ประวัติ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ หรือ โต๊ะ พันธมิตร ตำนานพากย์หนังดวงใจคนไทย 33 ปี

Danita S.เผยแพร่: 18 พ.ย. 2567 15:11 น.| อัปเดต: 18 พ.ย. 2567 15:11 น.

112

ประวัติ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ หรือ โต๊ะ พันธมิตร ตำนานพากย์หนังดวงใจคนไทย 33 ปี

เปิดประวัติ ‘ปริภัณฑ์ วัชรานนท์’ หรือ โต๊ะ ผู้ก่อตั้งทีมพากย์เสียง “พันธมิตร” สุดยอดกลุ่มนักพากย์ผู้โด่งดังของไทย ที่บัดนี้ได้กลายเป็นตำนานที่ยากจะเทียบ

เสียงพากย์ นับเป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยเติมเต็มอรรถรสให้กับการชมภาพยนตร์ และในวงการพากย์หนังของไทยก็มีบรรดานักพากย์มากฝีมือมากมาย ที่ฝากเสียงอันน่าประทับใจไว้ในใจผู้ชม โดยหนึ่งในนั้น คือ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ หรือที่หลาย ๆ คนรู้จักกันในนาม โต๊ะ พันธมิตร หนึ่งในสมาชิกทีมพากย์เสียงพันธมิตร และผู้ก่อตั้งทีม เจ้าของเสียงในประโยคคุ้นหูที่ว่า “ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร”

‘โต๊ะ พันธมิตร’ จากหนังกลางแปลง สู่ทีมพากย์ระดับตำนาน

ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ หรือ “โต๊ะ” เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 ณ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เส้นทางนักพากย์ของเขา เริ่มต้นจากการพากย์หนังกลางแปลง ที่อ่าวลึกเหนือ จังหวัดกระบี่ โดยภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นผลงานหนังอินเดียที่มีชื่อว่า “สายน้ำวิปโยค” จากนั้นก้ได้เริ่มพากย์หนังในโรงภาพยนตร์ ก่อนจะเข้าสู่วงการโทรทัศน์ โดยพากย์หนังให้กับช่อง 3 ในปี 2523

หลังจากสั่งสมประสบการณ์ กับช่อง 3 มานานถึง 10 ปี ‘โต๊ะ’ ก็ได้ตัดสินใจก่อตั้งทีมพากย์ของตัวเอง โดยใช้ชื่อว่า “ทีมพากย์พันธมิตร” หรือความหมายคือ “เราจะไม่เป็นศัตรูกับใคร” โดยได้รวบรวมนักพากย์มากฝีมือในขณะนั้นมาเข้าทีม ไม่ว่าจะเป็น เช่น อรนุช ลาดพันนา, เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง, เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ, สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล, อรรคพล วิมลพัชร และ ประพัฒน์ สินธพวรกุล

‘โต๊ะ ปริภัณฑ์’ จึงเป็นที่รู้จักในฐานะของสมาชิกทีมพันธมิตร และผู้ก่อตั้งทีมพันธมิตร ผลงานส่วนใหญ่ของเจ้าตัวคือ การพากย์ตัวละครพระเอกของเรื่อง รวมถึงเป็นเจ้าของเสียงตอนต้นของภาพยนตร์ที่มักจะกล่าวว่า “ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร” นั่นเอง

ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ — ภาพจาก : contentthailand

“พันธมิตร” เจ้าของเสียงพากย์บรรดาหนังจีนกำลังภายใน

ทีมพากย์พันธมิตรโด่งดังจากการพากย์ภาพยนตร์จีนกำลังภายใน และแน่นอนว่า โต๊ะ พันธมิตร ก็คือชายเจ้าของเสียงตัวละครที่แสดงโดยเฉินหลง, โจวชิงฉือ และ หลิวเต๋อหัว ซึ่งพวกเขาต่างเป็นนักแสดงแนวหน้าของโลกทั้งสิ้น ด้วยน้ำเสียงที่หล่อ มีเสน่ห์ และเป็นเอกลักษณ์ เสียงพากย์ของโต๊ะจึงกลายเป็น “ตำนาน” ที่อยู่ในใจคอหนังจีนมาอย่างยาวนาน กว่า 30 ปี

โต๊ะ พันธมิตร ไม่ใช่แค่ “นักพากย์” แต่คือ “ผู้สร้าง”

