนกัน
ฉันต้องการเธอ ต้องการเธอ
พูดเหมือนกัน
