ดูหรือยัง MV เพลงใหม่พี่แจ็ค แจ็คสัน หวัง Come Alive เพลงใหม่พร้อมท่าเต้นสุดกวน จากอัลบั้ม Magic Man แฟนแห่ชื่นชมแจ็คสันจนติดเทรนด์
สิ้นสุดการรอคอย สำหรับเพลงใหม่ Come Alive ของพี่แจ็ค แจ็คสัน หวัง (Jackson Wang) นักร้องดังที่ครองใจแฟนเพลงชาวไทย จากอัลบั้ม Magic Man เรียกได้ว่าปล่อยออกมาปุ๊บ แฮชแท็ก #JacksonWangComeAlive ก็ทะยานติดเทรนด์ประเทศไทยทันที
เพลง Come Alive เป็น 1 ใน 10 เพลงจากอัลบั้ม Magic Man ของแจ็คสัน โดยผลงานเพลงชิ้นนี้เขาได้มีส่วนร่วมในการแต่งเนื้อเพลงอีกด้วย
เนื้อหาใน MV เริ่มต้นด้วยภาพของแจ็คสันที่สะบักสะบอม และได้รับบาดเจ็บมา เขาพยายามคลานลงไปในหลุมหลุมหนึ่ง เมื่อขึ้นจากหลุมแจ็คสันก็สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้อีกครั้ง แม้ว่าสภาพจะดูคล้ายกับซอมบี้ แต่ก็เป็นการบอกว่าเขาได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งแล้ว
ต้องชื่นชมเลยว่ามิวสิกวิดีโอนี้ไม่ได้มีแค่สเต็ปการเต้นสุดเทพของแจ็คสัน แต่ยังมีการเล่าเรื่องราวโดยใช้สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของพลังชีวิต ก่อนจะเฉลยตอนท้ายว่าเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นบนเกาะที่มีชื่อว่า Magic Man
ซึ่งแฟน ๆ หลายคนต่างก็วิเคราะห์ว่า เกาะต่าง ๆ ที่ปรากฏในตอนท้ายของ MV น่าจะแทนสัญลักษณ์ของเพลงอื่นในอัลบั้ม โดยแจ็คสันเคยปล่อย MV เพลง Blue, Cruel, Champagne Cool และ Blow ออกมาก่อนหน้านี้แล้ว
มิวสิกวิดีโอบอกเล่าเรื่องราวได้อย่างน่าติดตาม เห็นตัวตนของแจ็คสันที่ชัดเจนขึ้นแบบนี้ เนื้อเพลงจะกล่าวถึงอะไรบ้าง มาลองอ่านคำแปลไปพร้อมกันดู
แปลเพลง Come Alive
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
The walls are falling again
I hear you calling my name
I want you
กำแพงพังทลายลงอีกครั้ง ผมได้ยินเสียงคุณเรียกชื่อผม ผมต้องการคุณ
You’re the match and the flame
Oxygen to the brain (yeah)
I want you
คุณคือไม้ขีดไฟและเปลวไฟ
ออกซิเจนที่สมองผมต้องการ
ผมต้องการคุณ
You already know
The way you turn it on you’re so electrical
Come on
คุณก็รู้ดีอยู่แล้ว
วิธีที่คุณจะทำจุดประกายมันขึ้นมา เพราะคุณช่างร้อนแรงเหลือเกิน
เอาเลยสิ
I come alive
You start me up a million times
And I’m terrified
That you could leave me crying
ผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
คุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาเป็นล้าน ๆ ครั้ง
แต่ตอนนี้ผมเริ่มกลัวแล้วล่ะ
กลัวว่าคุณจะทิ้งกันไป ให้ผมต้องจมกับกองน้ำตา
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Look I need you around
Got my head in the clouds
Come over
ฟังนะ ผมต้องการคุณอยู่เคียงข้างตรงนี้
เลยปล่อยให้ตัวเองล่องลอยฝันกลางวัน
มาหาผมหน่อยสิ
It’s a quarter past two
I’m staying up for you
Just to hold ya
ช่วงเวลาตีสองสิบห้า
แต่ผมยังไม่ยอมข่มตานอนก็เพราะคุณ
เพราะเพียงแค่ต้องการจะกอดคุณเอาไว้
You already know
The way you turn it on you’re so electrical
Come on
คุณก็รู้ดีอยู่แล้ว
วิธีที่คุณจะทำจุดประกายมันขึ้นมา เพราะคุณช่างร้อนแรงเหลือเกิน
เอาเลยสิ
I come alive
You start me up a million times
And I’m terrified
That you could leave me crying
ผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
คุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมาเป็นล้าน ๆ ครั้ง
แต่ตอนนี้ผมเริ่มกลัวแล้วล่ะ
กลัวว่าคุณจะทิ้งกันไป ให้ผมต้องจมกับกองน้ำตา
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
Ooh ooh ooh ooooh oooh ooooh
ทางทีมหวังก็มีพร้อมเซอร์ไพรส์พิเศษมาให้แฟน ๆ ด้วยหากยอดเข้าชม MV ทะลุถึง 10 ล้าน 15 ล้าน และ 20 ล้านวิว ใครอยากเห็นมิวสิกวิดีโอเวอร์ชันพิเศษก็อย่าลืมปั่นวิว Come Alive โดยสามารถรับชมมิวสิกวิดีโอและฟังเพลงใหม่ของหนุ่มแจ็คสันได้แล้ววันนี้.
