วัดศีลธรรมในใจ หนุ่มโพสต์รูปก๋วยจั๊บกึ่งสำเร็จรูป SME จากอุบลราชธานี แต่ชื่อยี่ห้อภาษาอังกฤษแบบนี้ อ่านดี ๆ ไม่ได้เลย
กลายเป็นไวรัลสุดฮาในสื่อโซเชียลมีเดีย เมื่อผู้ใช้เฟสบุ๊ก Parn’ Piyachatsopha ได้โพสต์รูปผลิตภัณฑ์ ก๋วยจั๊บสำเร็จรูป ของดี SME จากจังหวัดอุบลราชธานี ด้วยแคปชั่น “ถ้าใจบริสุทธิ์ ก๋วยจั๊บก็คืออาหาร” ว่าแต่ชื่อยี่ห้อภาษาอังกฤษมันอ่านว่ายังไงนะคุณพี่
ภายในภาพปรากฎ ซองก๋วยจั๊บสำเร็จรูป รสไก่ ราคา 35 บาท ที่มีชื่อยี่ห้อภาษาไทยว่า “ก๋วยจั๊บอุบล” แบบตรงตัวไปเลย แต่ประเด็นที่แท้จริงอยู่ที่ชื่อภาษาอังกฤษ ที่สะกดทับศัพท์เป็นคำว่า “KUAY JAB UBON”
คำว่า KUAY JAB หากอ่านด้วยจิตใจสกปรก ก็อาจจะอ่านเป็นภาษาไทยได้เป็นคำที่ไม่สามารถออกอากาศได้ แต่ว่าคงไม่มีใครอ่านเป็นคำคำนั้นหรอกเน๊อะ จริงไหม
หลังจากโพสต์นี้ถูกเผยแพร่ออกไปก็มีชาวเน็ตออกมากดหัวเราะชอบใจ รวมถึงแสดงความคิดกันอย่างมากมาย อาทิ “เขียนตัว G ก็ได้มั้ง” “น่ารักตะมุตะมิเชียว” “KUAY JAB ชื่อดูเจ็บปวด #โอ้วเทอเจ็บจี๊ดดดดดส์” แต่มีคอมเมนต์ MVP อีกเช่นเคยสำหรับโพสต์นี้ โดยให้ความเห็นไว้ว่า “จริง ๆ แบรนด์ เขาน่าจะตั้งใจละ ว่าคนจะอ่านเป็นอะไร ก็เลยเน้น สีแดงให้เห็นชัด ๆ ขายดีไปอีก”
หากใครสนใจอยากลิ้มลองก๋วยจั๊บสำเร็จรูป ตรา KUAY JAB UBON สามารถหาซื้อได้แล้วตามร้านสรรพสินค้าชั้นนำ และทางแอปพลิเคชั่นช็อปปิ้งออนไลน์ได้แล้ววันนี้
