เอฟเอ ไม่สั่งแบน “อาร์เตต้า” หลังคอมเมนต์ผู้ตัดสิน ด้วยข้อแก้ต่างสุดประหลาด
มิเกล อาร์เตต้า รอดพ้นจากการลงโทษจาก เอฟเอ จากกรณีที่เจ้าตัวคอมเมนต์การทำหน้าที่ของผู้ตัดสิน หลังเกมที่แพ้ นิวคาสเซิ่ล เมื่อเดือนก่อน
ในเกมดังกล่าวนั้นผลจบลงด้วยการที่ นิวคาสเซิ่ล เปิดบ้านเฉือนเอาชนะทัพปืนใหญ่ไปด้วยสกอร์ 1-0 จากประตูของ แอนโธนี่ กอร์ดอน ซึ่งหลังจบเกม อาร์เตต้า มองว่าเจ้าบ้านไม่ควรได้ประตูดังกล่าว พร้อมบอกว่าเหตุการรณ์ดังกล่าวเป็นเรื่องที่น่าอับอายและน่าอัปยศ
หลังจากนั้น สมาคมฟุตบอลอังกฤษ หรือ เอฟเอ (FA) ก็ได้ออกมาเคลื่อนไหว พร้อมกับตั้งข้อหาต่อกุนซือชาวสเปนรายนี้จากกรณีดังกล่าว ซึ่งพวกเขาให้โอกาส อาร์เตต้า ได้มีการยื่นคำอธิบายต่อการกระทำดังกล่าว
An independent Regulatory Commission has found the charge against Mikel Arteta for an alleged breach of FA Rule E3.1 to be not proven.
Full statement and written reasons: https://t.co/FwU9alYUjY pic.twitter.com/h2ts9SuSdt
— FA Spokesperson (@FAspokesperson) December 14, 2023
ล่าสุด มีการยืนยันแล้วว่า อาร์เตต้า ไม่ได้ทำผิดกฎเหมือนอย่างที่ เอฟเอ ตั้งข้อหา โดหยนึ่งในเหตุผลที่นายใหญ่ของอาร์เซน่อลโต้แย้งไปคือ เขาพูดว่า “DIsgrace” ที่แปลว่าเสื่อมเสีย หรือ อัปยศ ซึ่งเป็นการใช้คำผิด
เนื่องจากในภาษาสเปนมีคำที่ออกเสียงใกล้กับคำนี้ แต่คนละควาหมาย นั่นคือคำว่า “Desgracia” ซึ่งหมายถึง โชคร้าย หรือ เหตุการณ์ร้าย ส่วนคำว่า DIsgrace ในภาษาอังกฤษโดยนัยแล้วเป็นเหมือนคำสบประมาทเสียมากกว่า
ตัวของ อาร์เตต้า ยืนยันว่าคำพูดของเขาไม่ได้เป็นการสบประมาทผู้ตัดสินในเกมนั้นอย่าง สจ๊วร์ต แอตเวลล์ แต่อย่างใด ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวเพียงพอที่จะให้คณะกรรมการยอมรับ
อาร์เตต้า เพิ่งพลาดการคุมทีมข้างสนามในเกมที่บุกไปพ่าย แอสตัน วิลล่า 0-1 เมื่อสัปดาห์ก่อน เนื่องจากสะสมใบเหลืองครบ 3 ใบ และเจ้าตัวจะกลับมาบัญชาเกมข้างสนามได้อีกครั้งในเกมวันอาทิตย์นี้ที่จะเปิดบ้านพบกับ ไบรท์ตัน
