แปล คอมเมนต์ต่างชาติ คิดเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยแพ้โดมินิกัน 1-3 เซต วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก VNL 2022 เมื่อวานนี้
นักตบลูกยางสาวไทย ที่ในปัจจุบันอยู่ในอันดับที่ 14 ของโลก มีคิวลงสนามพบกับ โดมินิกัน อีกหนึ่งทีมแกร่งเบอร์ 9 ของโลก ในศึกวอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022 หรือ VNL 2022
วันนี้ทีมงาน The Thaiger ขอพามาอ่าน ความคิดเห็น คอมเมนต์แฟนๆ วอลเลย์บอลต่างชาติ มีปฏิกิริยา คิดยังไงบ้าง กับ วอลเลย์บอลหญิงไทย ในเกมล่าสุด
คอมเมนต์วอลเลย์บอลไทยแพ้โดมินิกัน
Every shot, spike and dig gave the hearts us all who roots for Thailand team a huge pounding and great proud to be part of cheering you. You girls really made every match a great time watching. You’re the best Thailand. Keep fighting for the next match. You’ve got my all support.
“ทุกๆช็อต, การตบ และการขุด มันทำให้เรารักทีมชาติไทยมากขึ้นไปอีก และรู้สึกภูมิใจที่ได้เชียร์พวกคุณ สาวๆกลุ่มนี้ทำให้มันเป็นช่วงเวลาที่ดีทุกครั้งที่ได้ชม พวกคุณเจ๋งที่สุดทีมชาติไทย สู้ต่อไปในเกมต่อไป พวกเราซัพพอร์ตคุณ”
Nãooooooo, as Tailandesas mereciam muito essa classificação, espero que consiga se classificar para os play-offs. Estou torcendo muito
“ไม่นะ ทีมชาติสมควรเข้ารอบต่อไปจริงๆ ฉันหวังว่าจะผ่านเข้าไปเล่นในรอบสุดท้ายได้นะ เป็นกำลังใจให้”
This was a saddening loss as other teams are catching up for that 8th spot. This is the final week for the prelims and still hoping Thailand can make it through.
“นี่เป็นการแพ้ที่น่าเสียใจ เพราะยังมีทีมอื่นที่ไล่จี้อันดับที่ 8 นี่เป็นการแข่งขันในสัปดาห์สุดท้าย และยังหวังว่าทีมชาติไทยจะผ่านเข้ารอบไปได้”
Não era pra perder esse jogo Tailândia. Vai ser difícil Itália e Brasil
“เกมนี้ทีมชาติไทยไม่ได้แพ้เลย มันจะเป็นกมที่ยากสำหรับทั้ง อิตาลี และ บราซิล”
DOM is always a strong team and powerful strike. But look at the points on each set from THA team, they did amazing job
“โดมินิกันเป็นทีมที่แข็งแกร่งและมีลูกตบที่หนักหน่วง แต่เมื่อดูแต้มในแต่ละเซตของทีมชาติไทย พวกเขาทำกันได้ดีมาก”
thailand women volleyball team, you guys have done a remarkable job, today’s loss is tomorrow’s win. keep it up.
“วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย พวกคุณทำผลงานได้เหนือความคาดหมาย แพ้วันนี้ เพื่อไปชนะในวันพรุ่งนี้ สู้ต่อไป”
Pimpichaya carrying this Thai team. Pornpun’s distribution was sometimes off. Others need to step up, they could have won this game and now their remaining matches will be between Italy and Brazil. Getting into the top 8 is very difficult but not impossible.
“พิมพิชยา กำลังแบกทีมชาติ การเซตของพรพรรณบางครั้งก็พลาดเป้า ส่วนผู้เล่นคนอื่นๆต้องพัฒนาตัวเอง พวกเขาสามารถชนะเกมนี้ได้ และในตอนนี้พวเขาเหลือเกมที่จะเจอกับทั้งอิตาลีและบราซิล การจะเข้ารอบเป็น 1 ใน 8 ทีมมันยากมาก แต่ใช่ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้”
Team Thailand is no hesitation to put some extra effort on their floor defense. I love their floor defense.
“ทีมชาติไทยเล่นเกมบอลก่อนจะตกพื้นได้อย่างยอดเยี่ยม ฉันรักการป้องกันของพวกเขา”
ai tailândia espero que elas consigam se classificar, vai ser meio frustrante ver elas ficar fora das oito melhores depois de dar um show contra china e antes de algumas delas ter pego covid
“โอ้ ไม่นะทีมชาติไทย ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถผ่านเข้ารอบได้ มันคงเป็นเรื่องน่าผิดหวังที่ต้องเห็นพวกเขาหลุย 8 อันดับแรก หลังจากโชว์ผลงานอันยอดเยี่ยมในเกมที่เจอกับจีน และก่อนที่พวกเขาจะโดนโควิดเล่นงาน”
Not to be upset , you have tried your best. Dominican team have played well today. The fight does not end, the hope is still to catch up. Good luck for you , the lovely Thai valleyball team.
