Connect with us

ข่าวต่างประเทศ

เฟซบุ๊กขอโทษ ระบบแปลภาษาชื่อสีจิ้นผิงเป็นรูอึ

Aindravudh

การตีพิมพ์ 

 เมื่อ 

เฟซบุ๊กขอโทษ ระบบแปลภาษาชื่อสีจิ้นผิงเป็นรูอึ | Thaiger

เฟซบุ๊กขอโทษ ระบบแปลภาษาชื่อสีจิ้นผิงเป็นรูอึ

สีจิ้นผิง – ในปัจุบันฟีเจอร์หนึ่งที่ช่วยอำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและทำให้พรมแดนภาษาลดลงมือ คือโปรแกรมแปลภาษา ซึ่งปัจจุบันมีเจ้าใหญ่ ๆ ที่บริการฟีเจอร์นี้ เช่น google Facebook แต่ล่าสุดเกิดเหตุการณ์ขำไม่ออกกับระบบแปลภาษาของเฟซบุ๊ก เมื่อดันแปลชื่อประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เป็น Mr. Shithole

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ในวันที่สองที่ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง เดินทางไปพบอองซานซูจีที่พม่า และมีการเซ็นสัญญาหลายสิบฉบับครอบคลุมถึงแผนโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ที่ได้รับการสนับสนุนจากปักกิ่ง โดยรูปภาพการพบกันได้ถูกโพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก Myanmar State Counsellor Office ด้วยภาษาพม่า แต่เมื่อกดแปลเป็นภาษาอังกฤษกลับพบว่า ระบบแปลอัตโนมัตได้แปลชื่อประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เป็น Mr. Shithole

เฟซบุ๊กขอโทษ ระบบแปลภาษาชื่อสีจิ้นผิงเป็นรูอึ | ข่าวโดย Thaiger

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Myanmar State Counsellor Office

ต่อมาทางเฟซบุ๊กได้ออกมาแถลงขอโทษต่อความผิดพลาดดังกล่าว และกล่าวว่าปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว เฟซบุ๊กอธิบายว่า ระบบ Facebook ไม่มีชื่อของ Xi Jinping ในฐานข้อมูลของภาษาพม่า ระบบใช้การคาดเดาจากการแปลของคำที่คล้ายกันที่เริ่มต้นด้วย“ xi” และ“ shi” ในภาษาพม่า จนเป็นคำว่า “shithole”

“เราตระหนักถึงปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษาพม่าเป็นภาษาอังกฤษบน Facebook และเรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุด” โฆษกกล่าวในแถลงการณ์

ภาพหน้าปกจาก: เฟซบุ๊ก Myanmar State Counsellor Office

มาไง! ‘โอคอน’ คว้าชัย ฮังการเรียน กรังค์ปรีซ์ F1 2021 | Thaiger
ข่าวกีฬา6 hours ago

มาไง! ‘โอคอน’ คว้าชัย ฮังการเรียน กรังค์ปรีซ์ F1 2021

บัตรคนจนล่าสุด เดือนสิงหาคม 64 เช็กได้เลย เงินเข้าวันไหนบ้าง | Thaiger
การเงิน9 hours ago

บัตรคนจนล่าสุด เดือนสิงหาคม 64 เช็กได้เลย เงินเข้าวันไหนบ้าง

ด่วน! ศบค. เคาะ ขยายล็อกดาวน์ ไปอีกหนึ่งเดือน | Thaiger
โควิด-19 ประเทศไทย12 hours ago

ด่วน! ศบค. เคาะ ขยายล็อกดาวน์ ไปอีกหนึ่งเดือน

ถ่ายทอดสดสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 สิงหาคม 2564 ตรวจหวย 1 8 64 | Thaiger
ตรวจหวย15 hours ago

ถ่ายทอดสดสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 สิงหาคม 2564 ตรวจหวย 1 8 64

