ภาษาบาลี ที่ เจ้าคุณพระสินีนาฏ แต่งไว้บน เจลแอลกอฮอล์พระราชทาน หมายถึงอะไร

ไทยเกอร์นิวส์เผยแพร่: 15 ม.ค. 2564 10:20 น.| อัปเดต: 15 ม.ค. 2564 10:20 น.

125

เปิดความหมาย ภาษาบาลี ที่ปรากฏอยู่ข้างขวด เจลแอลกอฮอล์พระราชทาน ซึ่งแต่งขึ้นโดย เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี

เมื่อวานนี้ (14 ม.ค.) เพจ Facebook กลุ่มรัก “พลตรีหญิง เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี” เปิดเผยความหมายของ ภาษาบาลี ที่ปรากฏอยู่ข้างขวด เจลแอลกอฮอล์พระราชทาน ซึ่งแต่งขึ้นโดย เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี

โดยข้อความภาษาบาลี มีดังนี้:

“รตนตฺตยานุภาเวน สพฺพเทวาน เตชสา

อุปฺปนฺโน โควิโต โรโค สฺยามรฏฺเฐ วินฺสสตุ

ราชปุญฺญานุภาเวน ทสปารมิตาหิ จ

อาโรคิยสุขญฺเจว สทา โสตฺถิ ภวฺนตุเต ฯ”

ซึ่งมีความหมายว่า โรคโควิดที่เกิดขึ้นในแว่นแคว้นสยามจงพินาศไปด้วยอานุภาพแห่งพระรัตนตรัยและด้วยเดชแห่งเหล่าเทวดาทั้งปวง ขอความไม่มีโรคความสุขและความสวัสดีจงมีแก่ท่านด้วยพระบุญญานุภาพและทศบารมีของพระราชา

ทั้งนี้ คาถาบาลีซึ่งถูกแต่งขึ้นอย่างไพเราะ มีความหมายที่เข้ากับสถานการณ์ในปัจจุบัน ซึ่งเจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี เป็นผู้แต่งขึ้นด้วยตนเอง เพื่อแสดงถึงความห่วงใยต่อสถานการณ์ของการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ในประเทศไทย โดยอาศัยความรู้ที่ได้รับมา และความสามารถที่มีในด้านภาษาบาลีจึงแต่งขึ้น

ในปัจจุบันคาถานี้เองปรากฏอยู่บริเวณขวด หรือหลอดแอลกอฮอล์เจลพระราชทานที่พระราชทานให้แก่หน่วยราชการ รวมทั้งประชาชนทั่วไป ซึ่งเจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี ได้เคยศึกษาและเรียนรู้ภาษาบาลีอยู่ช่วงระยะเวลาหนึ่งด้วย