“ไม่ต้องเสียใจไป พวกคุณทำดีทีุ่สดแล้ว ทีมชาติโดมินิกันเล่นกันได้ดีในวันนี้ การต่อสู้ยังไม่จบ ยังมีหวัง ขอให้พวกคุณโชคดี ทีมวอลลเลย์บอลไทยที่น่ารัก”
I just hope that Thailand will win in the two remaining games against Italy and Brazil so that they can get the top 8 spot. It will be hard but nothing is impossible. Keep fighting Thailand
“ฉันเพียงแค่หวังว่าทีมชาติไทยจะชนะในอีก 2 เกมที่เหลือที่จะพบกับ อิตาลี และบราซิล และนั่นจะทำให้พวกเขาอยู่ใน 8 อันดับแรก มันเป็นงานที่ยากแต่ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ สู้ต่อไปทีมชาติไทย”
It doesnt matter that you lost the game … I’m always proud of you thailand team…keep smiling gilrs…you have done great effort
“แพ้เกมนี้ ไม่เป็นไร ฉันภูมิใจในตัวทีชาติไทยเสมอ ยิ้มสู้ต่อไปนะสาวๆ พวกเคุณทำได้ดีมาก”
My heart breaks seeing them not winning. They have more less chance for finals now. Anyhow i am very confident that they will upset Brazil or Italy
“หัวใจฉันแตกสลายที่เห็นพวกเขาไม่ชนะ พวกเขามีโอกาสน้อยแล้วที่จะเข้าไปเล่นในรอบสุดท้าย แต่ถึงอย่างนั้น ฉันมั่นใจว่าพวกเขาจะทำให้ทั้ง บราซิล และ อิตาลี ปวดหัวอย่างแน่นอน”
Que pena, força pra tailandesas, na derrota ou na vitoria estarei torcendo pra Tailandia
“น่าเสียใจความแข็งแกร่งของทีมชาติไทย ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ จะเป็นกำลังให้ทีมชาติไทยไปตลอด”
Acho quase impossível a Tailândia vencer Brasil e Itália nos próximos jogos!
“ฉะันคิดว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่ทีมชาติไทยจะเอาชนะทั้งบราซิล และบราซิลในเกมที่เหลือ!”
Still hoping that Thailand will qualify into final 8. Their biggest rival right now is Canada since their opponent (Serbia, Germany & Netherland) are not as strong as Thailand (Italy & Brazil) but one still can hope. Hoping for a miracle. Want 3 Asian teams to qualify into the final round
“ยังคงหวังให้ทีมชาติไทยผ่านเข้ารอบ 8 ทีมุสดท้าย คู่แข่งตัวฉกาจของพวกเขาในตอนนี้คือ แคนาดา เพราะคู่แข่งที่เหลือ (เซอร์เบีย, เยอรมนี และ เนเธอร์แลนด์ส) ไม่ได้แข็งแกร่ง เมื่อเทียบกับของทีมชาติไทย (อิตาลี และบราซิล) แต่ก็ยังหวังได้ หวังพึ่งปาฏิหาริย์ อยากเห็นทีมจากเอเชียไปเล่นในรอบสุดท้าย 3 ทีม”
Excelentes los dos partidos felicidades bendiciones
“ทั้งสองทีมเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม ขอแสดงความยินดีด้วย”
Great match. Strong players DOM but TH is a real fighter. Love both team.
“เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม ผู้เล่นโดมินิกันแข็งแกร่ง แต่ทีมชาติไทยคือนักสู้ตัวจริง รักทั้งสองทีม”
two lovely teams 🙂 it’s sad that thai lost but congrats to the dominican players
“รักทั้งสองทีม มันน่าเศร้าที่สาวไทยแพ้ แต่ก็ยินดีกับผู้เล่นโดมินิกัน”
That’s still great, Thailand girls. You are beyond expectation already. Good luck for the next two games. Congratulations, Dominican
“ยังคงเป็นเกมที่เล่นได้ยอดเยี่ยมของสาวไทย พวกคุณเล่นได้เหนือความคาดหมายแล้ว ขอให้โชคดีสำหรับอีก 2 เกมที่เหลือ ยินดีด้วยกับโดมินิกัน”
The biggest obstacle of Thai team is fighting tall people. The remaining 2 matches are difficult for Thai team.
“อุปสรรคชิ้นใหญ่ของทีมชาติไทย คือการต้องสูกับผู้เล่นที่ตัวสูวกว่า ยังมีเกมที่ยากสำหรับทีมชาติไทยอีก 2 เกม”
นี่เป็นคอมเมนต์ ความคิดเห็นบางส่วนในคลิป คอมเมนต์วอลเลย์วอลเลย์บอลไทยแพ้โดมินิกัน จะเห็นได้ว่า วอลเลย์บอลสาวไทยมีแฟน ๆ ต่างชาติเอาใจช่วยเยอะมาก จากทั่วทุกมุมโลก โดยเฉพาะจากประเทศบราซิล แต่ไม่จะเป็นแฟนบอลจากที่ไหน จะเห็นได้ชัดว่าพวกเขาต่างต้องการเห็น ทีมชาติไทย เป็น 1 ใน 8 ทีมที่ได้ไปเล่นในรอบสุดท้ายที่ประเทศตุรกี
ไฮไลท์ วอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022 คู่ระหว่าง ไทย พบ โดมินิกัน
- 1 ก.ค. ตารางการแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022 สัปดาห์สุดท้าย วันที่ 4 VNL 2022
- ดูย้อนหลัง นักตบสาวไทย พ่าย โดมินิกัน วอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022 เมื่อวานนี้
