บอกรักพ่อด้วยคำอวยพรสุดพิเศษ ไม่ว่าจะอยู่ใกล้หรือไกลกัน แต่ก็ส่งต่อความรู้สึกดี ๆ ถึงคุณพ่อได้ ด้วย 70 คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ ที่รับรองได้ว่าส่งความรู้สึกรักและขอบคุณได้อย่างลึกซึ้งกินใจ
“วันเกิดของพ่อ” เป็นมากกว่าแค่วันธรรมดาวันหนึ่งในปฏิทิน แต่มันคือโอกาสอันล้ำค่า ที่ลูก ๆ จะได้แสดงความรัก ความกตัญญู และส่งต่อความรู้สึกขอบคุณต่อผู้ชายคนสำคัญที่สุดในชีวิต ผู้ซึ่งเป็นฮีโร่ เป็นแบบอย่าง และเป็นเพื่อนแท้ ที่จะเคียงข้างและไม่มีวันทอดทิ้งลูกไปไหน
วันนี้ทีมงานไทยเกอร์จึงได้รวบรวม 70 คำอวยพรภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย ที่คัดสรรมาแล้วว่า มีความหมายดี และสามารถแทนความรู้สึกของผู้เป็นลูกได้ เพื่อเตรียมไว้ให้คุณลูก ๆ ทั้งหลายที่อยากอวยพรคุณพ่อ แต่ไม่อยากใช้ภาษาไทยให้จำเจกับปีก่อน ๆ
มัดรวมข้อความอวยพรวันเกิดพ่อสุดซึ้งเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
1. To the world’s best dad, Happy Father’s Day! Thank you for always being there for me, no matter what.
ถึงคุณพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันพ่อ! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
2. Dad, you’re my hero. You’ve taught me so much about life, and I’m eternally grateful for your guidance and support.
พ่อคือฮีโร่ของฉัน พ่อสอนฉันมากมายเกี่ยวกับชีวิต และฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไปสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนของคุณ
3. I’m so lucky to have you as my father. Your love and wisdom have shaped me into the person I am today.
ฉันโชคดีมากที่มีคุณเป็นพ่อ ความรักและสติปัญญาของคุณได้หล่อหลอมให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
4. Thank you for being the best role model a child could ask for. Happy Father’s Day, Dad!
ขอบคุณที่เป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดที่เด็กคนหนึ่งจะขอได้ สุขสันต์วันพ่อค่ะ/ครับ!
5. I appreciate everything you’ve done for me, Dad. You’re the strongest and kindest man I know.
ฉันซาบซึ้งในทุกสิ่งที่พ่อทำให้ฉัน พ่อเป็นคนที่แข็งแกร่งและใจดีที่สุดที่ฉันรู้จัก
6. Your unwavering belief in me has given me the confidence to pursue my dreams. Thank you, Dad.
ความเชื่อมั่นที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคุณในตัวฉัน ทำให้ฉันมีความมั่นใจที่จะไล่ตามความฝัน ขอบคุณค่ะ/ครับ พ่อ
7. I’m so grateful for all the sacrifices you’ve made for our family. You’re the best dad in the world.
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการเสียสละทั้งหมดที่พ่อทำให้ครอบครัวของเรา พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก
8. Dad, you’re my rock. Thank you for always being there to support me through thick and thin.
พ่อคือที่พึ่งของฉัน ขอบคุณที่คอยสนับสนุนฉันเสมอ ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์
9. You’re not just my father, you’re my friend, my mentor, and my inspiration. Happy Father’s Day!
พ่อไม่ใช่แค่พ่อของฉัน แต่เป็นเพื่อน เป็นที่ปรึกษา และเป็นแรงบันดาลใจของฉัน สุขสันต์วันพ่อ!
10. Thank you for teaching me the value of hard work, honesty, and kindness. I’m proud to be your child.
ขอบคุณที่สอนฉันถึงคุณค่าของการทำงานหนัก ความซื่อสัตย์ และความเมตตา ฉันภูมิใจที่ได้เป็นลูกของคุณ
11. I cherish all the memories we’ve made together, Dad. From fishing trips to bedtime stories, you’ve always made life an adventure.
ฉันรักความทรงจำทั้งหมดที่เราสร้างร่วมกันค่ะ/ครับ พ่อ ตั้งแต่การไปตกปลา ไปจนถึงนิทานก่อนนอน พ่อทำให้ชีวิตเป็นการผจญภัยเสมอ
12. You’ve always been my biggest supporter and my loudest cheerleader. I love you, Dad!
พ่อเป็นผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน และเป็นเชียร์ลีดเดอร์ที่เสียงดังที่สุด ฉันรักพ่อ!
