ต้าเจียฮ่าว! ใกล้ถึงวันวาเลนไทน์กันแล้ววันนี้ทางทีมงาน The Thaiger จึงได้ทำการรวบรวมประโยค คำอวยพร วันวาเลนไทน์ (情人节) ปี 2024 ที่บอกเลยว่าพูดยังไงก็ไม่มีเอาต์ พร้อมความหมายที่ลึกซึ้งมาให้เพื่อน ๆ ได้ลองเอาไปใช้กับคนที่รักกัน ส่วนใครที่เป็นโสดก็สามารถนำไปใช้กับครอบครัวกันได้นะ จะมีคำไหนที่เด็ด คำไหนที่โดนใจเราไปดูกันเลย
19 คำอวยพร วันวาเลนไทน์ ภาษาจีน ที่ได้ยินแล้วต้องเขิน
1. 情人节快乐 !
- พินอิน : Qíngrén jié kuàilè
- แปลว่า : สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะ
2. 祝你2月14日情人节愉快！
- พินอิน : Zhù nǐ 2 yuè 14 rì qíngrén jié yúkuài!
- แปลว่า : สุขสันต์วันที่ 14 กุมภาพันธ์
3.情人节快乐，爱情地久天长。
- พินอิน : Qíngrén jié kuàilè, àiqíng dì jiǔ tiāncháng.
- แปลว่า : สุขสันต์วันวาเลนไทน์ขอให้ความรักของคุณมั่นคงตลอดไปนะ
4. 愿我们的情人节永远快乐 !
- พินอิน : Yuàn wǒmen de qíngrén jié yǒngyuǎn kuàilè
- แปลว่า : ขอให้วันวาเลนไทน์ของเรามีความสุขตลอดไป
5. 我多么希望清晨，和你站在同一个门口。
- พินอิน : Wǒ duōme xīwàng qīngchén, hé nǐ zhàn zài tóng yīgè ménkǒu.
- แปลว่า : ในตอนเช้าฉันก็อยากจะตื่นมาอยู่ที่ประตูบานเดียวกับเธอ (ประมาณว่าอยากจะตื่นมาเจอเธอทุกวันครับ)
6. 从今往后让我们一起走，细腻的心思我们一起拥有。
- พินอิน : Cóng jīn wǎng hòu ràng wǒmen yīqǐ zǒu, xìnì de xīnsī wǒmen yīqǐ yǒngyǒu.
- แปลว่า : ต่อจากนี้ไปเราจะมีจิตใจที่ละเอียดอ่อนและเชื่อมถึงซึ่งกันและกัน (หวานแบบน้ำตาลเรียกพี่เลย ><)
7. 有了你，我不再作孤飞于蓝天的雄鹰，宁愿停歇在你门
前的那棵树上，看着你，守护你。
- พินอิน : Yǒule nǐ, wǒ bù zài zuò gū fēi yú lántiān de xióng yīng, nìngyuàn
tíngxiē zài nǐ mén qián dì nà kē shù shàng, kànzhe nǐ, shǒuhù nǐ . - แปลว่า : เมื่อฉันมีเธอ ฉันก็ไม่ใช่นกอินทรีย์ที่โดดเดียวอีกต่อไป ฉันจะเป็นนกอินทรีย์ที่เป็นไปเกาะที่ต้นไม้หน้าบ้านของเธอ และคอยดูแลปกป้องเธอเสมอไป (ออกไปทางจอมยุทธคูล ๆ สไตล์คนเท่)
8. 爱上你不需要理由，但如果真的需要，一万个理由也不够！
- พินอิน : Ài shàng nǐ bù xūyào lǐyóu, dàn rúguǒ zhēn de xūyào, yī wàn gè lǐyóu yě bùgòu!
- แปลว่า : การตกหลุมรักคุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล แต่หากคุณอยากให้ผมพูดเหตุผลออก มาจริง ๆ เป็น 10,000 เหตุผลก็คงไม่พอ (ใครได้ฟังต้องมีตัวบิดกันบ้างแหละ)
9. 感谢上天让我遇见你，不管我们有没有未来！
- พินอิน : Gǎnxiè shàngtiān ràng wǒ yùjiàn nǐ, bùguǎn wǒmen yǒu méiyǒu wèilái!
- แปลว่า : ขอบคุณเบื้องบนที่ทำให้ผมได้พบกับเธอ แม้ว่าเราจะมีพรุ่งนี้หรือไม่ก็ตาม
10. 最好的情人节礼物，就是你！
- พินอิน : Zuì hǎo de qíngrén jié lǐwù, jiùshì nǐ!
