เพลง : number one girl
นักร้อง : โรเซ่ (ROSÉ)
ค่ายเพลง : Atlantic Records
แปลเพลง number one girl (ROSÉ) – เนื้อร้อง
Tell me that I’m special, tell me I look pretty
Tell me I’m a little angel, sweetheart of your city
Say what I’m dying to hear
‘Cause I’m dying to hear you
บอกฉันทีว่าฉันพิเศษ บอกฉันทีว่าฉันดูสวย
บอกฉันทีว่าฉันเป็นนางฟ้าตัวน้อย ๆ เป็นที่รักในโลกของเธอ
พูดในสิ่งที่ฉันอยากฟัง
เพราะฉันอยากฟังจากคุณ
Tell me I’m that new thing, tell me that I’m relevant
Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence
I need it and I don’t know why
This late at night
บอกฉันทีว่าฉันเป็นสิ่งใหม่ บอกฉันทีว่าฉันมีความหมาย
บอกฉันทีว่าฉันมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ แล้วพิสูจน์ให้ฉันเห็นด้วย
ฉันต้องการมัน และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ในค่ำคืนแบบนี้
Isn’t it lonely?
I’d do anything to make you want me
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me?
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
มันไม่เหงาบ้างเหรอ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณต้องการฉัน
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างถ้าคุณบอกฉันว่าฉันจะเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
คนเดียวและคนพิเศษของคุณ
แล้วฉันต้องทำยังไงคุณถึงจะต้องการฉัน
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างถ้าคุณบอกฉันว่าฉันจะเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
Tell me I’m going real big places, down to earth, so friendly
And even through all the phases, tell me you accept me
Well, that’s all I’m dying to hear
Yeah, I’m dying to hear you
บอกฉันทีว่าฉันกำลังจะไปได้ไกล มีเหตุผล จริงใจ และเป็นมิตร
และแม้จะผ่านช่วงเวลาต่าง ๆ นานา บอกฉันทีว่าคุณยอมรับฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากฟัง
ใช่ ฉันอยากฟังจากคุณ
Tell me that you need me, tell me that I’m loved
Tell me that I’m worth it, and that I’m enough
I need it and I don’t know why
This late at night
บอกฉันทีว่าคุณต้องการฉัน บอกฉันทีว่าฉันเป็นที่รัก
บอกฉันทีว่าฉันมีค่า และฉันก็เพียงพอแล้ว
ฉันต้องการมัน และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
ในค่ำคืนแบบนี้
Isn’t it lonely?
I’d do anything to make you want me
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me?
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
มันไม่เหงาบ้างเหรอ?
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณต้องการฉัน
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างถ้าคุณบอกฉันว่าฉันจะเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
คนเดียวและคนพิเศษของคุณ
แล้วฉันต้องทำยังไงคุณถึงจะต้องการฉัน
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างถ้าคุณบอกฉันว่าฉันจะเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I’m the number one girl
I’m the number one girl in your eyes
The girl in your eyes, the girl in your eyes
Tell me I’m the number one girl
I’m the number one girl in your eyes
ผู้หญิงในสายตาคุณ ผู้หญิงในสายตาคุณ
บอกฉันทีว่าฉันเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่ง
ฉันเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
ผู้หญิงในสายตาคุณ ผู้หญิงในสายตาคุณ
บอกฉันทีว่าฉันเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่ง
ฉันเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
Well, isn’t it lonely?
I’d do anything to make you want me
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what’s it gon’ take for you to want me?
I’d give it all up if you told me that I’d be
The number one girl in your eyes
The number one girl in your eyes
มันไม่เหงาบ้างเหรอ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณต้องการฉัน
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างถ้าคุณบอกฉันว่าฉันจะเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
คนเดียวและคนพิเศษของคุณ
แล้วฉันต้องทำยังไงคุณถึงจะต้องการฉัน
ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างถ้าคุณบอกฉันว่าฉันจะเป็นผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
ผู้หญิงอันดับหนึ่งในสายตาคุณ
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- แปลเพลง NEW WOMAN (ลิซ่า & โรซาเลีย) – เนื้อเพลงไทย
- แปลเพลง APT. โรเซ่ & บรูโน่ มาร์ส – เนื้อเพลงไทย
- Mantra – Jennie เนื้อเพลง แปลไทย