ผลสลากออมสินพิเศษดิจิทัล 2 ปี ตรวจสลากออมสิน 1 ส.ค. 64 | Thaiger
ตรวจหวย15 hours ago

ผลสลากออมสินพิเศษดิจิทัล 2 ปี ตรวจสลากออมสิน 1 ส.ค. 64

ตรวจหวย 1 8 64 ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 ส.ค. 2564 ตรวจลอตเตอรี่ | Thaiger
ตรวจหวย16 hours ago

ตรวจหวย 1 8 64 ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 ส.ค. 2564 ตรวจลอตเตอรี่

ถ่ายทอดสด มวย โอลิมปิก วันนี้ ลุ้น จุฑามาศ กับ ฉัตร์ชัยเดชา | Thaiger
ข่าวกีฬา21 hours ago

ถ่ายทอดสด มวย โอลิมปิก วันนี้ ลุ้น จุฑามาศ กับ ฉัตร์ชัยเดชา

พัคซอจุน คอนเฟิร์มรับบทในเรื่อง Captain Marvel 2 | Thaiger
บันเทิง2 days ago

พัคซอจุน คอนเฟิร์มรับบทในเรื่อง Captain Marvel 2

ราคาทองวันนี้ 31/7/64 ทองเปิดตัวลดลง 100 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750 | Thaiger
ราคาทองวันนี้2 days ago

ราคาทองวันนี้ 31/7/64 ทองเปิดตัวลดลง 100 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750

สเปน พบ ไอวอรี่โคสต์ ฟุตบอล โอลิมปิก ช่องถ่ายทอดสด | Thaiger
ข่าวกีฬา2 days ago

สเปน พบ ไอวอรี่โคสต์ ฟุตบอล โอลิมปิก ช่องถ่ายทอดสด

บราซิล พบ อียิปต์ ฟุตบอล โอลิมปิก 2020 ช่องถ่ายทอดสด | Thaiger
ข่าวกีฬา2 days ago

บราซิล พบ อียิปต์ ฟุตบอล โอลิมปิก 2020 ช่องถ่ายทอดสด

ทางการ เบน ไวท์ ร่วมงาน อาร์เซน่อล ได้หมายเลข 4 | Thaiger
ข่าวกีฬา2 days ago

ทางการ เบน ไวท์ ร่วมงาน อาร์เซน่อล ได้หมายเลข 4

โปรแกรมถ่ายทอดสด ฟุตบอลชาย โอลิมปิก วันนี้ 31 กค.64 | Thaiger
ข่าวกีฬา2 days ago

โปรแกรมถ่ายทอดสด ฟุตบอลชาย โอลิมปิก วันนี้ 31 กค.64

ถ่ายทอดสด สหรัฐ พบ รัสเซีย วอลเลย์บอลหญิง โอลิมปิก 2020 | Thaiger
วอลเลย์บอล2 days ago

ถ่ายทอดสด สหรัฐ พบ รัสเซีย วอลเลย์บอลหญิง โอลิมปิก 2020

สปส. เตือน ผู้ประกันตน ม.40 อย่าลืมจ่ายเงินสมทบ ภายใน 31 ก.ค. นี้ | Thaiger
เศรษฐกิจ2 days ago

สปส. เตือน ผู้ประกันตน ม.40 อย่าลืมจ่ายเงินสมทบ ภายใน 31 ก.ค. นี้

หวยฮานอย 1 8 64 ตรวจหวยฮานอย 1 ส.ค. 64 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
ตรวจหวยฮานอย4 days ago

หวยฮานอย 1 8 64 ตรวจหวยฮานอย 1 ส.ค. 64 หวยฮานอยวันนี้

หวยฮานอย 28 7 64 ตรวจหวยฮานอย 28 ก.ค. 64 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
ตรวจหวยฮานอย6 days ago

