เปิดที่มาประโยคไวรัล ‘hello welcome have room’ 18+ ตำนานเมืองพัทยา
ส่องที่มา 'hello welcome have room' ตำนานเมืองพัทยา ดังกระฉ่อนโลก TikTok ภาษาอังกฤษจากการใช้จริง ต่างชาติเข้ามาฮาเพียบ ชมคลิป
เรื่องฮา ๆ จนกลายเป็นไวรัลมีเพียบ หนึ่งในนั้นเห็นจะเป็นประโยคภาษาอังกฤษ ‘hello welcome have room’ ที่มีคนนำมาเล่นกันว่อน TikTok ประโยคนี้มีที่มาจากไหน ใครว่าคนไทยใช้ภาษาไม่คล่อง ลองไปดูที่มาของประโยคไวรัลนี้กันเลย
“Hello welcome have room” มาจากผู้ใช้ยูทูบที่ได้โพสต์คลิปของสตรีไทยคนหนึ่งพูดภาษาอังกฤษ โดยมีข้อความระบุว่า “เมื่อมีฝรั่งหล่อมาทักกู” ซึ่งข้อความที่หญิงคนดังกล่าวพูดค่อนข้างเป็นเรื่องที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการมีเยเย่ซึ่งทำให้ผู้ชมคลิปคาดเดาได้ว่าเธออาจจะประกอบอาชีพ เยเย่ Worker นั่นเอง
จุดที่ทำให้คลิปวิดีโอนี้กลายเป็นไวรัล เป็นเพราะผู้หญิงที่ปรากฏในคลิป เธอสามารถพูดประโยคภาษาอังกฤษได้อย่างไหลลื่น รัวไม่หยุดราวว่าเธอได้ใช้ภาษาอังกฤษจนชำนาญ และชินปากมากทีเดียว แถมเนื้อหาที่เธอพูดก็ยังเรียกได้ว่า ขายตรงกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว โดยข้อความที่สาวไทยคนนี้พูดก็คือ
ส่วนคำแปลไทยนั้นคงต้องให้ผู้อ่านไปหากันเอาเอง แต่บอกได้เลยว่าพี่สาวในคลิปคนนี้ใช้ภาษาอังกฤษได้ลื่นไหลมาก จนได้รับการขนานนามจากชาวเน็ตว่า เธอคือตำนานแห่งเมืองพัทยาเลยทีเดียว
นอกจากความฮาของที่มาไวรัลขัดใจแม่นี้ อยากขอชวนทุกคนมาพูดคุยกันสักนิดว่า การเรียนการสอนภาษาอังกฤษในไทยมักถูกมองว่าไม่ได้ผลนั้นเป็นเรื่องจริง หรือเพราะส่วนใหญ่เด็กไม่มีการใช้จริง ได้เรียนแต่หลักแกรมม่า อ่านและเขียนในห้องเรียนเท่านั้น เพราะพี่สาวในคลิปยังสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วมากทีเดียว
เชื่อว่าไวรัล hello welcome have room นอกจากจะเล่าเป็นเรื่องตลกขำขันแล้ว ก็ยังสะท้อนให้เห็นปัญหาที่เมืองไทยมองข้ามไปอีกหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษของเด็กไทย ที่มีแต่ในหนังสือ ไม่ได้ใช้จริง และมัวแต่ถูกจ้องจับผิดแกรมม่า ทั้งที่จริงแล้วควรให้ความสนใจกับความมั่นใจที่จะพูดภาษาอังกฤษ รวมถึงใช้ภาษาอังกฤษเพื่อให้สื่อสารได้ถูก ดีกว่าสื่อสารให้เป๊ะ
รวมถึงหากจะมองว่าเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสมทางศีลธรรมของการประกอบอาชีพ ก็คงต้องไปย้อนคิดต่อกันอีกหลายตลบว่า Sex Worker นั้นเป็นเรื่องที่ไม่ควรจริงหรือ ในเมื่ออาชีพนี้ก็เป็นอาชีพที่บริสุทธิ์ เพียงแต่ขัดกับความเป็น “เมืองพุทธ” ของเมืองไทยเท่านั้น.
ข่าวล่าสุด
