ส่งต่อความรักผ่าน คำอวยพรวันลอยกระทง 2565 ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย เอาไว้บอกคนที่เรารัก ทั้งเพื่อน แฟน และครอบครัว ลอยกระทงปีนี้ ห้ามพลาดแคปชั่นไอจีเท่ ๆ ไว้โพสต์รับเทศกาลขอขมา
ใกล้เข้ามาแล้วสำหรับเทศกาล วันลอยกระทง 2565 ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันอังคารที่ 8 พฤศจิกายน 2565 หรือวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 โดยเราก็ไม่พลาด นำคำอวยพรดี ๆ เนื่องในวันลอยกระทง เวอร์ชันภาษาอังกฤษพร้อมความหมายภาษาไทย มาให้ทุกคนได้เลือกใช้กัน งานนี้จัดมาให้ครบหลายสไตล์ สามารถนำไปปรับใช้ เพื่อบอกคนรัก ครอบครัว และเพื่อนได้แบบจุใจ มีอะไรบ้าง ไปดูพร้อมกันเลย
คำอวยพรวันลอยกระทง 2565 ภาษาอังกฤษ
วันลอยกระทง ถือเป็นวันสำคัญที่คนไทยหลายคนจะใช้เวลาร่วมกับคนที่ตัวเองรัก ตั้งแต่การทำกระทง ตลอดจนการออกมาลอยกระทงเพื่อขอขมาพระแม่คงคา และใช้โอกาสนี้ในการอธิษฐาน หรืออวยพรคนใกล้ชิด เพื่อเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ โดยคำอวยพรความหมายดี ๆ ที่เราคัดมาฝากทุกคน มีดังนี้
1. Happy Loy Krathong Day.
แปลว่า สุขสันต์วันลอยกระทง
2. May this day wash away all the bad and bring you all the good.
แปลว่า ขอให้วันนี้ปัดเป่าสิ่งที่ไม่ดีออกไป และนำพาแต่สิ่งดี ๆ เข้ามานะ
3. Wishing peace and hope, and a Happy Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอให้จงมีแต่ความสงบและความหวังใหม่ สุขสันต์วันลอยกระทง
4. All the best after a lovely Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอให้ได้รับแต่สิ่งดี ๆ หลังวันลอยกระทงนี้
5. May your troubles be less, but happiness come through your door.
แปลว่า ขอให้ปัญหาทั้งหมดลดน้อยลง และมีแต่ความสุขที่ผ่านเข้ามานะ
6. May this Loy Krathong Day assist you in beginning a new chapter in your life.
แปลว่า ขอให้วันลอยกระทงนี้ช่วยคุณในการเริ่มต้นชีวิตใหม่
7. May this Loy Krathong Day bring you ceaseless hope, dreams and wonders.
แปลว่า ขอให้วันลอยกระทงนี้นำความหวัง ความฝัน และสิ่งมหัศจรรย์มาให้คุณอย่างไม่หยุดยั้ง
8. Happy Loy Krathong Day. May this day bring good luck for you.
แปลว่า สุขสันต์วันลอยกระทง ขอให้วันนี้นำความโชคดีมาให้คุณนะ
9. May joy and peace surround you.
แปลว่า ขอให้ความสุขและความสงบอยู่รอบตัวคุณนะ
10. May this Loy Krathong Day bring peace, love and happiness.
แปลว่า ขอให้วันลอยกระทงปีนี้ นำพาความสงบ ความรัก และความสุขมาให้เรา 
11. I wish you receive everything you’ve patiently been waiting for.
แปลว่า ฉันขอให้คุณสุขสมหวังทุกอย่างตามที่เฝ้ารอ
12. May your Loy Krathong Day arrive with hope and a bag full of blessing.
แปลว่า ขอให้วันลอยกระทงของคุณมาถึงด้วยความหวังและคำอวยพร
13. I wish you have a prosperous and healthy Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอให้เป็นวันลอยกระทงที่คุณเจริญรุ่งเรือง มีสุขภาพแข็งแรงนะ
