ยังไม่เชอร์ แปลว่าอะไร? วลีฮิตบนโลกออนไลน์ แห่ใช้กันทั่วบ้านทั่วเมือง ชาวเน็ตฝึกออกเสียง เลียนสำเนียง เจสซี่ จัสมิน ชูว์เทอร์ เจ้าของคำพูดสุดไวรัล รับประกันความแพง
คำว่า ยังไม่เชอร์ มาจากไหน ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ นักข่าวได้ยื่นไมค์สัมภาษณ์ เจสซี่ จัสมิน ชูว์เทอร์ รองอันดับ 1 มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2023 ถึงข่าวคราวการลงสู้ศึกบนสังเวียนขาอ่อน เพราะมีแฟน ๆ เรียกร้องอยากเห็นนางแบบสาวกลับมาเฉิดฉายบนเวทีอีกครั้ง
เจสซี่ที่ยังไม่แน่ใจว่าจะกลับมาประกวดในปีนี้อีกหรือไม่ จึงตอบนักข่าวไปตามความเป็นจริง ด้วยสำเนียงของเธอว่า “ยังไม่เชอร์ค่ะ ยังไม่เชอร์” กลายเป็นมีมใหญ่บนติ๊กต็อก พากันคัฟเวอร์แบบถล่มทลาย
สรุปแล้ว ยังไม่เชอร์ (SURE) มีหมายความว่า ยังไม่ชัวร์ แปลว่า ยังไม่แน่ใจ หรือ ยังไม่มั่นใจ นั่นเอง
เจสซี่เปิดใจเล่าหลังคำพูดกลายเป็นไวรัลว่า สัมภาษณ์ในวันนั้นตนจริงจังมาก พยายามไม่เล่น ไม่ตลก เพราะมันคือเรื่องจริงจัง มีพี่นักข่าวถามว่าชัวร์ไหม ภาษาไทยก็คือ แน่ใจไหม แต่ภาษาอังกฤษคือ เชอร์ (ออกเสียงให้ฟัง) ขอบคุณที่ทำตาม เป็นวิธีพูดของตน และดีใจที่ทุกคนได้ศัพท์ใหม่ไป
คุณครูวิเวียน เจ้าของบัญชี TikTok : englishwithvivian รีแคปสำเนียงของเจสซี่ว่าเป็นแบบอเมริกัน จึงสามารถออกเสียงได้ทั้ง เชอร์ หรือ ชัวร์ ก็ได้ ส่วนชาติอื่น ๆ ก็จะออกเสียงแตกต่างกันไป
อ่านมาจนถึงตรงนี้ เชอร์ไหมว่าเข้าใจแล้ว?
@jazzychewterSure♬ BIRDS OF A FEATHER – Billie Eilish
อ่านข่าวอื่น ๆ เพิ่มเติม
- “ปากดี มิสแกรนด์” คืออะไร วลีไวรัลบนติ๊กต็อก ความหมายทั้งฮาทั้งเดือด
- เปิดความหมาย “ทีโพ” แปลว่าอะไร คำฮิตติดปาก “จั๊กกะบุ๋ม เชิญยิ้ม” ในโหนกระแส
- วลีเด็ด Yes, and? แปลว่าอะไร ชนวนเหตุ ‘เบียร์ เดอะวอยซ์’ แขวนแฟนคลับ
