เปิดโพสต์ล่าสุด กวาง แฟนโก๊ะตี๋ ฟังเพลงเศร้าความหมายซึ้ง ก่อนจบรัก 12 ปี

Woraladaเผยแพร่: 03 ม.ค. 2568 12:07 น.| อัปเดต: 03 ม.ค. 2568 12:07 น.

297

กวาง สุภัค โพสต์เศร้า โก๊ะตี๋ประกาศเลิกราหลังแต่งงานได้เพียง 1 ปี

ส่องโพสต์ล่าสุด ‘กวาง สุภัค’ หลังโก๊ะตี๋ประกาศแยกทาง จบความสัมพันธ์ 12 ปี ปิดตำนานรักมาราธอน โพสต์ภาพใส่เพลงเศร้า นั่งเหงาในวันคริสต์มาส เอฟซีแห่ให้กำลังใจ

จากกรณีกระแสข่าวน่าใจหาย เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2568 โก๊ะตี๋ อารามบอย ได้ออกมาโพสต์ข้อความระบุว่าตนและ กวาง สุภัค แฟนสาวที่เพิ่งได้เลื่อนสถานะเป็นภรรยาเพียง 1 ปี ได้ตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ลงแล้ว เนื่องจากมีทัศนคติและนิสัยบางอย่างที่เข้ากันไม่ได้ พร้อมยืนยันว่าไม่มีประเด็นเรื่องมือที่สามมาเกี่ยวข้องอย่างแน่นอน

แปลเนื้อเพลง Santa doesn’t know you like i do

Santa doesn’t know you like I do
I’ve been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that (Oh)

Advertisements

ซานต้าไม่รู้จักคุณดีอย่างฉันหรอก
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอไม่ว่าจะเป็นวันที่ดีหรือร้าย
ฉันรู้วิธีที่จะทำให้เธอหัวเราะได้
จูบเพื่อซับน้ำตาของคุณออกไป ที่รัก
โอ้ มีแค่ฉันเท่านั้นแหละที่ทำได้

Why don’t you just come over? (Oh)
You’ve been actin’ so cold (So cold, oh)
No, I don’t want nothin’ crazy (Oh)
Just wanna get you alone (Alone, oh)

ทำไมเธอไม่เข้ามาล่ะ
คุณทำตัวเย็นชาห่างเหินเหลือเกิน
ไม่ ฉันไม่ได้อยากได้อะไรที่ยากเกินไป
แค่อยากอยู่ด้วยกันเพียงลำพังกับคุณ

And all of this snow is fallin’ (Ooh)
I can make you fall too (Fall too, oh)
So tell me what’s on your wish list (Oh)
I wanna make it come true (Ooh, no)

และหิมะที่กำลังโปรยปรายลงมา
ฉันก็สามารถทำให้คุณร่วงตกหลุมรักได้เช่นกัน
ลองบอกความปรารถนาของคุณมาสิ
ฉันอยากทำให้ความฝนนั้นเป็นจริง

Santa (No-no-no-no) doesn’t know you like I do (Oh no-no-no)
I’ve been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that

Santa doesn’t know you like I do
I know all of your favorite songs
Pick up each time you call
So, why can’t I be the one
To give you everything you want?

ซานต้าจะไปรู้ใจคุณเท่าฉันได้อย่างไร
ฉันรู้รายชื่อเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
รับสายคุณได้ทุกครั้งที่โทรมา
แล้วทำไมฉันถึงไม่ได้เป็นคนนั้น?
คนที่มอบทุกสิ่งที่คุณต้องการได้ทั้งหมด

Ooh, ooh

I just want you to tell me that you feel the same
I don’t think I’m gonna make it through the winter, babe
Well, don’t you wanna wrap me up and mistle-touch under the tree?
He won’t bring you somebody that loves you more than me, yeah

ฉันแค่อยากให้คุณตอบกลับมาว่ารู้สึกเหมือนกัน
ฉันไม่คิดว่าฉันจะผ่านหนาวนี้ไปได้เพียงลำพัง ที่รัก
คุณไม่อยากมาสัมผัส มาโอบรัดฉันใต้ต้นมิสเซิลโทหรอ
ซานต้าเฟ้นหาคนที่รักคุณมากกว่าฉันไม่ได้อีกแล้วล่ะ

Santa (Oh no-no-no, uh-uh) doesn’t know you like I do (Doesn’t know you like I do)
I’ve been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that (Ah-ah)

You’re gonna leave me all alone? On Christmas?
Baby, what’d I ever do to deserve all that?
Can’t we just, like, snuggle, ha, underneath the tree? By the fireplace?
You know I make those cookies you like

คุณจะทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวในวันคริสต์มาสหรอ?
ที่รัก ฉันทำอะไรผิดถึงมาต้องเจออะไรแบบนี้
ทำไมเราไม่อิงแอบคลอเคลียกัน ใต้ต้นมิสเซิลโทนั่น ข้างเตาผิงอุ่น
คุณรู้ดีว่าฉันทำคุกกี้ที่เธอชอบได้เก่งแค่ไหน

Santa doesn’t know you like I do
Well, maybe this Christmas time
You’ll finally realize that I could be the one
To give you everything you want

ซานต้าไม่รู้จักคุณดีแบบฉัน
อืม บางทีคริสต์มาสนี้
คุณอาจจะรู้ตัวสักทีว่าฉันสามารถเป็นคนนั้นได้
คนที่มอบทุกสิ่งตามที่ใจของคุณปรารถนา

ภาพจาก : IG @supakch

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง