Connect with us

ลิเวอร์พูล

แฟนหงส์ต้องรู้ ! แปลไทยเพลงเชียร์ลิเวอร์พูล YOU’LL NEVER WALK ALONE

Avatar

การตีพิมพ์ 

 เมื่อ 

แฟนหงส์ต้องรู้ ! แปลไทยเพลงเชียร์ลิเวอร์พูล YOU’LL NEVER WALK ALONE | Thaiger
ภาพจาก: gms

จากเมื่อคืนที่ผ่านมา เชื่อว่าแฟน หงส์แดง ลิเวอร์พูล คงได้ฉลองกันอย่างเต็มที่แล้ว หลังจากที่ทราบผลคู่สนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ ที่เป็น เชลซี เปิดรังเอาชนะแชมป์เก่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไปได้สกอร์ 2-1 

ซึ่งนั่นส่งผลให้ ลิเวอร์พูล ที่รอคอยแชมป์พรีเมียร์ลีกมา 30 ได้เถลิงแชมป์กันในทันที ซึ่งการเฉลิมฉลองนั้นก็มาพร้อมกับบทเพลงต่าง ๆ นา ๆ มากมาย แต่หนึ่งเพลงที่เชื่อว่า เดอะค็อป ต้องได้ยินและร้องได้นั่นก็คือเพลง YOU’LL NEVER WALK ALONE 

แฟนหงส์ต้องรู้ ! แปลไทยเพลงเชียร์ลิเวอร์พูล YOU'LL NEVER WALK ALONE | ข่าวโดย Thaiger

แต่ทว่าหลายคนอาจไม่ทราบว่าเพลงนี้ ได้ถือกำเนิดเกิดขึ้นเมื่อปี 1945 จากละครเพลงบอร์ดเวย์เรื่อง คารูเซล (CAROUSEL) ก่อนทีมดังแห่งเมืองเมอร์ซีย์ไซด์จะเอามาใช้เป็นเพลงประจำสโมสรเมื่อปี 1963

เราจึงได้นำเนื้อหาของเพลงที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย มาให้เพื่อน ๆ ได้ทราบและเข้าใจความหมายต่อเพลงดังกล่าวมากขึ้น เราลองไปฟังและไปชมกันเลยดีกว่า

เพลง YOU’LL NEVER WALK ALONE

(ต้นฉบับ)

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There’s a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you’ll never walk alone.
You’ll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you’ll never walk alone.
You’ll never walk alone.


(ฉบับแปลโดย Nontaboom)

เมื่อคุณเดินฝ่าพายุที่โหมกระหน่ำ
จงเชิดหน้าขึ้นมาเผชิญกับมัน
และอย่าไปกลัวความมืดมน ที่อยู่ข้างหน้า
เพราะเมื่อพายุลูกนั้นได้ผ่านพ้นไป
ท้องฟ้าสีทองจะส่องแสงลงมาอย่างเจิดจรัส
และบทเพลงอันแสนหวาน จะขับขานดังก้องกังวาน

จงเดินต่อไปผ่านพายุลมที่รุนแรง
ก้าวเดินต่อไปฝ่าสายฝนที่โหมกระหน่ำ
แม้ว่าความฝันของคุณจะถูกทำลาย และสลายไปในที่สุด

เดินไป ก้าวต่อไป ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความหวัง
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย

เดินไป ก้าวต่อไป ด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก: Siam Liverpool

ต้องการซื้อบ้าน ให้ผู้เชี่ยวชาญของเราดูแลคุณ

ขอบคุณที่ให้ความสนใจ

เราจะติดต่อกลับอย่างเร็วที่สุด

ฉันต้องการหา:
  • Thailand (ไทย)+66
  • United States+1
  • United Kingdom+44
  • Australia+61
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1684
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1264
  • Antigua and Barbuda+1268
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1242
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1246
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1441
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1284
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1345
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1767
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1473
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1671
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1
  • Japan (日本)+81
  • Jersey+44
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mayotte+262
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1664
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1670
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1869
  • Saint Lucia+1758
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1784
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1721
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Svalbard and Jan Mayen+47
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1868
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1649
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1340
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)+681
  • Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)+212
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358
‘ไซนส์’ ชนะเรสแรก บริติช กรังด์ปรีซ์ F1 2022 ในเรสสุดมันส์ | Thaiger
ข่าวกีฬา8 ชั่วโมง ago

‘ไซนส์’ ชนะเรสแรก บริติช กรังด์ปรีซ์ F1 2022 ในเรสสุดมันส์

ดูไฮไลท์ย้อนหลัง ช้างศึกประเดิมเฉือนฟิลิปปินส์ ฟุตบอลชิงแชมป์เอเชีย U19 | Thaiger
ข่าวกีฬา1 วัน ago

