บันเทิงเพลง

แปลเพลง Rapunzel-ลิซ่า เนื้อเพลงไทย ราพันเซล

“Rapunzel-ราพันเซล” เป็นเพลงลำดับที่ 7 ในอัลบั้มเปิดตัวของ LISA ชื่อว่า Alter Ego โดยมี Megan Thee Stallion แรปเปอร์และนักร้องชาวอเมริกันมาร่วมฟีเจอริ่งด้วย ชื่อ ราพันเซล มาจากเจ้าหญิงในนิทานโบราณ ผู้มีชื่อเสียงจากผมที่ยาวผิดปกติ และผมทรงพลังอย่างน่าอัศจรรย์

เพลงนี้ถูกแนะนำเป็นครั้งแรกผ่านกิจกรรมที่ลิซ่าจัดขึ้นให้แฟน ๆ เพื่อให้พวกเขาเชื่อมโยงเพลงของตัวเอง พร้อมค้นหาว่า “alter ego” คนไหนของ LISA ที่เข้ากับแนวของพวกเขามากที่สุด แถมยังได้ฟังตัวอย่างเพลงที่ยังไม่เคยปล่อยมาก่อน โดยเพลงนี้จะปรากฏเมื่อแฟน ๆ ได้รับ alter ego ที่ชื่อ “Kiki” แฟน ๆ ยังสามารถเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวได้ที่เว็บไซต์ “LISA Introduces” อีกด้วย

Advertisements

เนื้อเพลงจาก Snippet

ลิซ่าร้อง

Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down

ปล่อยผมลง รู้สึกเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมลง รู้สึกเหมือน ปล่อยผมลง
ปล่อยผมลง รู้สึกเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมลง


เนื้อเพลงจาก Livestream

Advertisements

ลิซ่าร้อง

Only one queen in the jungle
Ayy, only one queen, only one
I don’t win the shot, I pick spin
If I got a message I click “Send”
You—

มีแค่ราชินีหนึ่งเดียวในป่าดง
Ayy, มีแค่ราชินีเดียว แค่คนเดียว
ฉันไม่ได้รอให้ยิง ฉันเลือกจะหมุนเอง
ถ้ามีข้อความเข้ามา ฉันก็กด “ส่ง”
เธอ—


เนื้อเพลงจาก YouTube Music Nights + PlayStation Presents: LISA

ลิซ่าร้อง

“That’s money, that’s motherfuckin’ money”
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how
Yeah, yeah, yeah
“That’s money, that’s motherfuckin’ money”
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how
Yeah, yеah, yeah

“นั่นคือเงิน นั่นมันโคตรเป็นเงิน”
บิช บอกฉันหน่อยสิว่ารักฉันยังไง
บิช บอกฉันที
เย้ เย้ เย้
“นั่นคือเงิน นั่นมันโคตรเป็นเงิน”
บิช บอกฉันหน่อยสิว่ารักฉันยังไง
บิช บอกฉันที
เย้ เย้ เย้

ลิซ่าร้อง

Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel

ปล่อยผมลง รู้สึกเหมือนราพันเซล
ปล่อยผมลง รู้สึกเหมือน ปล่อยผมลง
ปล่อยผมลง รู้สึกเหมือนราพันเซล

“Rapunzel-ราพันเซล” เป็นเพลงลำดับที่ 7 ในอัลบั้มเปิดตัวของ LISA ชื่อว่า Alter Ego

Aindravudh

นักเขียนประจำ Thaiger มีประสบการณ์เขียนข่าวมากกว่า 5 ปี จบการศึกษาด้านภาษาและประวัติศาสตร์ จากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มีความสนใจ ประเด็นความเคลื่อนไหวทางสังคมและการเมือง เจาะประเด็นข่าวทางสังคม ด้วยกลวิธีการเล่าเรื่องแบบย่อยง่าย อย่างงานเขียนสร้างสรรค์ สั้น กระชับ จับทุกประเด็น หัวข้อที่เชียวชาญคือเรื่องไลฟ์สไตล์ เลขเด็ด หวยรัฐบาลไทย หวยลาว ช่องทางติดต่อ vajara@thethaiger.com

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

Back to top button