เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งแลนด์มาร์กสุดฮิตสำหรับการไปทัศนศึกษาในวัยเด็กกันเลยอย่าง ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ หรือ Bangkok Planetarium ที่หลังจากมีการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงอย่าง Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok) แล้วนั้น คนก็ต่างสงสัยว่าทางท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ ต้องเปลี่ยนชื่อด้วยหรือเปล่านะ ?
Planetarium แปลว่าอะไร ?
จากที่เกิดการโต้เถียงกัน ล่าสุดทางเฟสบุ๊ค ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ – Bangkok Planetarium นั้นก็ได้ออกมาชี้แจง ไขกระจ่างกันเสียที เดิมทีที่แห่งนี้มีชื่อว่า Planetarium ซึ่งมาจากคำว่า “Planet = ดาวเคราะห์” และ “-arium = สถานที่ที่ประกอบไปด้วย… ” แต่ก็ไม่ได้แสดงเพียงแค่ดาวเคราะห์เท่านั้น แต่ยังแสดงดาวฤกษ์ และวัตถุบนท้องฟ้าอื่น ๆ อีกด้วย
เดิมทีแล้ว “Planetarium” ในสมัยก่อนเป็นคำที่ใช้เรียก “แบบจำลอง (model)” ที่แสดงการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ โดยแบบจำลองดังกล่าวมีกลไก และฟันเฟืองในการขับเคลื่อนเป็นแบบทรงกลมเล็ก ๆ ให้มีตำแหน่งสอดคล้องกับตำแหน่งดาวเคราะห์บนท้องฟ้าจริง มีอีกชื่อเรียกหนึ่งว่า “orrery” และถูกใช้เป็นสื่อการสอนดาราศาสตร์มาอย่างยาวนาน
ในเวลาต่อมา มีการก่อสรร้างท้องฟ้าจำลองขึ้นในปี ค.ศ. 1923 เพื่อใช้ในการสอนดาราศาสตร์ คำว่า “Planetarium” จึงถูกนำมาใช้เรียกท้องฟ้าจำลองด้วยเช่นกัน แม้ว่าท้องฟ้าจำลองจะสามารถแสดงดาวฤกษ์ และวัตถุบนท้องฟ้าอื่น ๆ ได้ก็ตาม ดังนั้นจึงมีการนิยามคำว่า Planetarium ใหม่ว่าเป็นห้องที่มีการสอนดาราศาสตร์ด้วยการฉายภาพดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ และวัตถุบนท้องฟ้าต่าง ๆ
ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ Bangkok Planetarium ชื่อนี้ได้มาอย่างไร ?
คำว่า ท้องฟ้าจำลอง เป็นคำที่ถูกคิดขึ้นมาใหม่เพื่อใช้เรียก “ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ” ซึ่งเป็นท้องฟ้าจำลองแห่งแรกของประเทศไทย ที่เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2507 โดยที่ในก่อนหน้านี้ ภาษาไทยไม่มีคำว่า ท้องฟ้าจำลอง คำนี้เป็นคำที่ถูกเลือกจากชื่อที่เสนอมาทั้งหมด 17 ชื่อ
จนในที่สุด คณะกรรมการบริหาร Planetarium มีมติเห็นชอบให้ใช้คำว่า ท้องฟ้าจำลอง แทนคำว่า Planetarium แล้วต่อท้ายด้วย กรุงเทพ เพื่อแสดงให้เห็นถึงสถานที่ตั้งแห่งนี้ ที่อยู่บนเส้นถนนสุขุมวิท ย่านเอกมันั่นเอง
ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ Bangkok Planetarium เขียนยังไงให้ถูกต้อง ?
คำว่าท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ ถูกจัดให้เป็นเป็นชื่อเฉพาะ ดังนั้นวิธีการเขียนจึงไม่อิงตามหลักการเขียนแบบปกติ โดนให้เขียนทุกคำติดกัน ไม่เว้นวรรค ไม่มีไปยาลน้อย (ฯ) และไม่มีคำว่า มหานคร ต่อท้าย ในภาษาอังกฤษ แม้จะมีการเปลี่ยนจาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok) แล้วนั้น แต่ในกรณีของท้องฟ้าจำลองให้ยังคงคำว่า Bangkok ไว้เช่นเดิม
ตอนนี้ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ ได้เปิดให้เข้าชมได้เฉพาะวันศุกร์ เสาร์ และวันอาทิตย์ โดยจะแบ่งเป็นรอบ เพื่อเป็นไปตามมาตรการ ป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19
- วันศุกร์ ? เวลา 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 น.
- วันเสาร์ และอาทิตย์ ? เวลา 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 น.
เรื่อง : สิทธิโชติ ลังกากาศ
บรรณาธิการ : ทศพล ถิรเจริญสกุล
- วิธีสมัคร M-Flow วิ่งยาว ๆ ไม่ต้องจอด ซิ่งไปก่อนจ่ายทีหลัง
- วันที่มีเลข 2 เยอะที่สุด 22-2-2022 ชาตินี้มีแค่วันเดียว!
- มติครม. เห็นชอบกำหนดชื่อ กรุงเทพฯ ภาษาอังกฤษเป็น Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)
? ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน The Thaiger
? Google Play Store
? App Store
ข่าวล่าสุด