ดูไฮไลท์ย้อนหลัง ช้างศึกประเดิมเฉือนฟิลิปปินส์ ฟุตบอลชิงแชมป์เอเชีย U19

เชียร์เจ ชนาธิป วันนี้ ดูบอลสด เซเรโซ่ โอซาก้า พบ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ (ลิงก์ถ่ายทอดสด) | Thaiger
ข่าวกีฬา2 วัน ago

เชียร์เจ ชนาธิป วันนี้ ดูบอลสด เซเรโซ่ โอซาก้า พบ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ (ลิงก์ถ่ายทอดสด)

2 กรกฎาคม ถ่ายทอดสด ไทย พบ ฟิลิปปินส์ ลิงก์ดูบอลสด U19 ชิงแชมป์อาเซียน 2022  บอลไทยวันนี้ | Thaiger
ข่าวกีฬา2 วัน ago

2 กรกฎาคม ถ่ายทอดสด ไทย พบ ฟิลิปปินส์ ลิงก์ดูบอลสด U19 ชิงแชมป์อาเซียน 2022 บอลไทยวันนี้

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 2 กรกฎาคม 65 เจลีก มีแข่ง | Thaiger
ข่าวกีฬา2 วัน ago

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 2 กรกฎาคม 65 เจลีก มีแข่ง

ไปไหนดี โหม “เนย์มาร์” ตัดสินใจลา เปแอสเช ซัมเมอร์นี้ | Thaiger
ฟุตบอล3 วัน ago

ไปไหนดี โหม “เนย์มาร์” ตัดสินใจลา เปแอสเช ซัมเมอร์นี้

‘โลแกน พอล’ ยูทูปเบอร์ดังจรดปากกา เซ็น WWE | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

‘โลแกน พอล’ ยูทูปเบอร์ดังจรดปากกา เซ็น WWE

ยังน้อยไป บาเยิร์น ปัดข้อเสนอขอซื้อ “เลวานดอฟสกี้” จากบาร์เซโลน่า หนที่ 3 | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

ยังน้อยไป บาเยิร์น ปัดข้อเสนอขอซื้อ “เลวานดอฟสกี้” จากบาร์เซโลน่า หนที่ 3

นาดาลยังฟอร์มเยี่ยม ทะลุรอบสามวิมเบิลดัน | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

นาดาลยังฟอร์มเยี่ยม ทะลุรอบสามวิมเบิลดัน

ห้ามพลาด โปรแกรมบอล เจลีก สัปดาห์นี้ 2 ก.ค. เชียร์ เจ ชนาธิป Siamsport ยิงสด | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

ห้ามพลาด โปรแกรมบอล เจลีก สัปดาห์นี้ 2 ก.ค. เชียร์ เจ ชนาธิป Siamsport ยิงสด

บาส-ปอป้อ ทำศึกสายเลือดทุบ เอ็ม-เฟม ลิ่วรอบก่อนรอง มาเลเซีย โอเพ่น 2022 | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

บาส-ปอป้อ ทำศึกสายเลือดทุบ เอ็ม-เฟม ลิ่วรอบก่อนรอง มาเลเซีย โอเพ่น 2022

“ธนวัฒน์” ชี้ทีมชาติไทย U19 ต้องช่วยกันเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

“ธนวัฒน์” ชี้ทีมชาติไทย U19 ต้องช่วยกันเพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย

ไทยลีก2 ประกาศโปรแกรมการแข่งขันฟุตบอลลีก M-150 แชมเปี้ยนชิพ ฤดูกาล 2565/66 | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

ไทยลีก2 ประกาศโปรแกรมการแข่งขันฟุตบอลลีก M-150 แชมเปี้ยนชิพ ฤดูกาล 2565/66

เกษตรศาสตร์ เอฟซี ตั้ง “โค้ชโย่ง” คุมทัพลุยไทยลีก2 | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

เกษตรศาสตร์ เอฟซี ตั้ง “โค้ชโย่ง” คุมทัพลุยไทยลีก2

มิโยะ​ นำทัพ​ ชบาแก้ว ลัดฟ้า ลุยศึกชิงแชมป์อาเซียน 2022 ที่ประเทศฟิลิปปินส์  | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

มิโยะ​ นำทัพ​ ชบาแก้ว ลัดฟ้า ลุยศึกชิงแชมป์อาเซียน 2022 ที่ประเทศฟิลิปปินส์ 

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 29 มิถุนายน 65 ฟุตบอลกระชับมิตรสโมสร, เจลีก มีแข่ง | Thaiger
ข่าวกีฬา5 วัน ago

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 29 มิถุนายน 65 ฟุตบอลกระชับมิตรสโมสร, เจลีก มีแข่ง

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 2 กรกฎาคม 65 เจลีก มีแข่ง | Thaiger
ข่าวกีฬา2 วัน ago

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 2 กรกฎาคม 65 เจลีก มีแข่ง

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 28 มิถุนายน 65 ฟุตบอลกระชับมิตรสโมสร | Thaiger
ข่าวกีฬา6 วัน ago

