สถานทูตสวีเดนประจำประเทศไทย ได้ทำการโพสต์ข้อความขอโทษ หลังมีการนำเสนอภาพ ผัดกะเพรา จากร้านอาหารใน สวีเดน ที่มีสภาพเป็นผัดรวมมิตรเสียมากกว่า
(31 ส.ค. 2565) หลังจากที่มีการเผยแพร่ของภาพ ผัดกะเพรา จากร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งในประเทศ สวีเดน ที่ซึ่งคนไทยก็ได้แสดงความเห็นกันเป็นจำนวนมาก เป็นในเชิงเสียดสี และขบขัน ถึงผัดกะเพราที่ใส่แทบทุกอย่างจนไม่เห็นใบกระเพราเลย โดยทางสถานทูตประเทศสวีเดนก็ได้มาตามกระแสที่ว่านี้ด้วย
โดยทางสถานทูตประเทศสวีเดนประจำประเทศไทยนั้น ก็ได้ทำการโพสต์กล่าวขอโทษถึงอาหารจานกลายพันธุ์ที่ว่านี้ ด้วยทั้งคำภาษาไทย และภาษาสวีเดนว่า “เค้าขอโทษ = Vi ber om ursäkt” รวมถึงแท็กไปยังเพจเฟซบุ๊ก วุ้นแปลอาหาร ที่เป็นหนึ่งในต้นทางภาพที่ว่าด้วย ซึ่งทางเพจวุ้นแปลอาหารก็ได้ตอบกลับเชิงตลกว่า “รับคำขอโทษเป็นวีซ่าเท่านั้น”
นอกจากตัวเพจวุ้นแปลอาหารแล้วนั้น ก็ได้มีผู้ใช้งานเฟซบุ๊กหลายคนได้เข้ามาแสดงความเห็นกันเป็นจำนวนหนึ่ง โดยล้วนแล้วแต่เป็นในเชิงตลก ผสมกับการปลอบใจ ไม่ว่าจะเป็น ควรเรียกอาหารจานนี้ว่ายำรวมมิตร, ผัดผักรวม และการปลอบใจว่าไม่เป็นไร แม้กระทั้งในประเทศไทยยังผัดจนเพี้ยนเหมือนกัน เป็นต้น
เรียกว่าเป็นสีสันกันไป และถือว่าเป็นธรรมเนียมที่เข้าใจได้ เนื่องจากร้านอาหารไทยในต่างประเทศนั้น บางส่วนก็ไม่ได้มีพ่อครัวที่มาจากประเทศไทย แต่เป็นจากประเทศอื่น ๆ ที่เข้าใจว่าผัดกะเพราก็คือผัดผักที่ใส่ใบกะเพราผสมเท่านั้น รวมถึงแม้แต่ในประเทศบ้านเกิดก็ยังมีการผสมมั่วไปเองบ้าง จึงหยวน ๆ กันไป
แหล่งที่มาของข่าว : Facebook Page – Embassy of Sweden in Bangkok / Cat Dumb
สามารถติดตามข่าวทั่วไปเพิ่มเติมได้ที่นี่ : ข่าวทั่วไป
- โควิดไทยวันนี้ 31 ส.ค. 65 ติดเชื้อเพิ่ม 2,240 ราย ดับ 28 ศพ
- สภาพอากาศวันนี้ ฝนถล่มหนักภาคใต้ เสี่ยงภัยน้ำท่วม
- งูเหลือมเข้ากรงแรคคูน จากผู้ล่ากลายเป็นเหยื่อ ถกสนั่นใครผิด ปมเจ้าเลื้อยคลานดับเหลือแต่ซาก