13. I’ll never forget all the fun we had playing catch in the backyard, building forts, and going on road trips.
ฉันจะไม่มีวันลืมความสนุกทั้งหมดที่เรามีด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นการเล่นโยนบอลในสวนหลังบ้าน การสร้างป้อม และการเดินทางท่องเที่ยว
14. You’ve always made me feel loved and safe. Thank you for being the best dad a girl/boy could ask for.
พ่อทำให้ฉันรู้สึกถึงความรักและความปลอดภัยเสมอ ขอบคุณที่เป็นพ่อที่ดีที่สุดที่ลูกสาว/ลูกชายจะขอได้
15. I love our father-daughter/son talks. You always know how to make me laugh and feel better.
ฉันชอบคุยกับพ่อ พ่อรู้เสมอว่าจะทำให้ฉันหัวเราะและรู้สึกดีขึ้นได้อย่างไร
16. You’re the most amazing dad in the world. I’m so grateful to have you in my life.
พ่อคือพ่อที่วิเศษที่สุดในโลก ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีพ่ออยู่ในชีวิตของฉัน
17. Thank you for always believing in me, even when I didn’t believe in myself.
ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวฉันเสมอ แม้ในยามที่ฉันไม่เชื่อในตัวเอง
18. I love you more than words can say, Dad. Happy Birthday!
ฉันรักพ่อมากกว่าคำพูดจะเอื้อนเอ่ย สุขสันต์วันเกิด
19. You’re my favorite person to spend time with. I love you, Dad!
พ่อคือคนที่ฉันชอบใช้เวลาร่วมด้วยมากที่สุด ฉันรักพ่อ!
20. Thank you for all the laughter and joy you’ve brought into my life. Happy Father’s Day!
ขอบคุณสำหรับเสียงหัวเราะและความสุขทั้งหมดที่พ่อได้นำมาสู่ชีวิตของฉัน สุขสันต์วันพ่อ!
21. Dad, you’re the strongest man I know. You’ve overcome so many challenges, and you always come out on top.
พ่อคือคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก พ่อเอาชนะความท้าทายมามากมาย และพ่อก็มักจะประสบความสำเร็จ
22. You’re the wisest person I know. Your advice is always spot on, and I’m so grateful for your guidance.
พ่อเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก คำแนะนำของคุณถูกต้องเสมอ และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ
23. You’re my role model, my mentor, and my friend. I’m so lucky to have you in my life.
พ่อเป็นแบบอย่าง เป็นที่ปรึกษา และเป็นเพื่อนของฉัน ฉันโชคดีมากที่มีพ่ออยู่ในชีวิตของฉัน
24. You’ve taught me the importance of perseverance, dedication, and never giving up on my dreams.
พ่อสอนฉันถึงความสำคัญของความเพียร ความทุ่มเท และการไม่ยอมแพ้ต่อความฝัน
25. You’re the most selfless person I know. You always put others before yourself, and I admire that about you.
พ่อเป็นคนที่เสียสละมากที่สุดที่ฉันรู้จัก พ่อมักจะนึกถึงคนอื่นก่อนตัวเอง และฉันชื่นชมพ่อในเรื่องนี้
26. You’re the most supportive dad a person could ask for. You’ve always been there for me, no matter what.
พ่อเป็นพ่อที่คอยสนับสนุนมากที่สุดเท่าที่ใครจะขอได้ พ่ออยู่เคียงข้างฉันเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
27. You’re the most loving dad in the world. I’m so grateful for your unconditional love and support.
พ่อเป็นพ่อที่รักที่สุดในโลก ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนที่ไม่มีเงื่อนไขของคุณ
28. You’re the most amazing dad in the universe. I’m so proud to be your child.
พ่อคือพ่อที่วิเศษที่สุดในจักรวาล ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นลูกของคุณ
29. You’re the best dad a person could ask for. I love you more than words can say.
พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดที่ใครจะขอได้ ฉันรักพ่อมากกว่าคำพูดจะเอื้อนเอ่ย
30. You’re my hero, my inspiration, and my best friend. Happy Birthday!
พ่อคือฮีโร่ แรงบันดาลใจ และเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะคะพ่อ
31. Happy Birthday, Dad! I hope you have a day filled with relaxation, laughter, and love.
สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ! ฉันหวังว่าพ่อจะมีวันที่เต็มไปด้วยการพักผ่อน เสียงหัวเราะ และความรัก
32. Dad, I’m so proud to be your son/daughter. You’re an amazing man, and I look up to you in every way.
พ่อครับ/ค่ะ หนูภูมิใจมากที่ได้เป็นลูกของพ่อ พ่อเป็นคนที่น่าทึ่ง และหนูยกย่องพ่อในทุกๆ ด้าน
