เปิดความหมาย คำโบราณสุดแซ่บ “เปิ๊ดสะก๊าด-อีสำเพ็ง” เปรียบเปรยถึงใจ หลังญาญ่าโดนรับน้องโหดในหนึ่งในร้อย มาตอนแรกก็โดนด่าฉ่ำเลยทีเดียว
เรียกได้ว่าเป็นกระแสอย่างหนัก หลังละคร “หนึ่งในร้อย” ตอนแรกได้ออกฉายไป เรื่องนี้ได้รวมนักแสดงมากความสามารถไว้มากมาย อาทิ ต่อ ธนภพ รับบท วิชัยหรือพระอรรถคดีวิชัย, มีน พีรวิชญ์ รับบท ชัด, ญาญ่า อุรัสญา รับบทอนงค์ และที่ขาดไม่ได้คือ พี่กิ๊ก สุวัจนี รับบท คุณนายชื่น เอาล่ะค่ะ เจ้าของซีนเบะปากอมตะและเสียงหัวเราะในตำนานมาร่วมจอ งานนี้มีแซ่บ
ในเรื่องนี้พี่กิ๊กซึ่งรับบทคุณนายชื่น ในเรื่องเป็นแม่ของวิชัยและชัด เปิดซีนมาเจอลูกชายก็แสดงอาการหวงสุดขีด แก๊งเด็ก ๆ ไปเที่ยวหัวหินกันมา “นี่ไปเที่ยวกับแม่หญิงเปิ๊ดสะก๊าดคนนั้นมาอีกแล้วใช่มั๊ย” จากนั้นก็เรียกว่าร่ายยาวกันเลย เมื่อถึงซีนที่อนงค์หรือญาญ่าไปปรากฎตัวที่บ้านของวิชัยและชัดนั้น สาวคนสนิทของคุณนายชื่น แสดงโดยปุ๊กกี้ ก็เรียกคุณนายมา เมื่อถามว่าใครมา ก็ตอบกลับไปว่า “อีสำเพ็งไงคะ” ทำเอาสะดุ้งเลยทีเดียว
“อีสำเพ็ง” เป็นคำที่คนรุ่นใหม่อาจรู้ถึงความรุนแรงของมัน แต่ต้องได้ยินกันมาบ้าง แต่ถ้าเป็นในสมัยก่อนตั้งแต่รุ่นพ่อรุ่นแม่ขึ้นไป จัดว่า “แรง” ได้ยินแล้วโกรธถึงขั้นไม่ไปเผาผี
ความหมายของคำนี้ สั้น ๆ คือ “อีกะหรี่” นั้นเอง เนื่องจากในสมัยก่อนย่านสำเพ็งนอกจากเป็นย่านการค้าที่เจริญรุ่งเรื่องแล้วยังเป็นย่านที่มีซ่องหญิงโสเภณีหลายแห่ง ทั้งอาชีพนี้ยังถูกดูถูกเหนียดหยามจากคนในสังคม อีสำเพ็งจึงกลายมาเป็นคำด่าถึงหญิงที่ประพฤติตัวไม่ดี
ส่วนคำว่า “เปิ๊ดสะก๊าด” เป็นคำเรียกคนที่มีความทันสมัยในยุคนัั้น คนเรียนเมืองนอก หัวสมัยใหม่ ซึ่งรับมาจากคำภาษาอังกฤษ “First Class” แต่เสียงเพี้ยนไปนั่นเอง
งานนี้แม่อนงค์องค์เอวนอกจากจะถูกมองว่าเป็นสาว “เปิ๊ดสะก๊าด” แถมโดนด่าว่าอีสำเพ็งตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ต้องคอยติดตามในตอนต่อไปว่าจะมีคำอะไรเด็ด ๆ จากละครพีเรียดย้อนยุคเรื่องนี้อีกบ้างอีกบ้าง
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- สมใจ ‘เบลล์ เกิร์ลลี่เบอร์รี่’ เฉลยเพศลูกคนแรก นับถอยหลังเดือนครึ่งเจอกัน
- “น้องสกาย” ลูกชายลูกเกด โตเป็นหนุ่มแล้ว ชาวเน็ตแห่ชม สูงโปร่งได้แม่
- เปิดวาร์ป “ลีร่า อาบอวา” นักแสดงนางแบบสาวรัสเซีย ผู้รับบท “นิโค โรบิน” ใน วันพีช