14. May opportunity and prosperity come knocking on your door.
แปลว่า ขอให้โอกาสและความเจริญรุ่งเรืองเข้ามาหาคุณ
15. Loy Krathong Day is a new beginning. Let’s be happy.
แปลว่า วันลอยกระทงคือการเริ่มต้นใหม่ ขอให้มีความสุขนะ
16. May your pockets be heavy and your heart be light.
แปลว่า ขอให้กระเป๋าของคุณเต็มไปด้วยเงินทอง และหัวใจของคุณเบาบางไร้เรื่องทุกข์ใจ
17. May good luck pursue you each day and night.
แปลว่า ขอให้โชคดีเข้ามาหาคุณทุกวันและคืน
18. I wish you have a good long sleep and a good laugh trough this year.
แปลว่า ขอให้คุณนอนหลับฝันดีและมีความสุขตลอดปีนี้
19. Wishing you a Loy Krathong Day with the hope that you will have many blessings in the year to come.
แปลว่า ขอให้เป็นวันลอยกระทงที่เต็มไปด้วยความหวัง ขอให้คุณมีพรที่มากขึ้นในทุกปีหลังจากนี้
20. I hope it is filled with the promises of a brighter tomorrow. Happy Loy Krathong Day.
แปลว่า ฉันหวังว่าพรุ่งนี้ไปจะมีแต่วันที่สดใส สุขสันต์วันลอยกระทงนะ
21. Wishing a very Happy Loy Krathong Day to the one who adds sunshine to my life.
แปลว่า ขออวยพรให้มีความสุขในวันลอยกระทง แด่ผู้ที่มอบแสงสว่างในชีวิตฉัน
22. It is time to forget the past and celebrate a new start. Happy Loy Krathong Day.
แปลว่า ถึงเวลาที่จะลืมอดีตและเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่ สุขสันต์วันลอยกระทง
23. Let’s toast to yesterday’s achievements and tomorrow’s bright future.
แปลว่า มาฉลองความสำเร็จของเมื่อวานและอนาคตที่สดใสของวันพรุ่งนี้กันเถอะ
24. Wishing you a fresh start with renewed energy and confidence.
แปลว่า ขออวยพรให้คุณเริ่มต้นใหม่ด้วยพลังและความมั่นใจ
25. May the best day of your past be the worst day of your future.
แปลว่า ขอให้วันที่ดีที่สุดในอดีตของคุณ กลายเป็นวันที่แย่ที่สุดในอนาคตของคุณ (ขอให้อนาคตดียิ่งกว่าเดิม)
26. I wish you great company and good cheer.
แปลว่า ฉันขอให้คุณมีเพื่อนที่ดี เต็มไปด้วยความสนุกสนาน
27. May peace, love, and prosperity follow you always.
แปลว่า ขอให้ความสงบ ความรัก และความเจริญรุ่งเรืองอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
28. Cheers to a Loy Krathong Day and another chance for us to get it right.
แปลว่า เฉลิมฉลองให้กับวันลอยกระทง และโอกาสในการเริ่มต้นทำสิ่งที่ใช่
29. With the new day comes new strength and new thoughts.
แปลว่า ขอให้วันต่อไป ๆ มีแต่ความแข็งแกร่งใหม่และความคิดใหม่ ๆ นะ
30. Wishing you and your family a year brimming with good eats, good drinks, and lots of good adventures!
แปลว่า ขอให้ปีของคุณและครอบครัวเต็มไปด้วยอาหารดี ๆ เครื่องดื่มดี ๆ และการผจญภัยดี ๆ นะ
31. I hope next year brings us more wonderful opportunities to spend time together.
แปลว่า ฉันหวังว่าปีหน้าจะทำให้เรามีโอกาสที่ในการใช้เวลาร่วมกันมากขึ้นนะ
32. Best wishes for the Loy Krathong Day, and for health and happiness throughout the coming year.
แปลว่า ขอให้มีวันลอยกระทงที่ดี และขอให้คุณร่างกายแข็งแรง มีความสุขมาก ๆ ตลอดทั้งปีนี้
