ภาษาอีสานวันละคำ คำว่า “พ่อใหญ่” มีความหมายว่าอะไร ใช้ในบริบทไหนได้บ้าง หลังโลกโซเชียลแห่ค้นหาความหมายจนกลายเป็นกระแสดัง
สำหรับคำศัพท์ว่า “พ่อใหญ่” แบ่งออกได้เป็น 2 คำคือ พ่อ ที่หมายถึง สามีของแม่ หรือสรรพนามที่ลูกใช้เรียกชายผู้ให้กำเนิด และ ใหญ่ คือ ยิ่งใหญ่ แต่พอมารวมกันในภาษาอีสาน จึงมีความหมายว่า “ผู้ที่มีอายุเยอะกว่า หรือผู้ที่อาวุโสกว่า” ใช้เป็นคำที่เรียกแทนชื่อของตาแก่
ตัวอย่างการใช้คำว่า “พ่อใหญ่” ในบริบทต่าง ๆ ของชีวิตประจำวัน เช่น “พ่อใหญ่เจ้าสิไปไส” แปลว่า ตาจะไปไหน, “พ่อใหญ่เจ้ากินเข่าแล้วเบาะ” แปลว่า ตากินข้าวหรือยัง, “พ่อใหญ่อันนี่แหมะ เว้าบ่รู้เรื่องคักแท้” แปลว่า ตาทำไมถึงพูดไม่รู้เรื่องจัง
แม้คำว่า “พ่อใหญ่” ถึงจะเป็นสรรพนามที่เอาไว้เรียกแทนชื่อคุณตา แต่ก็สามารถใช้ได้ในหลาย ๆ บริบท เช่น การพูดบ่น นินทา หรือกล่าวอ้างถึงบุคคลที่สามนั่นเอง
อ่านข่าวที่กี่ยวข้อง
- เปิดความหมาย “ฟ้าวมา เค้าย้าน” แปลว่าอะไร ศัพท์อีสานฮิต ติดเทรนด์โซเชียล
- เปิดแชท ‘น้องฝน’ เด็ก 17 ทักหาเพื่อน หลังเข้าโรงแรมกับสมรักษ์
- สมรักษ์ เปิดใจครั้งแรกคดีเด็ก 17 ปี หลังไปทำบุญที่คำชะโนดวันนี้
