เปิดเรื่องราวต้นฉบับ ‘Scarlet Heart Thailand’ โปรเจกต์ยักษ์ของ GMMTV ซีรีส์รีเมคที่อิงจาก ‘Bu Bu Jing Xin’ ของจีน การันตีความสำเร็จจากการกวาดรางวัลมาแล้วในซีรีส์รีเมคฉบับเกาหลีเรื่อง ‘Moon Lovers’
อีกก้าวสำคัญของวงการซีรีส์ไทย ล่าสุดทางบริษัท GMMTV ได้จัดงาน GMMTV2024 UP&ABOVE PART2 เปิดตัวโปรเจกต์ยักษ์เตรียมลงจอเร็ว ๆ นี้ โดยหนึ่งในโปรเจกต์ยักษ์ คือ Scarlet Heart Thailand ซีรีส์แนวพีเรียดที่ถูกรีเมคมาจาก Scarlet Heart หรือที่แฟนซีรีส์จีนรู้จักกันในนาม Bu Bu Jing Xin นวนิยายจีนอิงประวัติศาสตร์ของ ถงหัว (Tong Hua)
แม้ตัวอย่างซีรีส์ปล่อยออกมาให้ชมจะเป็นเพียงคลิปสั้น ๆ ความยาวประมาณ 1.40 นาที แต่ด้วยการถ่ายทอดอารมณ์ของนักแสดงที่ลึกซึ้งเข้าถึงบทบาท ทำให้แฟน ๆ ตั้งตารอชมแทบไม่ไหว จนต้นไปย้อนดูต้นฉบับจีน Bu Bu Jing Xin ที่อิงจากประวัติศาสตร์ในรัชสมัยของคังซีฮ่องเต้ แล้วต่อมาเกาหลีรีเมคเป็น Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ปรับดำเนินเรื่องในยุคสมัยโครยอ
สำหรับแฟนซีรีส์ค่ายจีเอ็มเอ็มทีวีท่านใดที่กำลังรอติดตามรับชม Scarlet Heart Thailand แต่ยังไม่เคยดูซีรีส์ทั้งสองเวอร์ชั่นก่อนหน้า วันนี้ทาง Thaiger จะพาทุกท่านไปย้อนเรื่องราวในเวอร์ชั่นต้นฉบับ พร้อมเปิดเรื่องย่อก่อนรับชมเวอร์ชั่นไทย
ย้อนต้นฉบับ Scarlet Heart เวอร์ชั่นจีน เกาหลีรีเมคต่อจนดังทั่วเอเชีย
Scarlet Heart หรือ Bu Bu Jing Xin เป็นซีรีส์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของหญิงสาวยุคปัจจุบัน นามว่า ‘จางเสี่ยว’ ด้วยเหตุบางอย่างเธอจึงได้ย้อนกลับไปในอดีต ช่วงรัชสมัยของคังซีฮ่องเต้ และได้เข้าไปอยู่ในร่างของ ‘หม่าเออร์ไท่ รั่วซี’ น้องสาวของหม่าเออร์ไท่ รั่วหลัน พระชายารองขององค์ชายแปด โดยร่างของจางเสี่ยวในยุคปัจจุบันกำลังนอนโคม่าอยู่ที่โรงพยาบาล
การย้อนอดีตของหญิงสาวยุคปัจจุบัน ทำให้ความคิดและการกระทำบางอย่างของเธอแปลกไปจากเดิม และแตกต่างไปจากผู้คนทั่วไปในสมัยนั้น ในขณะเดียวกันก็ทำให้เธอรับรู้ทุกเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นทั้งหมด รวมถึงรู้ชะตาของทายาทราชวงศ์ทุกพระองค์ด้วย หลาย ๆ ครั้งจางเสี่ยวในร่างของหม่าเออร์ไท่ รั่วหลัน ก็พยายามที่จะขัดขวางความตั้งใจของบุคคลในประวัติศาสตร์ เพื่อหวังจะช่วยเหลือและยับยั้งเหตุร้ายต่าง ๆ
หลังจากความพยายามทุกครั้งไม่ประสบผลสำเร็จ สุดท้ายจางเสี่ยวก็ได้แต่ปล่อยวางและดำเนินชีวิตในแบบที่ควรจะเป็น อย่างไรก็ดีเรืองราวในซีรีส์ไม่ได้นำเสนอเพียงแง่มุมของประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ของแต่ละตัวละครไปพร้อม ๆ กัน ซึ่งการย้อนอดีตของจางเสี่ยวก็ทำให้เธอพบรักกับองค์รัชทายาทลำดับที่ 4 อีกด้วย
แน่นอนว่าชีวิตรักก็ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบอย่างที่คิด ตลอดระยะเวลาที่จางเสี่ยวต้องติดอยู่กับช่วงเวลาในอดีต เธอและองค์ชายสี่ต้องเผชิญอุปสรรคมากมาย จนเป็นเหตุให้ไม่ได้ครองรักกัน และถูกพลัดพรากจากกันจวบจนกระทั่งในวาระสุดท้ายของชีวิต โดยหลังจากที่ตรอมใจจาย จางเสี่ยวก็ได้กลับมาอยู่ในร่างของตัวเองในยุคปัจจุบัน และนั่นก็หมายความว่าเธอและเขาถูกพลัดพรากจากกันตลอดกาล
หลังจากที่ Bu Bu Jing Xin ออกอากาศในประเทศจีนครั้งแรกเมื่อช่วงปี 2011 เรตติ้งถล่มทลายดังเป็นปรากฎการณ์ ทางค่ายผู้ผลิตเกาหลีก็ได้ซื้อลิขสิทธิ์ต้นฉบับมารีเมคเป็นซีรีส์ Scarlet Heart เวอร์ชั่นเกาหลี ชื่อว่า Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo กระแสตอบรับพุ่งกระฉูดยิ่งกว่าคว้าซีรีส์แห่งปีทำเรตติ้งกว่า 10% กระหึ่มทั่วเอเชีย
ความดังขนาดที่ว่า ส่งให้นักแสดงนำในเรื่อง อาทิ อีจุนกิ รับบทเป็น องค์ชายวังโซ (องค์ชาย 4) พระเจ้าควังจงแห่งโครยอ, ไอยู รับบทเป็น โกฮาจิน และแฮซู, คังฮานึล รับบทเป็น องค์ชายวังอุค (องค์ชาย 8), ฮงจงฮยอน รับบทเป็น องค์ชายวังโย (องค์ชาย 3), คิมจีซู รับบทเป็น วังจอง (องค์ชาย 14), นัมจูฮยอก รับบทเป็น วังอุกแพคอา (องค์ชาย 13), ยุนซอนอู รับบทเป็น วังวอน (องค์ชาย 9), คิมซานโฮ รับบทเป็น วังมู (องค์รัชทายาท) และ พยอนแบคฮยอน รับบทเป็น วังอึน (องค์ชาย 10) กลายเป็นดาราแถวหน้าจนปัจจุบัน
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- ชาวเน็ตเทียบซีน “จนกว่าจะได้รักกัน” หลายฉากคล้าย ซีรีส์เกาหลีชื่อดัง
- Vigilante เรื่องย่อ นัมจูฮยอก นำแสดง ฮีโร่จากเงามืดของสังคม ซีรีส์เกาหลีจากต้นฉบับเว็บตูน
- ต้นฉบับ “เกมรักทรยศ” ดัดแปลงมาจากซีรีส์ฝรั่ง-เกาหลีชื่อดัง เรตติ้งสูง!