โปรแกรมบอลวันนี้ ลิงก์ดูบอลสด 28 มิถุนายน 65 ฟุตบอลกระชับมิตรสโมสร

เชียร์เจ ชนาธิป วันนี้ ดูบอลสด เซเรโซ่ โอซาก้า พบ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ (ลิงก์ถ่ายทอดสด) | Thaiger
ข่าวกีฬา2 วัน ago

เชียร์เจ ชนาธิป วันนี้ ดูบอลสด เซเรโซ่ โอซาก้า พบ คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ (ลิงก์ถ่ายทอดสด)

เปิดสถิติ เจ ชนาธิป หลังเกมฟรอนตาเล่เจ๊าจูบิโล อิวาตะ  | Thaiger
ชนาธิป สรงกระสินธ์7 วัน ago

เปิดสถิติ เจ ชนาธิป หลังเกมฟรอนตาเล่เจ๊าจูบิโล อิวาตะ 

ห้ามพลาด โปรแกรมบอล เจลีก สัปดาห์นี้ 2 ก.ค. เชียร์ เจ ชนาธิป Siamsport ยิงสด | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

ห้ามพลาด โปรแกรมบอล เจลีก สัปดาห์นี้ 2 ก.ค. เชียร์ เจ ชนาธิป Siamsport ยิงสด

แทนใครรึเปล่า เผย ลิเวอร์พูล เตรียมแผนดึง “กนาบรี้” กลับพรีเมียร์ลีก | Thaiger
ฟุตบอล6 วัน ago

แทนใครรึเปล่า เผย ลิเวอร์พูล เตรียมแผนดึง “กนาบรี้” กลับพรีเมียร์ลีก

“กษิดิศ” ยันทีมชาติไทย U19 ต้องโฟกัสและไม่กดดันตัวเองในศึกชิงแชมป์อาเซียน | Thaiger
ฟุตบอล5 วัน ago

“กษิดิศ” ยันทีมชาติไทย U19 ต้องโฟกัสและไม่กดดันตัวเองในศึกชิงแชมป์อาเซียน

ทีมชาติไทย U19 เสมอ บ้านบึง เอฟซี 1-1 ส่งท้ายก่อนลุยชิงแชมป์อาเซียน | Thaiger
ฟุตบอล7 วัน ago

ทีมชาติไทย U19 เสมอ บ้านบึง เอฟซี 1-1 ส่งท้ายก่อนลุยชิงแชมป์อาเซียน

นายกสมาคมฯ เยี่ยมชมการฝึกซ้อมทีมชาติไทย U19 ก่อนลุยเอเอฟเอฟที่อินโดนีเซีย | Thaiger
ฟุตบอล6 วัน ago

นายกสมาคมฯ เยี่ยมชมการฝึกซ้อมทีมชาติไทย U19 ก่อนลุยเอเอฟเอฟที่อินโดนีเซีย

“ซัลบา” พอใจฟอร์มช้างศึก U19 แม้จบเจ๊าส่งท้าย เชื่อยังมีเวลาแก้ไขให้ดีขึ้น | Thaiger
ฟุตบอล7 วัน ago

“ซัลบา” พอใจฟอร์มช้างศึก U19 แม้จบเจ๊าส่งท้าย เชื่อยังมีเวลาแก้ไขให้ดีขึ้น

อัปเดตล่าสุด ตารางคะแนน เจลีก ฟรอนตาเล่รั้งที่สาม มารินอสรั้งจ่าฝูง | Thaiger
ข่าวกีฬา7 วัน ago

อัปเดตล่าสุด ตารางคะแนน เจลีก ฟรอนตาเล่รั้งที่สาม มารินอสรั้งจ่าฝูง

2 กรกฎาคม ถ่ายทอดสด ไทย พบ ฟิลิปปินส์ ลิงก์ดูบอลสด U19 ชิงแชมป์อาเซียน 2022  บอลไทยวันนี้ | Thaiger
ข่าวกีฬา2 วัน ago

2 กรกฎาคม ถ่ายทอดสด ไทย พบ ฟิลิปปินส์ ลิงก์ดูบอลสด U19 ชิงแชมป์อาเซียน 2022 บอลไทยวันนี้

ประวัติ ปุ้ม พญาหงส์ แชมป์มวยหญิง K 1 ลูกพี่ลูกน้อง ลิซ่า BLACKPINK | Thaiger
บันเทิง7 วัน ago

ประวัติ ปุ้ม พญาหงส์ แชมป์มวยหญิง K 1 ลูกพี่ลูกน้อง ลิซ่า BLACKPINK

นาดาลยังฟอร์มเยี่ยม ทะลุรอบสามวิมเบิลดัน | Thaiger
ข่าวกีฬา3 วัน ago

นาดาลยังฟอร์มเยี่ยม ทะลุรอบสามวิมเบิลดัน

Trending

By continuing to use our site you consent to the use of cookies as described in our privacy policy.