ซานต้ามามอบความสุข แมรี่คริสต์มาส คำกล่าวอวยพรแสนลึกล้ำ เปิดที่มาความหมาย คำศัพท์ประจำเทศกาล Merry Christmas แปลว่าอะไร ที่มาและวิธีใช้อวยพรในเทศกาลระลึกถึงพระคริสต์
ความหมายของ Merry Christmas ที่มารากศัพท์
คริสต์มาส 2023 เป็นวันหยุดเทศกาลที่มีคนนับล้านทั่วโลกเฉลิมฉลอง ประโยค “สุขสันต์วันคริสต์มาส” คือสัญลักษณ์แสดงึงความปราถนาดี ส่งมอบความสุขให้คนที่เรารัก
แมรี่คริสต์มาส แปลว่า สุขสันต์วันคริสต์มาส เป็นการทักทายแบบดั้งเดิมที่ใช้ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส คำว่า “Merry” แปลว่า ร่าเริง เบิกบาน หรือเบิกบานใจ เมื่อรวมกับ “คริสต์มาส” วลีนี้จะอวยพรให้ผู้รับมีความสุขและสนุกสนานในช่วงเทศกาลวันหยุด
คำว่า “แมรี่ หรือ เมอรี่” มาจากภาษาอังกฤษโบราณคำว่า “myrige” แปลว่าน่าพอใจ เมื่อเวลาผ่านไป “แมรี่” พัฒนาขึ้นเพื่อแสดงถึงความรู้สึกสนุกสนานและความสุขโดยทั่วไป
ส่วนคำว่า “คริสต์มาส” มาจากภาษาอังกฤษโบราณว่า “Cristes maesse” แปลว่า “พิธีมิสซาของพระคริสต์” คำนี้ถูกบันทึกครั้งแรกในปี 1038 และหมายถึงการเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซูคริสต์ของชาวคริสต์
เมื่อคำสองคำนี้รวมกัน จึงเกิดเป็นคำทักทาย “สุขสันต์วันคริสต์มาส” ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 19 มีการใช้อย่างจนกลายเป็นคำฮิตจากภาพยนตร์เรื่อง “A Christmas Carol” (1843) เมื่อหนังเรื่องนี้ออกฉาย ก็ได้รับความนิยามมาก ช่วยให้คำนี้มีการใช้ชีวิตประจำวันมากขึ้นจนกลายเป็นวัฒนธรรมไปโดยปริยาย
ประโยค “สุขสันต์วันคริสต์มาส” สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งเทศกาลวันหยุด เป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง การรวมตัวของครอบครัว การให้ของขวัญ และแบ่งปันความปรารถนาดี คำทักทายแสดงถึงความอบอุ่นและความสุข
วิธีใช้ สุขสันต์วันคริสต์มาส สำหรับอวยพร
“สุขสันต์วันคริสต์มาส” ใช้เป็นคำทักทายในช่วงเทศกาลวันหยุดตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงสิ้นเดือนธันวาคม สามารถนำมาใช้ในบริบทต่างๆ ได้ดังนี้
1. การทักทายด้วยวาจา : เราสามารถพูดคำว่า “สุขสันต์วันคริสต์มาส” หรือ แมรี่คริสต์มา เมื่อพบปะเพื่อนฝูง ครอบครัว หรือแม้แต่คนแปลกหน้าในช่วงเทศกาลคริสต์มาสได้โดยไม่เคอะเขินเลยครับ
2. ใช้ในการเขียน : เราสามารถใช้ในการ์ดคริสต์มาส อีเมล และโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ด้วยการขึ้นต้นประโยคได้เลย
3. ในเพลงและสื่อ : เพลงและภาพยนตร์คริสต์มาสหลายเรื่องมีประโยคนี้อยู่ด้วย ทำให้มีการใช้วลีนี้อย่างแพร่หลายมากขึ้น
บทสรุป
ดังนั้น คำอวยพรคำศัพท์ที่ว่า “แมรี่คริสต์มาส” เป็นมากกว่าแค่คำอวยพร แต่มันเป็นสัญลักษณ์ของความสุข สานสัมพันธ์เครือญาติ มิตรสหาย บ่งบอกถึงจิตวิญญาณแห่งเทศกาลวันหยุดกำลังเบ่งบาน การใช้คำทักทาย วรรณกรรม เพลง และสื่อทำให้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีคริสต์มาสที่ยั่งยืนทั่วโลก ในขณะที่เราเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุขนี้ การทำความเข้าใจถึงต้นกำเนิดและความสำคัญของ “สุขสันต์คริสต์มาส” ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งมากขึ้นกับการทักทายวันหยุดอันไร้กาลเวลานี้.
อ่านบทความคริสต์มาสที่เกี่ยวข้อง
- คำอวยพรวันคริสต์มาส ภาษาจีน ฉลองคริสต์มาสปี 2023 แบบไม่ซ้ำใค
- คำอวยพรวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ 2023/2566 ความหมายดี ส่งต่อให้คนที่เรารั
- “ลิซ่า BLACKPINK” ปล่อยคัฟเวอร์เพลง My Only Wish มอบเป็นของขวัญวันคริสต์มาส
