เปิดความหมายวลีเด็ด Yes and แปลว่าอะไร หลัง เบียร์ เดอะวอยซ์ โพสต์แคปชันจนเผชิญดราม่า แขวนภาพแฟนคลับที่เข้ามาคอมเมนต์ ไล่ให้ไป Yes กันเอง
กลายเป็นแคปชันเด็ดส่งท้ายเดือนมกราคมไปเลยก็ว่าได้ กรณีของศิลปินสาวชื่อดัง เบียร์ เดอะวอยซ์ ได้กลับมาเปิดใช้งานโซเชียลมีเดียอีกครั้ง ก่อนจะโพสต์ภาพขณะนอนเล่นอยู่บนเตียงพร้อมแคปชัน “Yes, and?” กระทั่งมีแฟนคลับเข้ามาคอมเมนต์ Yes แน่นอน เป็นเหตุให้นักร้องดังตัดสินใจแขวนภาพแฟนคลับคนดังกล่าวกับแฟน
ด้านแฟนคลับหนุ่มเมื่อเจอเหตุการณ์เช่นนั้นก็ไม่รอช้า รีบออกมาอธิบายถึงเจตนารมณ์ของตนเอง ด้วยการเปิดใจผ่านทีมงานรายการโหนกระแส สาเหตุที่ตอบว่า yes ครับ แน่นอน เพราะคิดว่าตัวเลือกมีให้แค่นั้น ไม่ได้คิดในทางที่ไม่ดี และอยากรู้ว่าทำไมต้องนำรูปแฟนตนเองมาเกี่ยวข้อง
ขณะเดียวกัน เบียร์ เดอะวอยซ์ ก็ยังได้โพสต์คอมเมนต์ใต้โพสต์ต้นเหตุ เป็นลิงก์เพลง yes, and? ของนักร้องสาวชื่อดัง อารีอานา กรานเด (Ariana Grande) พร้อมเผยว่าช่วงนี้ชอบฟังเพลงดังกล่าว ความหมายดีมาก และแคปชันที่เธอโพสต์ก็หมายถึงเพลงนี้ ท่ามกลางความสงสัยของผู้ใช้งานโซเชียล คำว่า Yes, and? คืออะไร
Yes, and? แปลว่า ใช่ แล้วจะทำไม หนึ่งในเนื้อร้องท่อนฮุคซิงเกิลแรกจากอัลบั้มชุดใหม่ของ Ariana Grande ซึ่งมาในกลิ่นอายป๊อปเฮาส์สนุก ๆ โดยเพลงดังกล่าวเปรียบเสมือนการตอบโต้ของอารีอานา ต่อกระแสข่าวลือที่เธอได้หย่ากับสามีเก่า และเริ่มคบกับคนใหม่หลังจากนั้นไม่นาน
yes, and? – Ariana Grande แปลเพลง
[Verse 1]
In case you haven’t noticed
ในกรณีที่คุณไม่ทันได้สังเกตเห็น
Well, everybody’s tired
ทุกคนรู้สึกเหนื่อยล้าในชีวิต
And healin’ from somebody
และกำลังอยู่ในขั้นตอนการเยียวยาจากใครบางคน
Or somethin’ we don’t see just right
หรือบางอย่างที่เรามองไม่เห็นได้อย่างชัดเจน
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
เพื่อนเอ๋ย มาเลย เตรียมตัวให้พร้อมกับความมั่นใจ (เป็นตัวของตัวเองไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร)
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
เผชิญหน้าก้าวผ่านความยากลำบากนี้ไป (ไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่คนอื่นคิด)
And if you find yourself in a dark situation
และถ้าคุณพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่มืดมนท้าทาย
Just turn on your light and be like
เพียงแค่ค้นหาความแข็งแกร่งภายในตัวคุณเพื่อนำทางไป
[Chorus]
Yes, and?
“ใช่ แล้วจะทำไม”
Say that shit with your chest, and
พูดสิ่งนั้นออกไปด้วยความเชื่อมั่นและ
Be your own fuckin’ best friend
ให้ความรักความมั่นใจกับตัวเองเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
Say that shit with your chest
พูดสิ่งนั้นออกไปด้วยความเชื่อมั่น
Keep moving like, “What’s next?”
ก้าวไปข้างหน้าพร้อมยอมรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นประมาณว่า “จะเป็นอย่างไรต่อไป”
Yes, and?
“ใช่ แล้วจะทำไม”
[Verse 2]
Now, I’m so done with caring
เวลานี้ฉันพอแล้วกับความกังวลและสนใจ
What you think, no, I won’t hide
เกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด ไม่ ฉันจะไม่ปกปิด
Underneath your own projections
ไม่ทำตามความคาดหวังภายใต้สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น
Or change my most authentic life
หรือเปลี่ยนแปลงชีวิตที่แท้จริงของฉัน
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
เพื่อนเอ๋ย มาเลย เตรียมตัวให้พร้อมกับความมั่นใจ (เป็นตัวของตัวเองไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไร)
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
เผชิญหน้าก้าวผ่านความยากลำบากนี้ไป (ไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่คนอื่นคิด)
And if you find yourself in a dark situation
และถ้าคุณพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่มืดมนท้าทาย
Just turn on your light and be like
เพียงแค่ค้นหาความแข็งแกร่งภายในตัวคุณเพื่อนำทางไป
[Chorus]
Yes, and?
“ใช่ แล้วจะทำไม”
Say that shit with your chest, and
พูดสิ่งนั้นออกไปด้วยความเชื่อมั่นและ
Be your own fuckin’ best friend
ให้ความรักความมั่นใจกับตัวเองเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
Say that shit with your chest
พูดสิ่งนั้นออกไปด้วยความเชื่อมั่น
Keep moving like, “What’s next?”
ก้าวไปข้างหน้าพร้อมยอมรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นประมาณว่า “จะเป็นอย่างไรต่อไป”
Yes, and? (Yeah)
“ใช่ แล้วจะทำไม” (ใช่แล้ว)
[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
คำพูดกับความคิดที่แสดงออกอย่างอิสระเป็นสิ่งสำคัญ ฉันจะพูดในสิ่งที่ฉันชอบ
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
ต้องคอยดูแลรักษาตัวเองแต่มีความมั่นใจและฉลาดในการใช้เวลา (เวลาของฉัน)
Your energy is yours and mine is mine (It’s mine, it’s mine)
พลังงานของคุณก็คือของคุณ ส่วนของฉันก็คือของฉันแยกจากกัน (พลังงานของฉัน)
What’s mine is mine
อะไรที่เป็นของฉันก็คือของฉัน
My face is sitting, I don’t need no disguise (I don’t need no disguise)
มั่นใจในตัวเองฉันไม่ต้องเสแสร้งหรือปิดบังอะไร (ฉันไม่จำเป็นต้องปิดบัง)
Don’t comment on my body, do not reply
อย่ามาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างกายของฉัน ไม่ตอบกลับหรอก
Your business is yours and mine is mine
เรื่องของคุณเป็นของคุณแล้วเรื่องของฉันก็เป็นของฉัน
Why do you care so much whose **** I ride?
ทำไมพวกคุณถึงสนใจกันมากนักว่าฉันจะไปมีสัมพันธ์กับใคร
Why?
ทำไม
