เรมูซ่า คืออะไร ต่างจากเรซูเม่หรือไม่ หลังข่าวสมัครงาน ขอเรซูเม่แต่ดันได้สูตรอาหารอินเดีย ซาโมซ่า มาแทน ศัพท์ใหม่ที่คนไม่สมัครงานก็ควรรู้
มีคำกล่าวว่าคนไทยไปเรื่อย ข้อนี้จริงไหมให้ลองมาดูข่าวคนสมัครงานล่าสุด ทำเอาศัพท์ใหม่ เรมูซ่า กลายเป็นไวรัล ชาวเน็ตตะลึงไปครึ่งฮอล์ว่าคำนี้คืออะไรกันแน่ มีความหมายหรือไม่ และมีความเหมือนหรือต่างจาก ‘เรซูเม่’ อย่างไร วันนี้ทีมงาน Thaiger จะมาบอกเล่าให้ฟัง
เรมูซ่า จริง ๆ แล้วเป็นคำที่ไม่มีความหมาย เพียงแต่เป็นคำศัพท์ที่เกิดจากความเข้าใจผิด ที่มาของศัพท์นี้คือผู้ใช้งานเฟซบุ๊กชื่อ Pat Sompatsorn เธอได้โพสต์ภาพแคปจากแชต ซึ่งมีคนส่งข้อความเข้ามาขอสมัครงาน โดยผู้รับสมัครได้กล่าวว่าให้ผู้สมัครส่งเรซูเม่มาเป็นเอกสารประกอบการพิจารณาเข้ารับทำงาน
แต่ผู้สมัครไม่รู้จักคำนี้ และเข้าใจผิดคิดว่าเป็นชื่อเมนูอาหาร จึงได้มีการไปค้นหาคำตอบใน Google ว่า “เรมูซ่าคืออะไร”
เนื่องจากคำว่า เรมูซ่า เป็นคำที่ไม่มีความหมาย ดังนั้น Google จึงเลือกแนะนำคำที่ใกล้เคียงคือ ซาโมซ่า เมนูของทานเล่นจากประเทศอินเดียขึ้นมาให้ จนเป็นเหตุให้ผู้รับสมัครและผู้สมัครกว่าจะพูดคุยกันเข้าใจได้ก็เหงื่อตกกันเลยทีเดียว
จริง ๆ แล้วคำว่า เรซูเม่ หมายถึง เอกสารประกอบการพิจารณาการรับเข้าทำงานรูปแบบหนึ่ง โดยจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติโดยสังเขปของผู้สมัคร เช่น ชื่อ – นามสกุล ที่อยู่ ข้อมูลติดต่ออื่น ๆ รวมถึงประวัติการเรียนและประวัติการทำงาน
ในขณะที่คำว่า ซาโมซ่า คือชื่อขนมซึ่งมีที่มาจากประเทศ มีลักษณะเป็นแป้งอบหรือแป้งทอด สอดไส้ไส้ต่าง ๆ ที่นิยมมากก็คือไส้ไก่ แต่หากเป็นสูตรจากอินเดียก็มักจะใส่ไส้เป็น มันฝรั่ง, หอมใหญ่, ถั่วเขียว และใส่เครื่องเทศ เป็นต้น
สรุปได้ว่า เรซูม่า เป็นคำที่ไม่มีใช้และไม่ได้มีการบัญญัติความหมายไว้แต่อย่างใด เพียงแต่ว่าความคลาดเคลื่อนของการสะกดคำทำให้เกิดความเข้าใจผิดนั่นเอง นี่สินะที่เขาเรียกว่าภาษาดิ้นได้