33. I’m constantly amazed by your strength, your kindness, and your unwavering love for our family.
หนูรู้สึกทึ่งในความแข็งแกร่ง ความเมตตา และความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงของพ่อที่มีต่อครอบครัวของเราอยู่เสมอ
34. You’ve achieved so much in your life, and you’ve always inspired me to reach for my dreams.
พ่อประสบความสำเร็จมากมายในชีวิต และพ่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันไขว่คว้าความฝันอยู่เสมอ
35. You’re the kind of father that every child wishes they had. I’m so lucky to call you mine.
พ่อเป็นพ่อแบบที่เด็กทุกคนปรารถนา ฉันโชคดีมากที่ได้เรียกพ่อว่าเป็นพ่อของฉัน
36. Thank you for showing me what it means to be a good person. I’m proud to follow in your footsteps.
ขอบคุณที่แสดงให้ฉันเห็นว่าการเป็นคนดีนั้นเป็นอย่างไร ฉันภูมิใจที่ได้เดินตามรอยเท้าของคุณพ่อ
37. You’re my hero, Dad. I’m so grateful for everything you’ve taught me.
พ่อคือฮีโร่ของฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อสอนฉัน
38. I’m so proud of the man you are, Dad. You’re an inspiration to me and everyone who knows you.
ฉันภูมิใจในตัวพ่อมาก พ่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันและทุกคนที่รู้จักพ่อ
39. You’re the best dad in the world. I love you more than words can say.
พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก ฉันรักพ่อมากกว่าคำพูดจะเอื้อนเอ่ย
40. I’m so lucky to have you as my father. You’re my rock, my confidante, and my best friend.
ฉันโชคดีมากที่มีคุณเป็นพ่อ พ่อคือที่พึ่งของฉัน ที่ปรึกษา และเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
41. Thank you for being you, Dad. I love you!
ขอบคุณที่เป็นพ่อ ฉันรักพ่อ!
42. Dad, you’re one of a kind. Your sense of humor, your kindness, and your love for life are contagious.
พ่อ พ่อเป็นคนพิเศษ อารมณ์ขัน ความเมตตา และความรักในชีวิตของคุณเป็นแรงบันดาลใจ
43. I love your adventurous spirit and your willingness to try new things. You’ve taught me to embrace life with open arms.
ฉันรักจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยและความเต็มใจที่จะลองสิ่งใหม่ๆ ของพ่อ พ่อสอนให้ฉันโอบกอดชีวิตด้วยใจกว้าง
44. You’re the most patient and understanding person I know. Thank you for always being there to listen.
พ่อเป็นคนที่อดทนและเข้าใจมากที่สุดที่ฉันรู้จัก ขอบคุณที่คอยรับฟังฉันเสมอ
45. I admire your passion for [dad’s hobby/interest]. You’ve inspired me to pursue my own passions.
ฉันชื่นชมความหลงใหลใน [งานอดิเรก/ความสนใจของพ่อ] ของพ่อ พ่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันไล่ตามความสนใจของตัวเอง
46. You have a way of making everyone around you feel loved and appreciated. You’re a true gift to the world.
พ่อมีวิธีทำให้ทุกคนรอบตัวรู้สึกถึงความรักและความซาบซึ้ง พ่อเป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับโลก
47. Thank you for teaching me the importance of family, friends, and community.
ขอบคุณที่สอนฉันถึงความสำคัญของครอบครัว เพื่อน และชุมชน
48. You’re the most generous person I know. You’re always willing to help others, and I admire that about you.
พ่อเป็นคนที่ใจกว้างที่สุดที่ฉันรู้จัก พ่อเต็มใจช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ และฉันชื่นชมพ่อในเรื่องนี้
49. You’re the most fun-loving dad in the world. I love our adventures together.
พ่อเป็นพ่อที่รักสนุกที่สุดในโลก ฉันรักการผจญภัยของเราด้วยกัน
50. You’re the coolest dad I know. I’m so lucky to have you.
พ่อเป็นพ่อที่เท่ที่สุดที่ฉันรู้จัก ฉันโชคดีมากที่มีพ่อ
51. I’m so proud to be your child. Happy Father’s Day!
ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นลูกของคุณ สุขสันต์วันพ่อ!
52. Happy Father’s Day, Dad! I can’t wait to make more memories with you in the years to come.
สุขสันต์วันพ่อค่ะ/ครับ! ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะสร้างความทรงจำกับพ่อมากขึ้นในอนาคต
53. I’m looking forward to spending more time with you, Dad. Whether it’s fishing, golfing, or just hanging out, I cherish every moment.
ฉันตั้งตารอที่จะใช้เวลากับพ่อมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการตกปลา ตีกอล์ฟ หรือแค่นั่งเล่น ฉันก็รักทุกช่วงเวลา
54. You’re getting wiser and more awesome with age, Dad. Happy Birthday!
พ่อยิ่งแก่ยิ่งฉลาดและยอดเยี่ยมขึ้น สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ!
55. I’m so grateful to have you as my dad. You’re my role model, my mentor, and my friend.
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีคุณเป็นพ่อ พ่อเป็นแบบอย่าง เป็นที่ปรึกษา และเป็นเพื่อนของฉัน
56. I’m so proud of everything you’ve accomplished, Dad. I can’t wait to see what you do next.
ฉันภูมิใจในทุกสิ่งที่พ่อประสบความสำเร็จ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งที่พ่อจะทำต่อไป
57. You’re the best grandpa/granddad in the world. Our kids are so lucky to have you in their lives.
พ่อเป็นปู่/ตาที่ดีที่สุดในโลก ลูกๆ ของเราโชคดีมากที่มีพ่ออยู่ในชีวิตของพวกเขา
58. Thank you for always being there for me, Dad. I know I can always count on you.
ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาพ่อได้เสมอ
59. I love you, Dad. You’re the best.
ฉันรักพ่อ พ่อสุดยอดที่สุด
60. Happy Father’s Day to the man who always knows how to make me smile.
สุขสันต์วันพ่อแด่ผู้ชายที่รู้เสมอว่าจะทำให้ฉันยิ้มได้
61. I’m so grateful for your love and support, Dad. I love you!
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนของคุณ ฉันรักพ่อ!
62. Happy Birthday, Dad! Thanks for putting up with me all these years.
สุขสันต์วันเกิดนะคะ/ครับพ่อ! ขอบคุณที่อดทนกับลูกคนนี้มาตลอดหลายปี
63. Happy Birthday to the man who taught me how to ride a bike, tie my shoes, and tell a good dad joke.
สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้ชายที่สอนหนู/ผมขี่จักรยาน ผูกเชือกรองเท้า และเล่าเรื่องตลกแบบพ่อ ๆ ได้
64. Happy Birthday to the man who always knows how to make me laugh, even when I don’t want to.
สุขสันต์วันเกิดแด่ผู้ชายที่รู้วิธีทำให้หนู/ผมหัวเราะได้เสมอ แม้กระทั่งตอนที่ไม่อยากหัวเราะก็ตาม
65. Wishing you a very happy Father’s Day! I hope you get to spend the day doing all your favorite things.
ขอให้พ่อมีความสุขมาก ๆ ในวันพ่อ! ฉันหวังว่าพ่อจะได้ใช้เวลาทั้งวันทำสิ่งที่พ่อชอบทั้งหมด
66. Happy Birthday to the most amazing dad in the world! I hope you have a day as special as you are.
สุขสันต์วันพ่อแด่พ่อที่วิเศษที่สุดในโลก! ฉันหวังว่าพ่อจะมีวันที่พิเศษเหมือนที่พ่อเป็น
67. I’m sending you all my love on this special day. Happy Birthday, Dad!
หนู/ผมจะส่งความรักทั้งหมดของฉันให้พ่อในวันพิเศษนี้ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ!
68. I hope you know how much I love and appreciate you, Dad. Happy Birthday!
ฉันหวังว่าพ่อจะรู้ว่าฉันรักและซาบซึ้งในตัวพ่อมากแค่ไหน สุขสันต์วันพ่อ!
69. You’re the best dad in the world, and I’m so lucky to have you. Happy Birthday!
พ่อคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก และฉันโชคดีมากที่มีพ่อ สุขสันต์วันเกิดนะคะพ่อ!
70. You’re the most amazing dad in the universe. I love you to the moon and back!
พ่อคือพ่อที่วิเศษที่สุดในจักรวาล ฉันรักพ่อจนสุดหัวใจ!
ทีมงานไทยเกอร์ขอส่งต่อความรัก ด้วยแคปชั่นอวยพรวันเกิดพ่อเป็นภาษาอังกฤษเก๋ ๆ ไว้เพียงเท่านี้ อย่าลืมบอกรักคุณพ่อทุกวันนะคะ ไม่ใช่แค่ในวันเกิดคุณพ่อเท่านั้น
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- คำอวยพร วันสารทจีน 2567 รับความรวย บรรพบุรุษช่วยหนุนนำ
- คำอวยพรเทศกาลวันไหว้พระจันทร์ 2567 ภาษาจีน ชมจันทร์ไม่พอ อั๊วขอชมลื้อ
- รวมกลอนวันแม่ 2567 คำอวยพรบอกรักแม่ ไทย-อังกฤษ ชวนซึ้ง
ข่าวล่าสุด