หวยฮานอย 28 7 64 ตรวจหวยฮานอย 28 ก.ค. 64 หวยฮานอยวันนี้

หวยฮานอย 26 7 64 ตรวจหวยฮานอย 26 ก.ค. 64 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
ตรวจหวยฮานอย7 days ago

หวยฮานอย 26 7 64 ตรวจหวยฮานอย 26 ก.ค. 64 หวยฮานอยวันนี้

หวยลาววันนี้ 29 ก.ค. 64 หวยลาววันนี้ออกอะไร หวยลาว 29 7 64 | Thaiger
ตรวจหวยลาว3 days ago

หวยลาววันนี้ 29 ก.ค. 64 หวยลาววันนี้ออกอะไร หวยลาว 29 7 64

หวยลาววันนี้ 26 ก.ค. 64 หวยลาววันนี้ออกอะไร หวยลาว 26 7 64 | Thaiger
ตรวจหวยลาว7 days ago

หวยลาววันนี้ 26 ก.ค. 64 หวยลาววันนี้ออกอะไร หวยลาว 26 7 64

ถ่ายทอดสดหวยลาว 29 ก.ค. 64 ผลหวยลาว 29 7 64 | Thaiger
ตรวจหวย4 days ago

ถ่ายทอดสดหวยลาว 29 ก.ค. 64 ผลหวยลาว 29 7 64

ถ่ายทอดสดหวยลาว 26 ก.ค. 64 ผลหวยลาว 26 7 64 | Thaiger
ตรวจหวย6 days ago

ถ่ายทอดสดหวยลาว 26 ก.ค. 64 ผลหวยลาว 26 7 64

ตรวจหวย 1 8 64 ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 ส.ค. 2564 ตรวจลอตเตอรี่ | Thaiger
ตรวจหวย16 hours ago

ตรวจหวย 1 8 64 ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 ส.ค. 2564 ตรวจลอตเตอรี่

ถ่ายทอดสดสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 สิงหาคม 2564 ตรวจหวย 1 8 64 | Thaiger
ตรวจหวย15 hours ago

ถ่ายทอดสดสลากกินแบ่งรัฐบาล 1 สิงหาคม 2564 ตรวจหวย 1 8 64

ราคาทองวันนี้ 29/7/64 ทองเปิดตัวเพิ่มขึ้น 200 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750 | Thaiger
ราคาทองวันนี้4 days ago

ราคาทองวันนี้ 29/7/64 ทองเปิดตัวเพิ่มขึ้น 200 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750

ราคาทองวันนี้ 31/7/64 ทองเปิดตัวลดลง 100 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750 | Thaiger
ราคาทองวันนี้2 days ago

ราคาทองวันนี้ 31/7/64 ทองเปิดตัวลดลง 100 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750

ราคาทองวันนี้ 30/7/64 ทองเปิดตัวเพิ่มขึ้น 100 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750 | Thaiger
ราคาทองวันนี้3 days ago

ราคาทองวันนี้ 30/7/64 ทองเปิดตัวเพิ่มขึ้น 100 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,750

ราคาทองวันนี้ 28/7/64 ทองเปิดตัวคงที่ ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,550 | Thaiger
ราคาทองวันนี้5 days ago

ราคาทองวันนี้ 28/7/64 ทองเปิดตัวคงที่ ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,550

ราคาทองวันนี้ 27/7/64 ทองเปิดตัวลดลง 200 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,500 | Thaiger
ราคาทองวันนี้6 days ago

ราคาทองวันนี้ 27/7/64 ทองเปิดตัวลดลง 200 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,500

ราคาทองวันนี้ 26/7/64 ทองเปิดตัวเพิ่มขึ้น 50 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,650.00 | Thaiger
ราคาทองวันนี้7 days ago

ราคาทองวันนี้ 26/7/64 ทองเปิดตัวเพิ่มขึ้น 50 บาท ทองรูปพรรณขายออกบาทละ 28,650.00

Trending