33. Happy Loy Krathong Day. Sending love and light from afar.
แปลว่า สุขสันต์วันลอยกระทง ฉันส่งความรักและความหวังดีไปให้คุณจากไกล ๆ นะ
34. I hope all your dreams come true after this Loy Krathong Day.
แปลว่า ฉันหวังว่าทุกความฝันของคุณจะเป็นจริงหลังจากวันลอยกระทงนี้
35. It’s time to shine bright like a diamond!
แปลว่า ได้เวลาเปล่งประกายเจิดจรัสเหมือนเพชรแล้วล่ะ!
36. Wishing you a wonderful Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอให้เป็นวันลอยกระทงที่ยอดเยี่ยม
37. May you find happiness in every sunrise, sunset, and rainbow.
แปลว่า ขอให้พบแต่ความสุข ทั้งตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นและตก หรือแม้แต่ในวันที่มีสายรุ้งเต็มท้องฟ้าก็ตาม
38. May the sun always shine on your windowpane.
แปลว่า ขอให้ดวงอาทิตย์ (เรื่องดี ๆ ) ส่องแสงบนบานหน้าต่างของคุณเสมอ
39. Happy Loy Krathong Day. Although we may be far apart, you are always in my heart.
แปลว่า สุขสันต์วันลอยกระทง แม้เราจะห่างไกลกัน แต่คุณอยู่ในหัวใจของฉันเสมอนะ
40. Wishing you and your family a happy Loy Krathong Day filled with hope.
แปลว่า ขออวยพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขในวันลอยกระทงที่เต็มไปด้วยความหวัง
41. May the Loy Krathong Day bring only happiness and joy to you and your adorable family.
แปลว่า ขอให้วันลอยกระทงนำความสุขและความสนุกสนาน มาสู่คุณและครอบครัวที่น่ารักของคุณ
42. Sending lots of love from our family to yours!
แปลว่า ส่งความรักมากมายจากครอบครัวของเราถึงคุณ!
43. May our hopeful wishes follow you home and warm you through the Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอให้ความปรารถนาอันเต็มไปด้วยความหวังของเรา ติดตามคุณกลับบ้านและอบอุ่นคุณตลอดวันลอยกระทงนี้
44. May the closeness of your loved ones, family, and friends fill your heart with joy.
แปลว่า ขอให้ความใกล้ชิดของคนที่คุณรัก ครอบครัว และเพื่อน ๆ เติมเต็มหัวใจของคุณด้วยความสุข
45. Thank you for being such an important part of our life. Happy Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอบคุณที่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเรา สุขสันต์วันลอยกระทง
46. Hoping for better days ahead.
แปลว่า ขอให้มีวันข้างหน้าที่ดีขึ้นกว่าเดิม
47. Sending all our love and good wishes for better days ahead.
แปลว่า ส่งความรักและความปรารถนาดีของเราทั้งหมดสำหรับวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าเดิมไปให้คุณ
48. Cheers to you from afar for your good health and happiness!
แปลว่า เป็นกำลังใจให้คุณอยู่ไกลๆ เพื่อสุขภาพและความสุขที่ดีของคุณ!
49. Wishing you a happy and healthy Loy Krathong Day.
แปลว่า ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง ในวันลอยกระทงนี้
50. Wishing you a Happy Loy Krathong Day, bursting with fulfilling and exciting opportunities.
แปลว่า ขอให้มีความสุขในวันลอยกระทง ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยโอกาสที่น่าตื่นเต้น เติมเต็มหัวใจของคุณ
จบไปแล้วกับ 50 คำอวยพร ภาษาอังกฤษ 2565 พร้อมคำแปลภาษาไทย บอกเลยว่าความหมายดีทุกประโยคจริง ๆ งานนี้ใครอยากนำไปอวยพรเพื่อนต่างชาติ หรือตั้งเป็นแคปชั่นไอจีเท่ ๆ ก็สามารถนำไปปรับใช้กันได้ตามสะดวกเลยนะ.