- แปลว่า : ของขวัญวันวาเลนไทน์ที่ดีที่สุดสำหรับผมก็คือคุณ
11. 晴天，阴天，下雨天 , 任何一天我都爱你 。
- พินอิน : Qíngtiān, yīn tiān, xià yǔtiān, rènhé yītiān wǒ dū ài nǐ.
- แปลว่า : ไม่ว่าจะเป็นวันที่มีแดดร้อน วันที่มีเมฆครึ้ม หรือแม้แต่ในวันที่ฝนตกไม่มีวันไหนที่ผมจะไม่รักคุณ
12. 愿你开开心心每一分，幸幸福福每一秒。
- พินอิน : Yuàn nǐ kāi kāixīn xīn měi yī fēn, xìng xìngfú fú měi yī miǎo.
- แปลว่า : ขอให้คุณมีความสุขในทุกนาทีทุกวินาทีเลย (จะคลั่งรักอะไรเบอร์นั้น)
13. 我会永远的珍惜你！
- พินอิน : Wǒ huì yǒngyuǎn de zhēnxī nǐ!
- แปลว่า : ผมจะคอยเป็นห่วงคุณตลอดไป
14. 我会让我的爱陪你慢慢的老去。
- พินอิน : Wǒ huì ràng wǒ de ài péi nǐ màn man de lǎo qù.
- แปลว่า : ผมจะขอให้ความรักพาคุณร่วมทางไปอย่างช้า ๆ จนกว่าจะแก่เฒ่า (คือการขอให้อีกฝ่ายอายุยืนนั่นเอง)
15. 情人节我愿一年四季爱你，爱你生生世世。
- พินอิน : Qíngrén jié wǒ yuàn yī nián sìjì ài nǐ, ài nǐ shēngshēngshìshì
- แปลว่า : ผมจะรักคุณตลอดทั้งปี และจะขอรักคุณตลอดไป (หวานมากๆ ><)
16. 今生有你在身旁，幸福甜蜜永飞扬。
- พินอิน : Jīnshēng yǒu nǐ zài shēn páng, xìngfú tiánmì yǒng fēiyáng.
- แปลว่า : ชีวิตนี้ได้มีเธอเคียงข้าง ก็เหมือนกับการได้โบยบินอยู่ท่ามกลางความสุขที่แสนหวานอย่างเป็นนิรันดร์
17. 我们给爱一座花园,彼此幸福灿烂!
- พินอิน : Wǒmen gěi ài yīzuò huāyuán, bǐcǐ xìngfú cànlàn!
- แปลว่า : พวกเรามามอบสวนแห่งความรักให้กันและกันด้วยความสุขที่สดใส (อารมณ์เหมือนปลูกต้นรักของบ้านเราหน่ะแหละครับ)
18. 只要有你在我身边，我的心便不再惶惶不安。
- พินอิน : Zhǐyào yǒu nǐ zài wǒ shēnbiān, wǒ de xīn biàn bù zài huánghuáng bù’ān.
- แปลว่า : ตราบใดที่ฉันอยู่เคียงข้างเธอ หัวใจของฉันก็ไม่หวั่นไหวต่อความกลัวอีกต่อไป
19. 多少人需要的不是爱情，只是一个暖心的陪伴。
- พินอิน : Duōshǎo rén xūyào de bùshì àiqíng, zhǐshì yīgè nuǎn xīn de péibàn.
- แปลว่า : สิ่งที่หลายคนต้องการไม่ใช่ความรักที่ลุ่มหลง แต่เป็นมิตรภาพที่อบอุ่น
และนี่คือการรวม คำอวยพร วันวาเลนไทน์ ในปี 2024 ที่ขอบอกเลยนะครับว่าแต่ละประโยคเนี่ยหวานเหมือนน้ำผึ้งเดือน 5 (ทั้งหวานและมีประโยชน์อีกต่างหาก) ใครที่สนใจประโยคไหนก็ลองไปใช้ดูนะครับอาจจะได้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจมาก ๆ ก็ได้
- คําอวยพรวาเลนไทน์ 2024 ภาษาอังกฤษ ให้ความรักหวานชื่น ตลอดป
- 22 ไอเดียของขวัญวาเลนไทน์ 2024 พิชิตหัวใจคนพิเศษ ถูกใจชาย ได้ใจหญิง