นอกจากจะรับบทบาทเป็นนักพากย์ของทีมแล้ว ‘โต๊ะ ปริภัณฑ์’ ยังเป็นหัวหน้าทีม และเป็นผู้ดูแลประสานงาน เพื่อให้การทำงานของทีมเป็นไปอย่างราบรื่น เขาใส่ใจในทุกรายละเอียด ตั้งแต่การคัดเลือกนักพากย์ การแปลบท การกำกับเสียง เพื่อให้ได้ผลงานที่มีคุณภาพ และสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมอย่างแท้จริง

ด้วยประสบการณ์ในการทำงานสายบันเทิงมากว่าหลายสิบปี โต๊ะ ปริภัณฑ์ จึงไม่เพียงแต่สร้างสรรค์ผลงานพากย์เสียงเท่านั้น แต่เจ้าตัวยังเป็นถึงผู้กำกับคนดัง ที่สร้างผลงานมาแล้วมากมาย ได้แก่ รักสุดทีน, มนต์เลิฟสิบหมื่น และ นายไข่เจียวเสียวตอร์ปิโด

โต๊ะ พันธมิตร — ภาพจาก : sahamongkolfilm

จุดสิ้นสุดทีมพันธมิตร เตรียมอำลาวงการพากย์เสียง

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2567 ‘โต๊ะ ปริภัณฑ์’ ได้มีโอกาสเป็นแขกรับเชิญ ร่วมพูดคุยในรายการ HITSTORY EP.17 ไขความลับ ‘พันธมิตร’ ทีมพากย์ระดับตำนาน ของช่องยูทูบ Songtopia เปิดใจเล่าถึงเส้นทางสายอาชีพนักพากย์ ย้อนประสบการณ์การทำงานกว่า 3,000 เรื่อง รวมถึงเผยปลายทางสุดท้ายของทีมพันธมิตร

สำหรับจุดสิ้นสุดของทีมนั้น โต๊ะ พันธมิตร เผยว่า กำลังจะอำลาบทบาทนักพากย์ทีมพันธมิตร หลังเดินทางบนเส้นทางสายนี้ร่วมกับทีมมานานราว 32 – 33 ปี ซึ่งคาดว่าจุดสิ้นสุดคือปีหน้าช่วงสงกรานต์ เพราะครบรอบ 33 ปีจากผลงานเรื่องแรก

“ผมกำหนดแล้วแน่นอน ผมเริ่มเมื่อปี พ.ศ.2536 ช่วงวันสงกรานต์ ปีหน้าครบ 32 – 33 ปีประมาณนั้น จบ พันธมิตรจบแน่นอน ผมพอแล้ว เพราะว่าที่ผ่านมาก็ได้ปรึกษาผู้ใหญาหลายคน แต่หลายคนก็บอกให้อยู่ต่อ ขอให้พากย์ต่ออีกหน่อย แต่ครั้งนี้ปรึกษากับตัวเองคนเดียว ไม่ปรึกษาใคร

เหตุผลก็เพราะตอนนี้อายุ 60 กว่าแล้ว ขอเที่ยว ขอให้สบายใจบ้าง ขอพากย์หนังแบบไม่ต้องมานั่งคุมใครบ้าง อนาคตถ้าไม่มีพันธมิตรแล้ว อาจมีงานพากย์อื่น ๆ ที่ติดต่อมา เพราะคิดว่าเหมาะกับเรา หรืออยากให้เราไปร่วมสนุกด้วย ก็อาจจะเข้าร่วมพากย์อีกครั้ง แต่สำหรับทีมพันธมิตร คือ ปิดฉาก อาจเป็นก่อนสงกรานต์ หรือหลังสงกรานต์ ปี 2568 แต่ไม่เกินนั้นแน่นอน”

ถึงอย่างนั้นก่อนจะจากกันไป โต๊ะ ก็อยากจะรียูเนียน รวมพลน้อง ๆ เด็ก ๆ ที่เคยร่วมทีมพันธมิตร มาร่วมพากย์ด้วยกันในเรื่องเดียว เสมือนเป็นการทิ้งทวน และเพื่อให้การเดินทางครั้งนี้ปิดฉากลงอย่างสวยงาม

อย่างไรก็ดี โต๊ะ พันธมิตร ไม่เพียงแต่เป็นตำนานเสียงพากย์ที่อยู่ในใจคนไทยเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้นักพากย์รุ่นใหม่สืบสาน และพัฒนาวงการพากย์ไทยให้ก้าวไกลต่อไปด้วย

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง