- เพลง : Moonlit Floor
- ขับร้อง : ลลิษา มโนบาล (ลิซ่า)
- แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทย : Aindravudh Thaiger
[Intro]
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
[อินโทร]
อูว์ ลา-ลา-ลา
อูว์ ลา-ลา-ลา
[Verse 1]
I’ma need to hear you say it out loud
‘Cause I love it when my name slips out your mouth
Love it when your eyes caress my body (Oh-oh)
Right before you lace your kisses on me
[ท่อนแรก]
ฉันอยากฟังเธอพูดออกมาดัง ๆ
เพราะฉันรักเวลาชื่อฉันหลุดจากปากเธอ
ชอบเมื่อสายตาเธอสัมผัสกายฉัน (โอ้ โอ้)
ก่อนที่เธอจะฝากจูบหวานบนฉัน
[Pre-Chorus]
Green-eyed French boy got me trippin’
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to
Green-eyed French boy got me trippin’
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks?
How you know just where to
[พรี-คอรัส]
หนุ่มฝรั่งเศสตาสีมรกต ทำฉันใจสั่น
ทำไมผิวเธอนุ่มนวลเสมอ
ทำไมจูบเธอช่างซาบซ่าน
เธอรู้ได้ไงว่าต้องทำยังไง
หนุ่มฝรั่งเศสตาสีมรกต ทำฉันใจสั่น
กับสำเนียงจากริมฝีปากเธอ
ลิ้นเธอทำทริคเหล่านั้นได้ยังไง
เธอรู้ได้ไงว่าต้องทำยังไง
[Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
So kiss me
[คอรัส]
จูบฉันใต้แสงสนธยาปารีส
จูบฉันบนฟลอร์ใต้แสงจันทร์
จูบฉันใต้แสงสนธยาปารีส (อา-อา)
มาจูบฉันเถอะ
[Verse 2]
Cute fit in the way to the flight to the sky
Never down, baby, check my stats
Truth is, I wasn’t tryna meet nobody
Baby, I was gonna get my bag
But when I saw you I was like, “I like that”
Wasn’t tryna to play, baby, I’ll fall back
But when I heard you say, “Bonjour, baby”
I was like, “Damn”
[ท่อนสอง]
ชุดน่ารักระหว่างบินสู่ท้องฟ้า
ไม่เคยตกต่ำ ที่รัก เช็คสถิติฉันได้
จริง ๆ ฉันไม่ได้คิดจะเจอใคร
ที่รัก ฉันแค่จะไปตามฝัน
แต่เมื่อเห็นเธอ ฉันก็คิดว่า “ฉันชอบเขา”
ไม่ได้จะเล่นตัวนะ ที่รัก ฉันว่าจะถอยห่าง
แต่เมื่อได้ยินเธอพูดว่า “Bonjour, baby”
ฉันก็คิดว่า “โอ้ พระเจ้า”
[Pre-Chorus]
Green-eyed French boy got me trippin’
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to
Green-eyed French boy got me trippin’
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks?
How you know just where to
[พรี-คอรัส]
หนุ่มฝรั่งเศสตาสีมรกต ทำฉันใจสั่น
ทำไมผิวเธอนุ่มนวลเสมอ
ทำไมจูบเธอช่างซาบซ่าน
เธอรู้ได้ไงว่าต้องทำยังไง
หนุ่มฝรั่งเศสตาสีมรกต ทำฉันใจสั่น
กับสำเนียงจากริมฝีปากเธอ
ลิ้นเธอทำทริคเหล่านั้นได้ยังไง
เธอรู้ได้ไงว่าต้องทำยังไง
[Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
So kiss me
[คอรัส]
จูบฉันใต้แสงสนธยาปารีส
จูบฉันบนฟลอร์ใต้แสงจันทร์
จูบฉันใต้แสงสนธยาปารีส (อา-อา)
มาจูบฉันเถอะ
[Bridge]
Ooh, them French boys got me trippin’
(Ooh-la-la-la)
Ooh, them French boys got me trippin’
(Ooh-la-la-la)
Ooh, them French boys got me trippin’
(Ooh-la-la-la)
Ooh, them French boys got me trippin’
(La-la-la)
[บริดจ์]
อูว์ หนุ่มฝรั่งเศสทำฉันใจสั่น
(อูว์ ลา-ลา-ลา)
อูว์ หนุ่มฝรั่งเศสทำฉันใจสั่น
(อูว์ ลา-ลา-ลา)
อูว์ หนุ่มฝรั่งเศสทำฉันใจสั่น
(อูว์ ลา-ลา-ลา)
อูว์ หนุ่มฝรั่งเศสทำฉันใจสั่น
(ลา-ลา-ลา)
[Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight
So kiss me
[คอรัส]
จูบฉันใต้แสงสนธยาปารีส
จูบฉันบนฟลอร์ใต้แสงจันทร์
จูบฉันใต้แสงสนธยาปารีส
มาจูบฉันเถอะ
วิเคราะห์เนื้อเพลง Moonlit floor หมายถึงอะไร
เนื้อเพลงนี้เล่าถึงความหลงใหล ความรักของหญิงสาวคนหนึ่งที่มีต่อหนุ่มฝรั่งเศสที่มีดวงตาสีเขียว ซึ่งสถานที่ที่กล่าวถึงคือปารีส เมืองแห่งความรักและโรแมนติก เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เข้มข้น ทั้งความตื่นเต้น ความหวั่นไหว และความต้องการที่จะได้สัมผัสและอยู่ใกล้ชิดกับคนที่รัก
เมื่อเชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ล่าสุดของ ลิซ่า Blackpink กับ เฟรเดริก อาร์โนลต์ ซึ่งเป็นหนุ่มฝรั่งเศส ผู้บริหารระดับสูงของแบรนด์หรู TAG Heuer ทายาทมหาเศรษฐี LVMH รวมติดอันดับ 1 ของโลก
แม้ว่าจะไม่มีคำตอบอย่างเป็นทางการจากทั้งสอง แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สื่อจับตามอง มีภาพคู่ของทั้งคู่ร่วมเฟรมกันอยู่เสมอในปารีส โดยกระแสแทบทั้งหมดออกมาในเชิงบวก ยินดีกับความรักที่เหมาะสมกัน
นอกจากนี้ วันที่ปล่อยเพลง Moonlit floor ลิซ่าเลือกวันที่ 3 ตุลาคม 2567 ซึ่งบัญเอิญตรงกับวันแฟนหนุ่มแห่งชาติด้วย ไม่รู้งานนี้จะเป็นการบอกรักที่แสนสุดหวานจนน้ำตาลขึ้นหอไอเฟลหรือไม่
