เราเรียกช้อนแกงตลอด ทุกคนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร สาวตั้งกระทู้ถามของใช้ในบ้านที่คุ้นตาที่สุด แต่คนเรียกชื่อแทบไม่ซ้ำ บ้านข่อยเอิ้น บ่วง ข้างบ้านบอกว่า This is spoon
เรียกได้ว่าเป็นกระทู้เรียกเสียงฮาครืนได้ยกใหญ่ หลังจากเมื่อวันที่ 5 ม.ค.2567 ที่ผ่านมา ได้มีหญิงสาวเกิดความสงสัยจนต้องเข้าไปตั้งกระทู้สอบถามในเว็บไซต์พันทิป (pantip.com) โดยตั้งหัวข้อว่า “เรื่องช้อนๆ ทุกคนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไรคะ ?”
จากนั้นเริ่มเล่าตามความเข้าใจถึงอุปกรณ์ครัวเรือนที่ลงรูปไว้ เพิ่มเติมว่า พอดี เราค่อนข้างสงสัยค่ะ เพราะเรียกช้อนแกงตลอด มีคนบอกเรียกช้อนโต๊ะ แต่ว่าเราคิดว่าช้อนโต๊ะ คือ ช้อนที่เอาไว้ตวงน่ะค่ะ คิดเห็นยังไงกันบ้างคะ ?
“เราเรียก ช้อนสั้น ค่ะ” ความคิดเห็นที่ 1 ซึ่งชาวพันทิปอาสาเข้ามาตอบเป็นคนแรก ซึ่งต่อมาก็ปรากฎคำตอบ ช้อนสั้นคล้าย ๆ กันอีกจำนวนมาก ขณะที่ความเห็นต่อมา ระบุ ตัวเองเรียกถึง 3 ชื่อ ไล่ตั้งแต่ “ช้อนแกง ช้อนโต๊ะ ช้อนสั้น เรียกตามพื้นที่/ครอบครัว/ออฟฟิศไหนเรียกกันมาได้หมด สามชื่อนี้เคยใช้เรียกหมดตามสังคมที่อยู่ในช่วงนั้น ๆ ”
เท่านั้นไม่พอ เหมือนกับความรู้รอบตัวด้านภาษาที่ใช้เรียกนี้จะยังไม่จบง่าย ๆ เมื่อมีคนเข้ามาเสนอชื่อเรียกท้องถิ่นซึ่งก็เล่นเอาหลายคนเพิ่งเคยได้ยินเข้าหูวันนี้ก็มี
“บ้านข่อย เอิ้น บ่วง ข้างบ้าน บอกว่า This is spoon”
ถ้าเรียกเป็นภาษากลาง เราเรียก “ช้อนสั้น” แต่ถ้าจะพูดกับคนอีสานด้วยกัน ต้องเรียก “บ๊วง (เสียงสูง)” ถ้าไปบอกคนอีสานว่าเอา “ช้อน(ซ่อน)” ให้หน่อย จะได้ช้อน ยาวมาแทน
บางความคิดเห็นก็พยายามอธิบายความเข้าใจด้วยการเรียกตามลักษณะของอุปกรณ์ “ด้ามจับสั้นเรียกช้อนสั้น ด้านจับยาวเรียกช้อนยาว” ขณะเดียวกันชาวเน็ตผู้หวังดีท่านหนึ่งยังช่วยชี้แจงความหมายของการเรียก “ช้อนโต๊ะ – ช้อนชา = เป็นหน่วย ชั่ง-ตวง-วัด ไม่ใช่ลักษณะนาม ไม่ได้มีไว้เรียก สิ่งของ”
นอกจากนี้ ยังมีคนให้ข้อมูลว่า ช้อนดังกล่าวหากเป็นชื่อของผู้ผลิตจะเรียกกัน “ช้อนจีน” หากสังเกตจะถูกเขียนไว้ข้างกล่องสินค้า คาดเนื่องจากในตลาดมีการผลิตช้อนหลายชนิดจึงต้องใช้ชื่อที่ไม่ซ้ำกับชนิดอื่น
สำหรับใครที่อยากเข้าไปอ่านคำตอบในกระทู้ ซึ่งกำลังอธิบายเรื่องช้อนตักของกินจนเป็นไวรัลเรียกเสียงฮาและความรู้รอบตัวแบบย่อม ๆ ก็เชิญไปตามเสพได้ที่กระทู้ต้นทางนี้กันเลย (คลิกที่นี่).
